Текст и перевод песни Silja - Undskyld Pernille

Undskyld Pernille

Undskyld, Pernille
Det var ikke det, det jeg ville
Man ligger som man har redt
Tiden er inde, jeg må tilstå
Jeg var den anden kvinde

Det er for fejt, fejt
At sig' at skylden er hans
Når man ska' være to
Til en så patetisk dans
Vi sidder 1, 2
Om et forræderisk bord
Han siger det er rent
Men der er mere end du tror

For det har stået på
Længer' end den Iskolde krig
Jeg har sku' spørg' om lov
Hvis der var noget jeg ville sig'
Men nu du får det'
Pakket ind i sang og et beat
For hvis du hører ham
Si'r han vel at "alt er fint"

Men går han ned på knæ og stikker dig en ring
Er jeg sgu ked af mit sørgmodige selvsving

Undskyld, Pernille...

Misforstå mig ikk'
Det' ikk' på grund af jalousi
Det vi havde
Kunne helt sikkert aldrig bli'
Han har jo hele tiden sagt
Det' er dig han vil ha'
Har nogen været dum?
Tja, den rolle den ka' jeg da ta'

Men han efterlod
Et lille frø af bitterhed
Og det har vokset sig stort
Og bli'r ved og ved
Så kald det doven hævn
Eller ærgerlig PMS
Når jeg fortæller mit liv
Føles sandheden bedst

Og er det hårdt at høre om hans sidespring
Ha' tålmodighed for han gør det igen og igen og igen...

Undskyld, Pernille...

Undskyld, Pernille
Nu er det slut med at, at tie stille
Han ligger som han har redt
Hvis han vil pille
Må han beslutte sig for på hvilken kvinde

Nu er det ikke for at gøre det hele værre
Men der må vel for helved' lyse en pære
Når jeg holder grimassen og løfter på hatten
Og sir' du ikke var den eneste der fik klatten

Undskyld, Pernille...

Прости, Пернилле

Прости, Пернилле,
Я не хотела этого,
Что посеешь, то и пожнешь,
Время пришло, я должна признаться,
Я была другой женщиной.

Это слишком трусливо,
Сваливать вину на него,
Когда в этом танце
Должны участвовать двое,
Мы сидим,
За предательским столом,
Он говорит, что все чисто,
Но там больше, чем ты думаешь.

Потому что это длилось
Дольше, чем холодная война,
Я бы спросила разрешения,
Если бы хотела что-то сказать,
Но теперь ты узнаешь это,
Упакованным в песню и бит,
Потому что если ты спросишь его,
Он скажет, что "все хорошо".

Но если он встанет на колени и наденет тебе кольцо,
Мне будет жаль моих грустных качелей.

Прости, Пернилле...

Не пойми меня неправильно,
Это не из-за ревности,
То, что было у нас,
Никогда бы не случилось,
Он всегда говорил,
Что хочет тебя,
Кто-то был глуп?
Ну, эту роль я могу взять на себя.

Но он оставил
Маленькое зерно горечи,
И оно выросло,
И продолжает расти,
Назови это ленивой местью,
Или раздражающим ПМС,
Когда я рассказываю свою историю,
Правда кажется лучшим вариантом.

И если тебе тяжело слышать о его изменах,
Наберись терпения, он будет делать это снова и снова, и снова...

Прости, Пернилле...

Прости, Пернилле,
Теперь с молчанием покончено,
Он пожинает то, что посеял,
Если он хочет играть,
Пусть определится, с какой женщиной.

Я не хочу делать все еще хуже,
Но, черт возьми, должна же загореться лампочка,
Когда я кривлюсь и снимаю шляпу,
И говорю, что ты не единственная, кто получил свою порцию.

Прости, Пернилле...