Parallel Lines - Silhouette from the Skylit перевод на английский

Parallel Lines

道はすべて平坦だって
続く3万4千マイルも僕の膝に砂を
かけるので手一杯と

タカをくくって よそ見をして
頭ん中だけ俯瞰したような感覚になっていた

一人になって見つけた
僕だけじゃイメージできない場所
君は変わって行くけど
僕もまた同じくらいのスピードで

挫けるなんて思いもしなくて
受け身なんてもんは敗者に染み付いた癖だって
誰かの言葉鵜呑んで

待ちに待った自分の番で
景色は変わって 不正解ばかり叩きだした
僕はただうなだれた

君はそこにいて
手も貸さず肩を揺らして笑い出した
僕もただ笑っていた

重ねた道はどこから分かれた？

一人になって見つけた
僕だけじゃイメージできない場所
君は変わって行くけど
僕もまた同じくらいのスピードで

寄り添うように見えるでしょう
二つの並行路線
互いを見守りつつ 交わりもしないで...

一人になって見つけた
僕だけじゃイメージできない場所
君は変わって行くけど
僕もまた同じくらいのスピードで

君と笑って気づけた
この道が運んでくれない場所
君と少し逸れて行くけど
僕もまた並走したライン上で

Parallel Lines

All the roads are flat, they say
For thirty-four thousand miles, the sand in my knees
Is enough to keep my hands full.

Taking it easy, looking away
My head was the only thing in the clouds.

All alone, I found
A place I could never picture by myself
You'd change, but
At the same pace I would too.

Never thought I'd falter this much
Playing the victim, a loser's crutch
I bought into someone else's words.

My turn came and went by
The view changed and all I did was strike out.
All I did was hang my head.

You were there
Not lending a hand, shaking your head and laughing.
All I did was laugh too.

At what point did our paths diverge?

All alone, I found
A place I could never picture by myself
You'd change, but
At the same pace I would too.

They must seem like they're joined,
Two parallel tracks
Watching each other pass, never quite meeting...

All alone, I found
A place I could never picture by myself.
You'd change, but
At the same pace I would too.

With you, I learned with a smile
That this path won't take me where I need to go.
I'll let it wander, let it go
But I'll still run along its edge.