Текст и перевод песни Silje Nergaard feat. Roger Cicero - If I Could Wrap up a Kiss

If I Could Wrap up a Kiss

If I could wrap up a kiss
I'd wrap it in Christmas paper
A gift to someone I miss
And dream is still holding me
I can't trust mistletoe
Or ever know... it's willing to be there for me
Can't spend Christmas Eve standing under it's leaves
Just hoping that you might show
If I could wrap up my heart
I'd tie it with scarlet ribbons
So you could tell it apart
From all other gifts you'd got
You would see it and know
Loosening the bow.was all that it would take.to lessen the ache
And you would unwrap the kiss I had sent to you
Season's greetings gift-wrapped to make
You see that I just cannot live
For by-chance meetings that always take
Much more out of me than they ever seem to give...
Season's greetings gift-wrapped to make
You see that I just cannot live
For by-chance meetings that always take
Much more out of me than they ever seem to give
I could
Wrap up a kiss
Just wrap it in Christmas paper
A gift to someone I miss
And dream is still holding me
I can't trust mistletoe
Or ever know it's willing to be there for little old me
I'm gonna wrap up a kiss
Cos it's you that I miss
I'm gonna wrap up a kiss... and send it off to YOU

Si je pouvais emballer un baiser

Si je pouvais emballer un baiser
Je l'emballerais dans du papier cadeau de Noël
Un cadeau pour quelqu'un qui me manque
Et le rêve me tient toujours
Je ne peux pas faire confiance au gui
Ou jamais savoir... s'il est prêt à être là pour moi
Je ne peux pas passer la veille de Noël debout sous ses feuilles
En espérant juste que tu pourrais te montrer
Si je pouvais emballer mon cœur
Je le lierais avec des rubans rouges
Pour que tu puisses le distinguer
De tous les autres cadeaux que tu aurais
Tu le verrais et tu saurais
Défaire le nœud. C'est tout ce qu'il faudrait. pour apaiser la douleur
Et tu déballerais le baiser que je t'ai envoyé
Salutations de la saison emballées pour faire
Tu vois que je ne peux pas vivre
Pour des rencontres fortuites qui prennent toujours
Beaucoup plus de moi qu'elles ne semblent jamais donner...
Salutations de la saison emballées pour faire
Tu vois que je ne peux pas vivre
Pour des rencontres fortuites qui prennent toujours
Beaucoup plus de moi qu'elles ne semblent jamais donner
Je pourrais
Emballer un baiser
Juste l'emballer dans du papier cadeau de Noël
Un cadeau pour quelqu'un qui me manque
Et le rêve me tient toujours
Je ne peux pas faire confiance au gui
Ou jamais savoir qu'il est prêt à être là pour moi, petite vieille
Je vais emballer un baiser
Parce que c'est toi qui me manque
Je vais emballer un baiser... et te l'envoyer