Parallel Lines - Silhouette from the Skylit перевод на русский

Parallel Lines

道はすべて平坦だって
続く3万4千マイルも僕の膝に砂を
かけるので手一杯と

タカをくくって よそ見をして
頭ん中だけ俯瞰したような感覚になっていた

一人になって見つけた
僕だけじゃイメージできない場所
君は変わって行くけど
僕もまた同じくらいのスピードで

挫けるなんて思いもしなくて
受け身なんてもんは敗者に染み付いた癖だって
誰かの言葉鵜呑んで

待ちに待った自分の番で
景色は変わって 不正解ばかり叩きだした
僕はただうなだれた

君はそこにいて
手も貸さず肩を揺らして笑い出した
僕もただ笑っていた

重ねた道はどこから分かれた？

一人になって見つけた
僕だけじゃイメージできない場所
君は変わって行くけど
僕もまた同じくらいのスピードで

寄り添うように見えるでしょう
二つの並行路線
互いを見守りつつ 交わりもしないで...

一人になって見つけた
僕だけじゃイメージできない場所
君は変わって行くけど
僕もまた同じくらいのスピードで

君と笑って気づけた
この道が運んでくれない場所
君と少し逸れて行くけど
僕もまた並走したライン上で

Параллельные линии

Дорога вся ровная, говорили они,
но все эти 34 тысячи миль лишь песком по моим коленям,
и я едва справляюсь,

Слишком самоуверенно, глядя по сторонам,
у меня было ощущение, будто я наблюдаю за всем свысока.

Оставшись один, я нашёл
место, которое я не мог представить в одиночку.
Ты меняешься,
но я тоже меняюсь с той же скоростью.

Я и подумать не мог, что сломаюсь,
ведь пассивность — это привычка, въевшаяся в неудачников,
как говорят некоторые.

Долгожданный мой черёд,
пейзаж изменился, и я выдавал один неправильный ответ за другим.
Я просто повесил голову.

Ты был(а) там,
не протягивая руки помощи, ты покачал(а) плечами и рассмеялся(лась).
Я тоже просто смеялся(лась).

Где разошлись наши пути?

Оставшись один, я нашёл
место, которое я не мог представить в одиночку.
Ты меняешься,
но я тоже меняюсь с той же скоростью.

Кажется, будто мы рядом,
две параллельные линии,
наблюдаем друг за другом, но не пересекаемся...

Оставшись один, я нашёл
место, которое я не мог представить в одиночку.
Ты меняешься,
но я тоже меняюсь с той же скоростью.

Смеясь вместе с тобой, я понял(а),
что эта дорога не приведёт меня туда,
я немного отклоняюсь от тебя,
но я всё ещё на параллельной линии.