Nece rijeka zrakom teci - Silente перевод на французский

Nece rijeka zrakom teci

Ne smeta mi ništa
što se moje tuge tiče
što se mojom krvlju hrani
i na mojoj zemlji niče
jedino me boli
kad me ne voliš i voliš
jedino me muči
kada plačeš pjevajući
Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam
Ne smeta mi ništa
i jedino me brinu
oči bez strpljenja
i srca skorena u glinu
Srca skorena u glinu
i otporna na riječi
neće čovjek vodom hodat
neće rijeka zrakom teći
Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

Ako tražiš bol i rane ja pristajem i stradam
neka zvijezde sada gledaju mene kako padam

La rivière ne coulera pas dans les airs

Rien ne m'importe
en ce qui concerne mes chagrins
qui se nourrit de mon sang
et qui pousse sur ma terre
la seule chose qui me blesse
c'est quand tu ne m'aimes pas et que tu aimes
la seule chose qui me tourmente
c'est quand tu pleures en chantant
Si tu cherches la douleur et les blessures, je consens et je souffre
que les étoiles me regardent maintenant tomber
Rien ne m'importe
et la seule chose qui m'inquiète
ce sont les yeux sans patience
et les cœurs pétris dans l'argile
Les cœurs pétris dans l'argile
et résistants aux mots
l'homme ne marchera pas sur l'eau
la rivière ne coulera pas dans les airs
Si tu cherches la douleur et les blessures, je consens et je souffre
que les étoiles me regardent maintenant tomber

Si tu cherches la douleur et les blessures, je consens et je souffre
que les étoiles me regardent maintenant tomber

Si tu cherches la douleur et les blessures, je consens et je souffre
que les étoiles me regardent maintenant tomber

Si tu cherches la douleur et les blessures, je consens et je souffre
que les étoiles me regardent maintenant tomber

Si tu cherches la douleur et les blessures, je consens et je souffre
que les étoiles me regardent maintenant tomber

Si tu cherches la douleur et les blessures, je consens et je souffre
que les étoiles me regardent maintenant tomber