Текст и перевод песни Silje Nergaard - Based on a Thousand True Stories

Based on a Thousand True Stories

I believe that starry skies
Would always be more carefully dazed tonight
And would guide us she said
That we would fear nothing
And now I see the flawless heart
Whose only wish is to be right
Feels how it's beaten for nothing

She told him everything got out of hand
And she lost touch with moments they had planned
Tried to make herself believe she'd never cared
And none of this is written there in stone
She said it's based on a thousand true stories

I can see that all the signs
Have made myself believe I hadn't seen
Are what hurt us she said
There was no way of knowing
I rode a plane to fit the speed
Put our love and names up there in lights
But the god went on growing

He told her everything just fell apart
So he had done his best to fool his heart
Tried to make himself believe he was alive
And none of this has come from me alone, he said
It's based on a thousand true stories

We hoped that light would just stay in our hands
That just would disappear and we would find
Our way back to the love that we had left behind
And none of this can happen on its own, he said
It's based on a thousand true stories

Basé sur un millier de vraies histoires

Je crois que les cieux étoilés
Seraient toujours plus soigneusement éblouis ce soir
Et nous guideraient, a-t-elle dit
Que nous ne craindrions rien
Et maintenant je vois le cœur sans défaut
Dont le seul souhait est d'avoir raison
Sente comment il bat pour rien

Elle lui a dit que tout avait dégénéré
Et qu'elle avait perdu le contact avec les moments qu'ils avaient planifiés
Elle a essayé de se convaincre qu'elle ne s'était jamais souciée
Et rien de tout cela n'est écrit là dans la pierre
Elle a dit que c'est basé sur un millier de vraies histoires

Je peux voir que tous les signes
M'ont fait croire que je n'avais pas vu
Sont ce qui nous a blessés, a-t-elle dit
Il n'y avait aucun moyen de le savoir
J'ai pris un avion pour m'adapter à la vitesse
J'ai mis notre amour et nos noms en lumière
Mais le dieu a continué à grandir

Il lui a dit que tout s'était effondré
Alors il avait fait de son mieux pour tromper son cœur
Il avait essayé de se convaincre qu'il était vivant
Et rien de tout cela ne vient de moi seul, a-t-il dit
C'est basé sur un millier de vraies histoires

Nous espérions que la lumière resterait entre nos mains
Que cela disparaîtrait simplement et que nous trouverions
Notre chemin de retour vers l'amour que nous avions laissé derrière nous
Et rien de tout cela ne peut arriver tout seul, a-t-il dit
C'est basé sur un millier de vraies histoires