Текст и перевод песни Silente - Zaboravi Nas
Zaboravi
nas
Forget
us
Zaboravi
sve
Forget
everything
Zaboravio
sam
I've
forgotten
Da
volio
sam
te
That
I
loved
you
Letjeli
smo
koliko
smo
mogli
da
ne
padnemo
We
flew
as
far
as
we
could
to
avoid
falling
Sunce
je
pržilo
besjajno
The
sun
scorched
dimly
Padali
smo
koliko
smo
mogli
da
poletimo
We
fell
as
far
as
we
could
to
take
flight
Noć
je
obasjala
besramno
The
night
illuminated
shamelessly
Kad
si
rekla
trebam
te
When
you
said
you
needed
me
Podigneš
pa
izgasiš
me
You
lift
me
up
then
extinguish
me
Samo
ti
čuješ
mene
Only
you
hear
me
Kada
plačem
usred
sjene
When
I
cry
in
the
midst
of
shadows
Zaboravi
nas
Forget
us
Zaboravi
sve
Forget
everything
Zaboravio
sam
I've
forgotten
Da
volio
sam
te
That
I
loved
you
Kako
da
se
zaljubim,
a
bez
da
te
zamrzim
How
can
I
fall
in
love
without
hating
you
Biraj
riječi
mudro
bez
da
odgovoriš
Choose
your
words
wisely
without
answering
Kako
da
te
zamrzim,
a
bez
da
se
zaljubim
How
can
I
hate
you
without
falling
in
love
Mene
pamti,
druge
broji
dok
ne
odbrojiš
Remember
me,
count
others
until
you
lose
count
Kad
si
rekla,
trebam
te
When
you
said
you
needed
me
Podigneš
pa
izgasiš
me
You
lift
me
up
then
extinguish
me
Samo
ti
čuješ
mene
Only
you
hear
me
Kada
plačem
usred
sjene
When
I
cry
in
the
midst
of
shadows
Zaboravi
nas
Forget
us
Zaboravi
sve
Forget
everything
Zaboravio
sam
I've
forgotten
Da
volio
sam
te
That
I
loved
you
(Sjećam
se
nekad
dok
si
plesala
(I
remember
sometimes
when
you
danced
Korakom
bečkog
valcera
Steps
of
a
Viennese
waltz
S
pramenom
kose
u
rukama
With
a
strand
of
hair
in
your
hands
I
porculanom
u
grudima
And
porcelain
in
your
chest
I
kad
si
rekla
And
when
you
said
Trebam
te
I
need
you
Zaboravi
nas
Forget
us
Zaboravi
sve
Forget
everything
Zaboravio
sam
I've
forgotten
Da
volio
sam
te)
That
I
loved
you)
Daj
mi
smisla
da
pogodim
pravo
vrijeme
Give
me
the
sense
to
guess
the
right
time
Dal'
je
sada
u
redu,
da
te
volim
Is
it
okay
now,
to
love
you
Da
te
povrijedim,
il'
da
mi
oprostiš
To
hurt
you,
or
for
you
to
forgive
me
Zbog
ljubavi
naše
ljubim
te
jer
ne
volim
For
the
sake
of
our
love,
I
kiss
you
because
I
don't
love
you
Zaledim
se
kad
te
pogledam
I
freeze
when
I
look
at
you
Otopim
se
kad
te
vidim,
da
te
nema
I
melt
when
I
see
you,
that
you're
not
there
Možda
bi
i
bila
sa
mnom,
al'
sad
kad
si
tu
Maybe
you
would
be
with
me,
but
now
that
you're
here
Gledaj
me
kako
odlazim
Watch
me
walk
away
Daj
mi
smisla
da
pogodim
pravo
vrijeme
Give
me
the
sense
to
guess
the
right
time
Dal'
je
sada
u
redu,
da
te
volim
Is
it
okay
now,
to
love
you
Da
te
povrijedim,
il'
da
mi
oprostiš
To
hurt
you,
or
for
you
to
forgive
me
Zbog
ljubavi
naše
ljubim
te
jer
ne
volim
For
the
sake
of
our
love,
I
kiss
you
because
I
don't
love
you
Zaledim
se
kad
te
pogledam
I
freeze
when
I
look
at
you
Otopim
se
kad
te
vidim,
da
te
nema
I
melt
when
I
see
you,
that
you're
not
there
Možda
bi
i
bila
sa
mnom,
al'
sad
kad
si
tu
Maybe
you
would
be
with
me,
but
now
that
you're
here
Gledaj
me
kako
odlazim
Watch
me
walk
away
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.