Текст и перевод песни Silente - Svila
Tišina
svira
gajde
Le
silence
joue
des
cornemuses
Cijeli
svijet
se
okreće
Le
monde
entier
tourne
Na
festivalu
tužnog
zvuka
Au
festival
des
sons
tristes
Srce
pušta
korijenje
Mon
cœur
prend
racine
Mol
se
budi,
divlja,
skače
Le
mode
mineur
s'éveille,
devient
sauvage,
saute
Trga
glasnice
Déchire
mes
cordes
vocales
U
takvoj
atmosferi
Dans
une
telle
atmosphère
Uspomene
ožive
Les
souvenirs
revivent
U
tren
oka
oko
mene
En
un
clin
d'œil
autour
de
moi
Cirkus,
kabare
Cirque,
cabaret
Svi
smo
svaku
pjesmu
znali
Nous
connaissions
chaque
chanson
Godinama
unaprijed
Des
années
à
l'avance
Uši
strga
lepet
krila
Mes
oreilles
sont
déchirées
par
le
battement
d'ailes
Da
me
podsjeti
Pour
me
rappeler
Da
zapamtim
da
i
svila
Que
même
la
soie
Kožu
nadraži
Peut
irriter
la
peau
Jer
ne
primjetiš
Car
tu
ne
remarques
pas
Koliko
je
glasno
À
quel
point
c'est
bruyant
Dok
sve
ne
zašuti
Jusqu'à
ce
que
tout
se
taise
Da
me
podsjeti
Pour
me
rappeler
Što
te
manje
svijeta
voli
Que
moins
le
monde
t'aime
To
je
lakše
otići
Plus
il
est
facile
de
partir
Ludi
ritam
tvoga
daha
Le
rythme
fou
de
ton
souffle
Budi
ono
najgore
Réveille
le
pire
en
moi
Opila
me
violina
Un
violon
m'a
enivré
Nisam
takav
inače
Je
ne
suis
pas
comme
ça
d'habitude
Pogled
britak
kao
purpur
Un
regard
perçant
comme
le
pourpre
Svud
zamiriše
Parfume
tout
autour
Skupile
se
noćne
vile
Les
fées
de
la
nuit
se
sont
rassemblées
Da
mi
želju
ispune
Pour
exaucer
mon
vœu
Jer
ne
primjetiš
Car
tu
ne
remarques
pas
Koliko
je
glasno
À
quel
point
c'est
bruyant
Dok
sve
ne
zašuti
Jusqu'à
ce
que
tout
se
taise
Da
me
podsjeti
Pour
me
rappeler
Što
te
manje
svijeta
voli
Que
moins
le
monde
t'aime
To
je
lakše
otići
Plus
il
est
facile
de
partir
Ne-ee
Non-n
Jer
ne
primjetiš
Car
tu
ne
remarques
pas
Koliko
je
glasno
À
quel
point
c'est
bruyant
Dok
sve
ne
zašuti
Jusqu'à
ce
que
tout
se
taise
Da
me
podsjeti
Pour
me
rappeler
Što
te
manje
svijeta
voli
Que
moins
le
monde
t'aime
To
je
lakše
otići
Plus
il
est
facile
de
partir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.