Текст и перевод песни Silente - Voda Ispod Mosta

Voda Ispod Mosta

Stvari o kojim smo
Sanjali do jučer
Kočila je mladost
Nnije joj bilo dosta

A od jutros smo
Za sve stari
To je sada
Voda ispod mosta

U suton smo bili prijestupnici
U svitanje, kriminalci
Dajemo nebesa
Prodajemo stan
Da ti ne budu hladna koljena
Da ne prekidaš san

Rijeke i izvori
Divljaju i buče
Oglušila se gadost
Na znak da je dosta

A jutros je kap
Prelila čaše
To je sada
Voda ispod mosta

Sinoć čuvari
Noćas žandari
Svi su lovci na čudesa
Rijeka zrakom teče
Ne možes napravit boljeg čovjeka
Od nekog tko to neće

Nezasitna želja
Tebi me vuče
Ovako mlada starost
Previše me košta

A jutros je mladić
Proglašen starim
Samo zbog puno
Vode ispod mosta

Вода под мостом

Вещи, о которых мы
Мечтали до вчерашнего дня
Тормозила юность,
Ей было мало.

А с сегодняшнего утра мы
Стали слишком стары для всего,
Теперь это
Вода под мостом.

В сумерках мы были нарушителями,
На рассвете – преступниками.
Отдаем небеса,
Продаем квартиру,
Чтобы твои колени не мерзли,
Чтобы ты не прерывала свой сон.

Реки и источники
Бушуют и шумят,
Оглохла эта мерзость
На знак, что с нее достаточно.

А сегодня утром капля
Переполнила чашу.
Теперь это
Вода под мостом.

Вчера – стражники,
Сегодня ночью – жандармы.
Все они – охотники за чудесами.
Река течет по воздуху.
Нельзя сделать хорошего человека
Из того, кто этого не хочет.

Ненасытное желание
Тянет меня к тебе.
Такая ранняя старость
Обходится мне слишком дорого.

А сегодня утром юноша
Был объявлен стариком
Только из-за большого количества
Воды под мостом.