Nece rijeka zrakom teci - Silente перевод на немецкий

Nece rijeka zrakom teci

Ne smeta mi ništa
što se moje tuge tiče
što se mojom krvlju hrani
i na mojoj zemlji niče
jedino me boli
kad me ne voliš i voliš
jedino me muči
kada plačeš pjevajući
Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam
Ne smeta mi ništa
i jedino me brinu
oči bez strpljenja
i srca skorena u glinu
Srca skorena u glinu
i otporna na riječi
neće čovjek vodom hodat
neće rijeka zrakom teći
Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

Der Fluss wird nicht durch die Luft fließen

Mich stört nichts,
was meine Sorgen betrifft,
was sich von meinem Blut nährt
und auf meinem Boden sprießt.
Das Einzige, was mich schmerzt,
ist, wenn du mich nicht liebst und liebst,
das Einzige, was mich quält,
ist, wenn du weinend singst.
Wenn du Schmerz und Wunden suchst, stimme ich zu und leide,
lass die Sterne jetzt zusehen, wie ich falle.
Mich stört nichts,
und das Einzige, was mich sorgt,
sind Augen ohne Geduld
und Herzen, die zu Lehm verkrustet sind.
Herzen, die zu Lehm verkrustet sind
und resistent gegen Worte.
Ein Mensch wird nicht auf dem Wasser gehen,
der Fluss wird nicht durch die Luft fließen.
Wenn du Schmerz und Wunden suchst, stimme ich zu und leide,
lass die Sterne jetzt zusehen, wie ich falle.

Wenn du Schmerz und Wunden suchst, stimme ich zu und leide,
lass die Sterne jetzt zusehen, wie ich falle.

Wenn du Schmerz und Wunden suchst, stimme ich zu und leide,
lass die Sterne jetzt zusehen, wie ich falle.

Wenn du Schmerz und Wunden suchst, stimme ich zu und leide,
lass die Sterne jetzt zusehen, wie ich falle.

Wenn du Schmerz und Wunden suchst, stimme ich zu und leide,
lass die Sterne jetzt zusehen, wie ich falle.

Wenn du Schmerz und Wunden suchst, stimme ich zu und leide,
lass die Sterne jetzt zusehen, wie ich falle.