Текст и перевод песни Silje Nergaard - Det Går Nok Over

Det Går Nok Over

Det er noe med meg
Mister fart og glemmer alt
Jeg går en omvei
Jeg drømmer om en dag med regn
Der tiden går
Men klokka bare stanser, teller ned og står

Det er noe med meg
Hører halvveis et refreng
Fra vinduet ved deg
I sengen med drømmer fra i går,
En lengsel fra i fjor,
Et håp om sol og fri fra fandens oldemor

Det går nok over, går nok over
Jeg er våken mens du sover
I regnet
Det går nok over

Går gatelangs og kjenner gleden
Tror på livet etter Eden
Regn er liv, jeg lover

Det er noe med meg
Finner mønstre, teller tegn
I dammer ser jeg
Jeg vet at vannet strømmer ned
Det sildrer fort sin egen vei
Og ler av om det passer seg

Det er noe med deg
Venter på en annen tid
Tror presset gir seg
Men vit, min venn, at dårlig vær
Er gode tider, der vil livets andre sider
Vise seg for deg

Det går nok over, går nok over
Jeg er våken mens du sover
I regnet
Det går nok over

Jeg lever nå og ikke siden
Skaper meg en tid i tiden
Regn er liv, jeg lover

Du orker ikke enda flere krav
Om mer du burde gjøre nå
Du kan gi slipp, du kan si stopp
Få tid og ro
Til sjel og kropp
Du kan gi opp

Det går nok over, går nok over
Hvis du visste hva jeg lover
I regnet
Det går nok over

Uro renner regnet over
Jeg er våken mens du sover
Regn er liv, jeg lover

Tout ira bien

Il y a quelque chose en moi
Je perds de la vitesse et j'oublie tout
Je fais un détour
Je rêve d'un jour de pluie
Où le temps passe
Mais l'horloge s'arrête, compte à rebours et reste

Il y a quelque chose en moi
J'entends à moitié un refrain
De la fenêtre à côté de toi
Dans le lit avec des rêves d'hier,
Un désir de l'année dernière,
Un espoir de soleil et de liberté de la grand-mère du diable

Tout ira bien, tout ira bien
Je suis éveillée pendant que tu dors
Sous la pluie
Tout ira bien

Je marche dans la rue et je ressens la joie
Je crois à la vie après Eden
La pluie c'est la vie, je te le promets

Il y a quelque chose en moi
Je trouve des motifs, je compte des signes
Dans les flaques d'eau, je vois
Je sais que l'eau coule vers le bas
Elle coule rapidement sur son propre chemin
Et rit si cela convient

Il y a quelque chose en toi
Tu attends un autre moment
Tu penses que la pression va disparaître
Mais sache, mon ami, que le mauvais temps
C'est de bons moments, là les autres côtés de la vie
Se montreront à toi

Tout ira bien, tout ira bien
Je suis éveillée pendant que tu dors
Sous la pluie
Tout ira bien

Je vis maintenant et pas après
Je me crée un temps dans le temps
La pluie c'est la vie, je te le promets

Tu n'as plus la force de supporter plus de demandes
Si tu devrais faire plus maintenant
Tu peux lâcher prise, tu peux dire stop
Prends du temps et du calme
Pour ton âme et ton corps
Tu peux abandonner

Tout ira bien, tout ira bien
Si tu savais ce que je te promets
Sous la pluie
Tout ira bien

L'inquiétude coule comme la pluie
Je suis éveillée pendant que tu dors
La pluie c'est la vie, je te le promets