Текст и перевод песни Silje Nergaard - Perrong

Perrong

Платформа

Snart fremme

Скоро приеду,

Du vet hvordan det er

Ты знаешь, как это бывает,

Landskapet blir kjent

Пейзаж становится знакомым,

Og du ser minnene som ligger der

И ты видишь воспоминания, которые там хранятся.

Åser og skog

Холмы и леса,

Alt står som det alltid sto

Всё стоит, как и прежде.

Snart fremme

Скоро приеду,

Lenge siden sist

Давно не была здесь.

Nå er jeg en annen

Теперь я другая,

Og de skulle bare visst

И если бы они только знали.

Hvordan det er

Каково это —

Å reise ut i verden for å finne

Путешествовать по миру, чтобы найти

Den her

Себя.

Snart hjemme

Скоро дома,

Hvis det går an å si

Если так можно сказать

Om en by som er en annen

О городе, который уже не тот,

En den byen som jeg vandret i (vandret i)

По которому я когда-то бродила (бродила).

Så ikke da

Тогда я не видела,

Hva jeg reiste bort i fra

От чего уезжала.

Lengta ut, så lengta jeg sånn hjem

Так хотела уехать, а потом так хотела домой,

Jeg mista meg sjøl uten å finne meg igjen

Я потеряла себя, так и не найдя.

Gikk meg vill mellom spor

Заблудилась между следами

Av hun som ble igjen, og hun som

Той, которая осталась, и той, которая

Som dro

Уехала.

Skinnene som tok meg ut

Рельсы, которые увезли меня,

Er skinne som tar meg hjem tilslutt

В конце концов привезут меня домой.

Tilslutt

Домой.

Da-da-da da-da-da

Да-да-да да-да-да

Da-da-da-daaa da-da-da da-da-da da

Да-да-да-дааа да-да-да да-да-да да

Da-da-da da-da-da

Да-да-да да-да-да

Da-da-da-daaa da-da-da da-da-da da

Да-да-да-дааа да-да-да да-да-да да

Da-da-da da-da-da

Да-да-да да-да-да

Da-da-da-daaa da-da-da da-da-da da

Да-да-да-дааа да-да-да да-да-да да

Da-da-da da-da-da

Да-да-да да-да-да

Da-da-da-daaa-aaa-aaa-aaa

Да-да-да-дааа-ааа-ааа-ааа

Hamar neste

Хамар — следующая остановка,

Der skal jeg gå

Там я сойду

Og kanskje finne noe

И, может быть, найду что-то

Av det jeg engang dro i fra

Из того, что когда-то оставила.

Kanskje finnes jeg et sted

Может быть, я где-то здесь,

Her i mellom gatene (haa-aa-aa-aa-aaaa)

Между этими улицами (аа-аа-аа-аа-аааа).

Hamar neste

Хамар — следующая остановка,

Ned på en perrong

Вниз, на платформу,

Som ikke skifta stil

Которая не меняла свой облик

For hver eneste sesong

Каждый сезон.

For du ligner deg selv

Ведь ты похож на себя,

Jeg vet at du og jeg skal danse

Я знаю, что мы с тобой будем танцевать

I kveld

Сегодня вечером.

Skinnene som tok meg ut

Рельсы, которые увезли меня,

Er skinne som tar meg hjem tilslutt

В конце концов привезут меня домой.

Skinnene som tok meg ut

Рельсы, которые увезли меня,

Er skinne som tar meg hjem tilslutt

В конце концов привезут меня домой.

Tilslutt

Домой.

Da-da-da da-da-da

Да-да-да да-да-да

Da-da-da-daaa da-da-da da-da-da da

Да-да-да-дааа да-да-да да-да-да да

Da-da-da da-da-da

Да-да-да да-да-да

Da-da-da-daaa da-da-da da-da-da da

Да-да-да-дааа да-да-да да-да-да да

Snart fremme

Скоро приеду,

Du vet hvordan det er

Ты знаешь, как это бывает,

Landskapet blir kjent

Пейзаж становится знакомым,

Og du ser minnene som ligger der

И ты видишь воспоминания, которые там хранятся.

Kribler og det svirrer

Мурашки и трепет

I kroppen og kupeen her

В теле и в этом купе.

Ser jeg det på nytt

Я вижу это снова,

Og hele denne tiden så har livet ventet

И всё это время жизнь ждала.

La-la-la la-la-la

Ла-ла-ла ла-ла-ла

La-la-la-laaa la-la-la la-la-la la