Pjesma Koja Samu Sebe Mrzi - Silente перевод на французский

Pjesma Koja Samu Sebe Mrzi

Već predugo su tu
na mom čelu u mom snu.
Ovi vali vremena
što mi dane odaju.

Već predugo su tu,
već je bilo i vrijeme.
Sada kada postoje
tajne poznatije od mene.

Isplakat ću sve u jednoj suzi,
oprostit sve u jednom mahu.
Pjesmu koja samu sebe mrzi
otpjevat u jednom dahu.
Isplakat ću sve u jednoj suzi,
jer ih nemam više.
Za pjesmu koja samu sebe mrzi
i samu sebe piše.

Nemoj me tako gledati
kao da to išta vrijedi.
Ne znam što je s nama bilo
i ne znam što nam slijedi.

Zvuk kao da se srce slama,
bez želje da ga se liječi.
Boluje, jer miješa stvari
što se kriju i moraju reći.

Isplakat ću sve u jednoj suzi,
oprostit sve u jednom mahu.
Pjesmu koja samu sebe mrzi
otpjevat u jednom dahu.
Isplakat ću sve u jednoj suzi,
jer ih nemam više.
Za pjesmu koja samu sebe mrzi
i samu sebe piše.

Isplakat ću sve u jednoj suzi,
oprostit sve u jednom mahu.
Pjesmu koja samu sebe mrzi
otpjevat u jednom dahu.
Isplakat ću sve u jednoj suzi,
jer ih nemam više.
Za pjesmu koja samu sebe mrzi
i samu sebe piše.

Chanson Qui Se Déteste

Elles sont là depuis trop longtemps,
sur mon front, dans mes rêves.
Ces vagues du temps
qui me trahissent les jours.

Elles sont là depuis trop longtemps,
il était temps.
Maintenant qu'il existe
des secrets plus connus que moi.

Je pleurerai tout en une seule larme,
je pardonnerai tout d'un coup.
La chanson qui se déteste
je la chanterai d'un seul souffle.
Je pleurerai tout en une seule larme,
car je n'en ai plus.
Pour la chanson qui se déteste
et s'écrit elle-même.

Ne me regarde pas comme ça,
comme si ça avait une quelconque valeur.
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre nous
et je ne sais pas ce qui nous attend.

Un son comme si le cœur se brisait,
sans envie de le guérir.
Il souffre, car il mélange les choses
qui se cachent et doivent être dites.

Je pleurerai tout en une seule larme,
je pardonnerai tout d'un coup.
La chanson qui se déteste
je la chanterai d'un seul souffle.
Je pleurerai tout en une seule larme,
car je n'en ai plus.
Pour la chanson qui se déteste
et s'écrit elle-même.

Je pleurerai tout en une seule larme,
je pardonnerai tout d'un coup.
La chanson qui se déteste
je la chanterai d'un seul souffle.
Je pleurerai tout en une seule larme,
car je n'en ai plus.
Pour la chanson qui se déteste
et s'écrit elle-même.