Текст и перевод песни Silente - Sve Su Moje Pjesme Iste

Sve Su Moje Pjesme Iste

Toutes mes chansons sont les mêmes

Misleći da ima izbor

Pensant avoir le choix,

Neshvaća tko koga vreba

Tu ne comprends pas qui est à l'affût,

Srce moje grabežljivo

Mon cœur, rapace,

Ni puknut ne zna kako treba

Ne sait même pas comment se briser.

Misleći da ima izbor

Pensant avoir le choix,

Neshvaća tko koga vreba

Tu ne comprends pas qui est à l'affût,

Srce moje grabežljivo

Mon cœur, rapace,

Ni puknut ne zna kako treba

Ne sait même pas comment se briser.

Misleći da ima izbor

Pensant avoir le choix,

Neshvaća tko koga vreba

Tu ne comprends pas qui est à l'affût,

Srce moje grabežljivo

Mon cœur, rapace,

Ni puknut ne zna kako treba

Ne sait même pas comment se briser.

Svi su moji protivnici pali

Tous mes ennemis sont tombés,

Sve su moje noći mirne

Toutes mes nuits sont calmes,

Koža sjajna, oči bistre

Peau éclatante, yeux clairs,

I sve moje pjesme iste

Et toutes mes chansons sont les mêmes.

Svi vi moji prijatelji dobri

Vous tous, mes bons amis,

I sve moje misli čiste

Et toutes mes pensées pures,

Bježite iz moga tijela

Fuyez de mon corps,

Jer odavde niste

Car vous n'êtes pas d'ici,

Zbog vas mi je srce slijepo

À cause de toi, mon cœur est aveugle,

I sve moje pjesme iste

Et toutes mes chansons sont les mêmes.

Sve su moje riječi jasne

Tous mes mots sont clairs,

Izgovorene kako treba

Prononcés comme il se doit,

Koža sjajna, oči bistre

Peau éclatante, yeux clairs,

I sve moje pjesme iste

Et toutes mes chansons sont les mêmes.

Svi vi moji prijatelji dobri

Vous tous, mes bons amis,

I sve moje misli čiste

Et toutes mes pensées pures,

Bježite iz moga tijela

Fuyez de mon corps,

Jer odavde niste

Car vous n'êtes pas d'ici,

Zbog vas mi je srce slijepo

À cause de toi, mon cœur est aveugle,

I sve moje pjesme iste

Et toutes mes chansons sont les mêmes.

Svi vi moji prijatelji dobri

Vous tous, mes bons amis,

I sve moje misli čiste

Et toutes mes pensées pures,

Bježite iz

Fuyez de

Svi vi moji prijatelji dobri

Vous tous, mes bons amis,

I sve moje misli čiste

Et toutes mes pensées pures,

Bježite iz moga tijela

Fuyez de mon corps,

Jer odavde niste

Car vous n'êtes pas d'ici,

Zbog vas mi je srce slijepo

À cause de toi, mon cœur est aveugle,

I sve moje pjesme iste

Et toutes mes chansons sont les mêmes.

Ostaje mi poludjeti

Il me reste à devenir fou,

Zamračit oči bistre

À obscurcir mes yeux clairs,

I ponavljat tu molitvu

Et à répéter cette prière,

Sve su moje pjesme iste

Toutes mes chansons sont les mêmes.

Ostaje mi poludjeti

Il me reste à devenir fou,

Zamračit oči bistre

À obscurcir mes yeux clairs,

I ponavljat tu molitvu

Et à répéter cette prière,

Sve su moje pjesme iste

Toutes mes chansons sont les mêmes.

Tristo puta kao mantru

Trois cents fois comme un mantra,

Sve su moje pjesme iste

Toutes mes chansons sont les mêmes.

Petsto puta kao mantru

Cinq cents fois comme un mantra,

Sve su moje pjesme iste

Toutes mes chansons sont les mêmes.

Petsto puta kao mantru

Cinq cents fois comme un mantra,

Sve su moje pjesme iste

Toutes mes chansons sont les mêmes.

Petsto puta kao mantru

Cinq cents fois comme un mantra,

Sve su moje pjesme iste

Toutes mes chansons sont les mêmes.

Оцените перевод

Авторы: Sanin Karamehmedovic, Tibor Karamehmedovic

Альбом

Malo Magle, Malo Mjesečine

дата релиза

25-05-2018

1 Dvije Riječi
2 Kao Nekakvi Stražari
3 Falange
4 Krvoloci
5 Nađi Nekog Poput Njega
6 Ti Sebe Ne Znaš
7 Ako Te Ikada Sretnem
8 Kao I Toliko Puta Prije - Akustična Verzija
9 Sve Su Moje Pjesme Iste
10 Nije Išla U Detalje
11 Kao I Toliko Puta Prije
12 Voda Ispod Mosta
13 Malo Magle, Malo Mjesečine

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.