Tańcz - Wac Toja , Siles перевод на немецкий

Tańcz

Nie patrz mi się na złoto na szyi (nie, nie)
Zamienię na ręce w jednej chwili (yeah, yeah)
Wisi mi to, że jesteś z innymi
Tylko z sobą dziś będziemy żyli, yeah
Warszawa nigdy nie śpi, wiedzą ci co tu weszli
W dzień pracuje nad formą, a nocą szukam treści
Nie pytaj z kim tu jestem
Znów chodzę sam po mieście
Zamawiałem kolejkę, a podali szczęście
Chyba już nie wyjdę stąd (nie, nie)
I chyba już nie wyjdę stąd
Mała wypij to do dna, lecimy od razu dwa
Potem parkiet, ale tak żebym czuł cię cały czas
Patrzył wciąż na twoją twarz
Yeah, yeah, yeah, yeah
Powiedz mi o czym w tym momencie myślisz (powiedz mi)
Powiedz czego chcesz, co zrobić moglibyśmy (powiedz mi)
Powiedz chociaż "znam już wszystkie twoje myśli" (yeah, yeah)
Po prostu twój głos koi wszystkie moje zmysły
Mów do mnie, patrz na mnie, swobodnie
Tak idealnie, koło mnie bądź tu skarbie
Lubię kiedy robisz to tak nieprzewidywalnie, ej

Lubię kiedy patrzysz na mnie tak, jakbyś chciała
Mi powiedzieć, że niczego ci nie brak (yeah, yeah)
Lubię kiedy patrzysz tak, jakbyś chciała
Mi powiedzieć, że niczego ci nie brak (yeah, yeah)
Lubię kiedy patrzysz tak jakbyś chciała
Mi powiedzieć, że niczego ci nie...

I tańcz ze mną do rana, ze mną do rana
Jesteś taka pijana, to nie fatamorgana
A ja taki pijany, taki pijany
A kolejny polany, a kolejny, ej
Jesteś taka pijana i tańcz ze mną do rana
To nie fatamorgana, a kolejka polana
A ja taki pijany, taki pijany
A kolejny polany, a kolejny, ej

Nie chcę ciebie na wyłączność
Nie ma nic w tym złego, nie
Ale nie chcesz innego mieć
Nie ma nic w tym złego, nie
Czułem życie zbyt gorzko
Dziś nie czuję nic z tego, nie
Chcę tu na ziemi niebo mieć
Dziś nie będzie nic z tego, nie
Serca puste, a sumienia nazbyt pełne
Twoich ust chcę, ale mogą być kolejne
Wszystko w tyle zostawiam i zaraz będę
Zapnij pasy i lecimy w inną przestrzeń
Mamy kosmiczny lot, lot
Jak road six, six, six, przez życie pod prąd
Top płonie, palę ten szczyt
Obok mnie płoniesz ty, ty
Rozświetlamy te dni, dni
Tylko blaski, błyski
Blaski, błyski, światła, dym
Kręcisz dookoła jak Hot Wheels
Ty ta-ta-ta tańcz
Wejdź do mej pułapki
Ty ta-ta-ta tańcz
A mieliśmy być poważni
Ty ta-ta-ta tańcz, ta-ta-ta tańcz
Daj mi ten haj

I lecę wyżej (lecę wyżej)
I lecę wyżej (lecę wyżej)
Ty jak chcesz chodź ze mną (ze mną)
I lecę wyżej (lecę wyżej)
I lecę wyżej (lecę wyżej)
A ty wchodź w to w ciemno

I tańcz ze mną do rana, ze mną do rana
Jesteś taka pijana, to nie fatamorgana
A ja taki pijany, taki pijany
A kolejny polany, a kolejny, ej
Jesteś taka pijana i tańcz ze mną do rana
To nie fatamorgana, a kolejka polana
A ja taki pijany, taki pijany
A kolejny polany, a kolejny, ej

Tanz

Schau mir nicht auf das Gold an meinem Hals (nein, nein)
Ich tausche es im Nu gegen deine Hände (yeah, yeah)
Es ist mir egal, dass du mit anderen zusammen bist
Nur füreinander werden wir heute leben, yeah
Warschau schläft nie, das wissen die, die hierher kamen
Tagsüber arbeite ich an meiner Form, nachts suche ich nach Inhalt
Frag nicht, mit wem ich hier bin
Ich gehe wieder allein durch die Stadt
Ich bestellte eine Runde, und sie servierten Glück
Ich glaube, ich gehe hier nicht mehr weg (nein, nein)
Und ich glaube, ich gehe hier nicht mehr weg
Kleine, trink das aus, wir nehmen gleich zwei
Dann die Tanzfläche, aber so, dass ich dich die ganze Zeit spüre
Dass ich immerzu in dein Gesicht schaue
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sag mir, woran du in diesem Moment denkst (sag mir)
Sag, was du willst, was wir tun könnten (sag mir)
Sag wenigstens "Ich kenne schon alle deine Gedanken" (yeah, yeah)
Einfach deine Stimme beruhigt all meine Sinne
Sprich zu mir, schau mich an, ungezwungen
So perfekt, sei hier bei mir, Schatz
Ich mag es, wenn du es so unvorhersehbar machst, ey

Ich mag es, wenn du mich so ansiehst, als ob du wolltest
Mir sagen, dass dir nichts fehlt (yeah, yeah)
Ich mag es, wenn du so schaust, als ob du wolltest
Mir sagen, dass dir nichts fehlt (yeah, yeah)
Ich mag es, wenn du so schaust, als ob du wolltest
Mir sagen, dass dir nichts...

Und tanz mit mir bis zum Morgen, mit mir bis zum Morgen
Du bist so betrunken, das ist keine Fata Morgana
Und ich bin so betrunken, so betrunken
Und der nächste [Drink] eingeschenkt, und der nächste, ey
Du bist so betrunken und tanzt mit mir bis zum Morgen
Das ist keine Fata Morgana, und eine Runde ist eingeschenkt
Und ich bin so betrunken, so betrunken
Und der nächste eingeschenkt, und der nächste, ey

Ich will dich nicht exklusiv
Daran ist nichts Falsches, nein
Aber du willst keinen anderen haben
Daran ist nichts Falsches, nein
Ich empfand das Leben als zu bitter
Heute spüre ich nichts davon, nein
Ich will hier auf Erden den Himmel haben
Heute gibt es nichts davon, nein
Herzen leer, und die Gewissen allzu voll
Deine Lippen will ich, aber es können auch die nächsten sein
Ich lasse alles hinter mir und bin gleich da
Schnall dich an und wir fliegen in eine andere Sphäre
Wir haben einen kosmischen Flug, Flug
Wie Route Six, Six, Six, durchs Leben gegen den Strom
Der Top brennt, ich zünde diesen Gipfel an
Neben mir brennst du, du
Wir erhellen diese Tage, Tage
Nur Glanz, Blitze
Glanz, Blitze, Lichter, Rauch
Du drehst dich im Kreis wie Hot Wheels
Du ta-ta-ta tanzt
Tritt in meine Falle
Du ta-ta-ta tanzt
Und wir wollten doch ernst sein
Du ta-ta-ta tanzt, ta-ta-ta tanzt
Gib mir diesen Rausch

Und ich fliege höher (fliege höher)
Und ich fliege höher (fliege höher)
Du, wenn du willst, komm mit mir (mit mir)
Und ich fliege höher (fliege höher)
Und ich fliege höher (fliege höher)
Und du steig blind darauf ein

Und tanz mit mir bis zum Morgen, mit mir bis zum Morgen
Du bist so betrunken, das ist keine Fata Morgana
Und ich bin so betrunken, so betrunken
Und der nächste eingeschenkt, und der nächste, ey
Du bist so betrunken und tanzt mit mir bis zum Morgen
Das ist keine Fata Morgana, und eine Runde ist eingeschenkt
Und ich bin so betrunken, so betrunken
Und der nächste eingeschenkt, und der nächste, ey