Текст и перевод песни Silje Svea - Sun in My Eyes

Sun in My Eyes

Even though it's bright outside I drink my whiskey on the rocks
Try to prepare how to tell you that I had enough
Cause I thought our love was sacred
I thought you found me special
But it only took a month for you to replace me
My love, I shortly got the sun in my eyes
And then I ran a little faster than my guardian angel could fly
Mistakes are meant to be made
So that we can make it up again

I doesn't suit you to be so secure that it turns into greedy
And What about this pour girl does she know that you still fuck me
Now when you gamble my heart then I could shout out your secrets
Well now I won't cause I am trying to be way better than that
Your face is ruined by lies so I have to look away
I'm sure deep in my heart that you will regret your choice someday.

Can we find a way?
Can we find a way?
To turn the darkness into sunlight and go back to where we were
Can we find a way?
Can we find a way?
To turn the darkness into sunlight and go back to where we were

Where along the way did you become so stupid?
You wont find yourself up another woman's pussy
And this was never jalousie
Cause she ain't got a thing on me
I simply realised
That I am overqualified
And she will shake shake shake when I enter building
Cause all eyes eyes will be on me

Can we find a way?
Can we find a way?
To turn the darkness into sunlight and go back to where we were
Can we find a way?
Can we find a way?
To turn the darkness into sunlight and go back to where we were

You will never find one who can love you like I did
I would have held on to you like a mother to her kid
Don't believe you when you preach no holy water cannot save us
You can always find your way back even when you get lost
And I will never forget the day you made my world crack
Now all I can see is black
All I can see is black

Can we find a way?
Can we find a way?
To turn the darkness into sunlight and go back to where we were
Can we find a way?
Can we find a way?
To turn the darkness into sunlight and go back to where we were

Le soleil dans mes yeux

Même s'il fait beau dehors, je bois mon whisky sur les rochers
J'essaie de me préparer à te dire que j'en ai assez
Parce que je pensais que notre amour était sacré
Je pensais que tu me trouvais spéciale
Mais il n'a fallu qu'un mois pour que tu me remplaces
Mon amour, j'ai soudainement eu le soleil dans les yeux
Et puis j'ai couru un peu plus vite que mon ange gardien ne pouvait voler
Les erreurs sont faites pour être commises
Pour que nous puissions nous rattraper

Il ne te convient pas d'être si sûr de toi que cela devient de la cupidité
Et cette pauvre fille, sait-elle que tu me baises toujours ?
Maintenant, lorsque tu joues avec mon cœur, je pourrais crier tes secrets au monde entier
Eh bien, maintenant je ne le ferai pas parce que j'essaie d'être bien mieux que ça
Ton visage est gâché par des mensonges, alors je dois détourner le regard
Je suis sûre au fond de mon cœur que tu regretteras ton choix un jour

Peut-on trouver un moyen ?
Peut-on trouver un moyen ?
De transformer les ténèbres en lumière du soleil et de retourner là où nous étions
Peut-on trouver un moyen ?
Peut-on trouver un moyen ?
De transformer les ténèbres en lumière du soleil et de retourner là où nous étions

Où sur le chemin es-tu devenu si stupide ?
Tu ne te retrouveras pas dans le vagin d'une autre femme
Et ce n'était jamais de la jalousie
Parce qu'elle n'a rien de moi
J'ai simplement réalisé
Que je suis surqualifiée
Et elle tremblera, tremblera, tremblera quand j'entrerai dans le bâtiment
Parce que tous les yeux seront rivés sur moi

Peut-on trouver un moyen ?
Peut-on trouver un moyen ?
De transformer les ténèbres en lumière du soleil et de retourner là où nous étions
Peut-on trouver un moyen ?
Peut-on trouver un moyen ?
De transformer les ténèbres en lumière du soleil et de retourner là où nous étions

Tu ne trouveras jamais une personne qui puisse t'aimer comme moi
Je me serais accrochée à toi comme une mère à son enfant
Ne me crois pas quand tu prêches, aucune eau bénite ne peut nous sauver
Tu peux toujours retrouver ton chemin, même lorsque tu te perds
Et je n'oublierai jamais le jour où tu as fait craquer mon monde
Maintenant, tout ce que je vois est noir
Tout ce que je vois est noir

Peut-on trouver un moyen ?
Peut-on trouver un moyen ?
De transformer les ténèbres en lumière du soleil et de retourner là où nous étions
Peut-on trouver un moyen ?
Peut-on trouver un moyen ?
De transformer les ténèbres en lumière du soleil et de retourner là où nous étions