Growing Pains - Silhouette from the Skylit перевод на русский

Growing Pains

それだけは最後までとっておくのが理想?
切り札は密かに仕込んでおいて
確かに昨日は結果出なくて泣いたよ
でもまだ時間は残ってたはずです
ててて... アレ?
今さらタイムアップは御免さ
これでも何かと犠牲払って来たからね
確かに焦って必死こいてやったつもりでも
ボンヤリ見える最終コーナーです
ててて... アレ?
ってことはクリア目前にしてゲームオーバーなの?
どうかしてるぜ!
痛い痛い思いはしないように
いつだっていつだってイージーモード選ぶなんて
そんなんじゃLEVEL上がんないよ
わかってんの? わかってんの?
もう金輪際、逃げない
ててて... アレ?
ってことは僕はただ成長痛が怖かったんかなあ?
もうウンザリさ 防衛本能に足引っ張られんのは
どうかしてるぜ!
痛い痛い思いはしないように
いつだっていつだってイージーモード選ぶなんて
そんなんじゃLEVEL上がんないよ
わかってんの? わかってんの?
もう金輪際、逃げない
辛い辛い試練も悪くないね
いつだっていつだってハードモード選んでって
最短で経験値稼いでくよ
わかってんの? わかってるよ!
もう金輪際、ブレない

Растущие боли

Это идеал - приберечь козырь до последнего?
Скрывать свой туз в рукаве,
Конечно, вчера я плакал, потому что не добился результата,
Но у меня все еще оставалось время.
Тэ-тэ-тэ... Что?
Сейчас тайм-аут мне не нужен.
Ведь я столько всего пожертвовал ради этого.
Конечно, я старался изо всех сил, спешил,
И вот смутно вижу последний поворот.
Тэ-тэ-тэ... Что?
Значит, игра окончена прямо перед финишем?
Это безумие!
Чтобы избежать боли,
Всегда, всегда выбирать легкий режим,
Так не прокачаешь свой уровень.
Понимаешь? Понимаешь?
Я больше никогда не сбегу.
Тэ-тэ-тэ... Что?
Значит, я просто боялся боли роста?
Мне надоело, что мой инстинкт самосохранения тянет меня назад.
Это безумие!
Чтобы избежать боли,
Всегда, всегда выбирать легкий режим,
Так не прокачаешь свой уровень.
Понимаешь? Понимаешь?
Я больше никогда не сбегу.
Тяжелые, болезненные испытания - это неплохо.
Всегда, всегда выбирая сложный режим,
Я быстрее всего заработаю опыт.
Понимаешь? Понимаю!
Я больше никогда не сдамся.