Текст и перевод песни Silje Nergaard - How am I supposed to see the stars

How am I supposed to see the stars

I won't disown
Those things my heart has sown
The blame is mine alone
I made this fickle heart my own
But how am I supposed to see the stars
How am I supposed to see that far

I see the cost
Of all this heart has lost
And how those dice were tossed
In lives this fickle heart has crossed
But how am I supposed to see the stars
How am I supposed to see that far

How am I supposed to start
And change an ever changing heart
Light some corners of a mind
That isn't there for me to find
How am I supposed to see
The stars you say are meant for me
How am I supposed to praise
Those stars with eyes I cannot raise

Maybe I'm supposed to say
I'm walking tall on feet of clay
Resting only when I check
The albatross around my neck
How am I supposed to see
The stars you say are meant for me
How am I to see

But how can I
Who lent my heart the lie
Now lift up heart and eye
And may the fickle heart see sky
And how am I supposed to see the stars
How am I supposed to see that far

Как мне увидеть звезды

Я не отрекусь
От того, что посеяло мое сердце,
Вина лежит лишь на мне,
Я сделала это непостоянное сердце своим.
Но как мне увидеть звезды,
Как мне увидеть так далеко?

Я вижу цену
Всего, что потеряло это сердце,
И как брошены были кости,
В жизнях, которые пересекло это непостоянное сердце.
Но как мне увидеть звезды,
Как мне увидеть так далеко?

Как мне начать
И изменить вечно меняющееся сердце,
Осветить некоторые уголки разума,
Которого мне не найти?
Как мне увидеть
Звезды, которые, как ты говоришь, предназначены для меня?
Как мне восхвалять
Эти звезды глазами, которые я не могу поднять?

Может быть, я должна сказать,
Что я иду гордо на глиняных ногах,
Отдыхая только тогда, когда проверяю
Альбатроса на своей шее.
Как мне увидеть
Звезды, которые, как ты говоришь, предназначены для меня?
Как мне увидеть?

Но как могу я,
Кто позволил своему сердцу лгать,
Теперь поднять сердце и взгляд
И пусть непостоянное сердце увидит небо.
И как мне увидеть звезды,
Как мне увидеть так далеко?