Alternative - Silhouette from the Skylit перевод на русский

Alternative

ニ分の一 すべては選択なんです
僕ら今日も何かを棄てて
一秒だって狂うことなかった
時計さえもそう錆びついてしまえば
抱き続けたはずの情熱を
置き忘れた僕と同じように足を止めた
二分の一 すべては選択なんです
僕ら常に何かを捨て続けるうち
あれほど欲しがったものも紛れて散ったかも
笑えない事実受け入れて笑った
苦しんだ分報われる気はしないさ
背負うと捨てられないルールですが
(You can′t give up, can't give up)
重量オーバーする前に舵だけは切っておいてさ
I think I′ve made all the wrong choices
But I still have alternative way out
I think I've made all the wrong choices
But I still have alternative way out
二分の一 すべては選択たって
言い訳みたいに聞こえたら遺憾で
自分の位置、吐き違えたくはなく
強がりは避けた
二分の一 すべては選択なんです
僕ら常に何かを捨て続けるうち
あれほど欲しがったものも紛れて散ったかも
でもまだほら 少し屈めは
拾えるだろう 蒼い残り火が

Альтернатива

Половина. Всё сводится к выбору,
Мы и сегодня что-то отбросим,
Ни на секунду не сбиваясь с пути,
Даже часы заржавели, остановились в пути.
Страсть, которую я, казалось, так крепко держал,
Забыл где-то, как и я, остановившись.
Половина. Всё сводится к выбору,
Мы постоянно что-то отбрасываем,
И то, чего так желали, возможно, потерялось, развеялось.
Смеюсь, принимая горькую правду.
Не думаю, что страдания будут вознаграждены,
Это правило, которое нельзя нарушить, ноша, которую нельзя сбросить,
(Нельзя сдаваться, нельзя сдаваться)
Но прежде чем перегруз, нужно сменить курс.
Мне кажется, я сделал неправильный выбор,
Но у меня всё ещё есть другой выход.
Мне кажется, я сделал неправильный выбор,
Но у меня всё ещё есть другой выход.
Половина. Всё сводится к выбору,
Если это звучит как оправдание, мне жаль,
Я не хочу ошибаться в своих позициях,
Избегаю хвастовства.
Половина. Всё сводится к выбору,
Мы постоянно что-то отбрасываем,
И то, чего так желали, возможно, потерялось, развеялось.
Но смотри, если немного наклониться,
Можно подобрать еще тлеющие голубые угольки.