Moniker - Silhouette from the Skylitперевод на английский
どーも、今日も今日でお疲れさん
Дорогая,
наверное,
устала
сегодня
曜日感覚さんは無事ですか？
Ты
запуталась
в
днях
недели?
守りが取り柄の君がどう？
Что
ты
можешь
сказать
о
своей
защите?
透かして浮かんでるよあざ模様
Твои
синяки
видны
сквозь
кожу
従順なのは十分わかってる
Я
знаю,
что
ты
послушна
頼まれたら断れない性分
Ты
не
можешь
отказать,
если
тебя
попросят
でもさ、簡単なルールひとつ置き去りになってる
Но
есть
одно
простое
правило,
о
котором
ты
забыла
誰のための人生？
Для
кого
ты
живешь?
命かけるならかけたらいいよ
Если
хочешь
отдать
свою
жизнь,
делай
это
でもそんな重いんだっけ？って
Но
действительно
ли
это
так
уж
важно?
問い続けるけどな
Я
буду
продолжать
спрашивать
際限ない犠牲の上に倒立するなんて
もうヤメにしねえ？
Ты
покончишь
с
этим
стоянием
на
голове
на
бесконечных
жертвах?
献身的忠誠も秤にかけ違えないで
Не
отдавай
свою
преданность
в
жертву
君が泣いてる
Ты
плачешь
我慢の限界とうに越している？
Ты
уже
давно
терпишь?
それって実際何周分ですか？
Сколько
кругов
ты
уже
сделала?
それ周分後悔させたげようよ、
Дай
мне
пожалеть
тебя
君が去った後の世界で
Когда
тебя
больше
не
будет
おかしい事をおかしいって言えないの
Ненормально
не
говорить
о
ненормальных
вещах
でもそんなんおかしくね？
Но
разве
это
не
странно?
てんで君はおかしくもない
Да,
ненормально
際限ない犠牲の上に倒立するなんて
もうヤメにしねえ？
Ты
покончишь
с
этим
стоянием
на
голове
на
бесконечных
жертвах?
献身的忠誠も秤にかけ違えないで
Не
отдавай
свою
преданность
в
жертву
君が泣いてる
Ты
плачешь
この国の美徳の極みこそおもてなしだって？頑張りすぎです
Главная
добродетель
этой
страны
– гостеприимство?
Ты
слишком
стараешься
根源は無名の自覚なきモンスター、潜んでる
В
основе
всего
лежит
скрытый
монстр,
которого
мы
не
осознаем
すぐ隣で
Совсем
рядом
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.