Текст и перевод песни Silente - Na Istom Mjestu

Na Istom Mjestu

Vodi me u visine i sve do neba
Možda tamo nađem baš što mi treba
I tko bi rek'o da će na, na istom mjestu, u istoj duši
Zasjati mrak i voditi me

Snovi se bude i stvarno se trude da otiđu
Stalno mi govore, ali ne pokažu
Rekao sam ti davno da sam drukčiji
Ne očekuj veliku rijeku da te ugasi

E, da sada odem, to bi potez bio
Tebi malo mrzak, a bogovima mio
E, da kako kojem, oči mi se znoje
Kad živiš za jednog, a umireš za dvoje

E, da sada odem, to bi potez bio
Tebi malo mrzak, a bogovima mio
E, da kako kojem, oči mi se znoje
Kad živiš za jednog, a umireš za dvoje

Teško je starcu u ovoj koži
(Je t'aime)
Ostavi ponos kraj mene, nek ovu igru odleži
Stiskaj mu krila jače i jače da ne odleti
Sad kad krila nema, ne može da drijema i odlazi

E, da sada odem, to bi potez bio
Tebi malo mrzak, a bogovima mio
E, da kako kojem, oči mi se znoje
Kad živiš za jednog, a umireš za dvoje
E, da sada odem, to bi potez bio
Tebi malo mrzak, a bogovima mio
E, da kako kojem, oči mi se znoje
Kad živiš za jednog, a umireš za dvoje

На том же месте

Веди меня в выси, до самого неба,
Может, там найду то, что мне нужно.
И кто бы мог подумать, что на том же месте, в той же душе
Засияет мрак и поведет меня.

Сны пробуждаются и изо всех сил стараются уйти,
Постоянно твердят мне, но не показывают.
Я говорил тебе давно, что я другой,
Не жди, что большая река тебя потушит.

Эх, если бы сейчас уйти, это был бы ход,
Тебе немного ненавистный, а богам милый.
Эх, кому как, а у меня глаза потеют,
Когда живешь для одного, а умираешь за двоих.

Эх, если бы сейчас уйти, это был бы ход,
Тебе немного ненавистный, а богам милый.
Эх, кому как, а у меня глаза потеют,
Когда живешь для одного, а умираешь за двоих.

Тяжело старику в этой коже,
(Je t'aime - Я люблю тебя)
Оставь гордость рядом со мной, пусть эту игру переждет.
Сжимай его крылья крепче и крепче, чтобы не улетел.
Теперь, когда крыльев нет, он не может дремать и уходить.

Эх, если бы сейчас уйти, это был бы ход,
Тебе немного ненавистный, а богам милый.
Эх, кому как, а у меня глаза потеют,
Когда живешь для одного, а умираешь за двоих.
Эх, если бы сейчас уйти, это был бы ход,
Тебе немного ненавистный, а богам милый.
Эх, кому как, а у меня глаза потеют,
Когда живешь для одного, а умираешь за двоих.