Neobranjivo - Silente перевод на французский

Neobranjivo

Kako da te ne volim
Kad svi misle da te volim
Kako da ne gorim
Kada misle svi da gorim

Nameče se kao greška
Nešto čemu ne znam ime
I kako da ne boli
Kad svak' pita boli li me

Samo pravo, samo pravo
Srce moje sanjivo
Kako da se brani
Kako da se brani
Što je neobranjivo

Kako da te ne volim
Kad svi misle da te volim
Kako da ne gorim
Kada misle svi da gorim

Samo pravo, samo pravo
Srce moje sanjivo
Kako da se brani
Kako da se brani
Što je neobranjivo

Samo hrabro, samo hrabro
To mora biti riješivo
Al' čime da se tješi
Al' čime da se tješi
Što je neutješivo
U-u-u, u-u-u, u-u-u

Nameče se kao greška
Nešto čemu ne znam ime
Jer kako da ne boli
Kad svak' pita boli li me

Samo pravo, samo pravo
Srce moje sanjivo
Kako da se brani
Kako da se brani
Što je neobranjivo

Samo hrabro, samo hrabro
To mora biti riješivo
Čime da se tješi
Čime da se tješi
Što je neutješivo

Misleći da ima izbor
Ne shvaća tko koga vreba
Srce moje grabežljivo
Ni puknut' ne zna kako treba

Misleći da ima izbor
Ne shvaća tko koga vreba
Srce moje grabežljivo
Ni puknut' ne zna kako treba

Misleći da ima izbor
Ne shvaća tko koga vreba
Srce moje grabežljivo
Ni puknut' ne zna kako treba

Misleći da ima izbor
Ne shvaća tko koga vreba
Srce moje grabežljivo
Da mu je puknut' kako treba

Indéfendable

Comment ne pas t'aimer
Quand tout le monde pense que je t'aime
Comment ne pas brûler
Quand tout le monde pense que je brûle

Cela s'impose comme une erreur
Quelque chose dont je ne connais pas le nom
Et comment ne pas souffrir
Quand tout le monde me demande si je souffre

Simplement vrai, simplement vrai
Mon cœur rêveur
Comment se défendre
Comment se défendre
Contre ce qui est indéfendable

Comment ne pas t'aimer
Quand tout le monde pense que je t'aime
Comment ne pas brûler
Quand tout le monde pense que je brûle

Simplement vrai, simplement vrai
Mon cœur rêveur
Comment se défendre
Comment se défendre
Contre ce qui est indéfendable

Simplement courageux, simplement courageux
Cela doit être résoluble
Mais comment consoler
Mais comment consoler
Ce qui est inconsolable
U-u-u, u-u-u, u-u-u

Cela s'impose comme une erreur
Quelque chose dont je ne connais pas le nom
Car comment ne pas souffrir
Quand tout le monde me demande si je souffre

Simplement vrai, simplement vrai
Mon cœur rêveur
Comment se défendre
Comment se défendre
Contre ce qui est indéfendable

Simplement courageux, simplement courageux
Cela doit être résoluble
Comment consoler
Comment consoler
Ce qui est inconsolable

Pensant avoir le choix
Il ne comprend pas qui guette qui
Mon cœur rapace
Ne sait même pas se briser comme il faut

Pensant avoir le choix
Il ne comprend pas qui guette qui
Mon cœur rapace
Ne sait même pas se briser comme il faut

Pensant avoir le choix
Il ne comprend pas qui guette qui
Mon cœur rapace
Ne sait même pas se briser comme il faut

Pensant avoir le choix
Il ne comprend pas qui guette qui
Mon cœur rapace
S'il se brisait comme il faut