Текст и перевод песни Silk City feat. Dua Lipa, Diplo & Mark Ronson - Electricity (feat. Dua Lipa) [The Black Madonna Remix]

Electricity (feat. Dua Lipa) [The Black Madonna Remix]

Электричество (feat. Дуа Липа) [The Black Madonna Remix]

Falling into you, baby

Влюбляюсь в тебя, детка,

Even electricity can't compare to what I feel

Даже электричество не сравнится с тем, что я чувствую,

When I'm with you

Когда я с тобой.

Ooh, baby

О, детка,

Giving up my ghost for you

Я отдаю тебе свою душу,

And now I'm see-through

И теперь я прозрачен.

You give me a feeling, feeling so strong

Ты даришь мне чувство, такое сильное чувство,

I know you've been treating, treating yourself wrong

Я знаю, ты вела себя неправильно,

So let me care for you

Так позволь мне позаботиться о тебе.

Ooh, baby

О, детка,

I'ma love you differently

Я буду любить тебя иначе,

I'll give you electricity

Я дам тебе электричество,

Give it to you

Отдам его тебе.

And even if I could

И даже если бы я мог,

I wouldn't turn on you

Я бы не отвернулся от тебя,

And I would stop the world for you, you know

И я бы остановил мир для тебя, ты знаешь,

I wanna let you know, I'll never let this feeling go

Я хочу, чтобы ты знала, я никогда не отпущу это чувство.

This love has no ceiling, I cannot deny

У этой любви нет потолка, я не могу этого отрицать.

Even if I could

Даже если бы я мог,

I wouldn't turn on you

Я бы не отвернулся от тебя,

And I would stop the world for you and I

И я бы остановил мир для тебя и себя.

I wanna let you know, I'll never let this feeling go

Я хочу, чтобы ты знала, я никогда не отпущу это чувство.

This love has no ceiling, I cannot deny

У этой любви нет потолка, я не могу этого отрицать.

All I see is you, lately

В последнее время я вижу только тебя,

Wide awake and in my dreams

В моих снах и наяву.

I see your face so vividly

Я вижу твое лицо так ясно,

I don't know what I'd do

Я не знаю, что бы я делал,

Ooh, baby

О, детка,

If you only saw a friend in me

Если бы ты видела во мне только друга,

I'd be bittersweet

Мне было бы горько-сладко.

You give me a feeling, feeling so strong

Ты даришь мне чувство, такое сильное чувство,

I know you've been treating, treating yourself wrong

Я знаю, ты вела себя неправильно,

So let me care for you

Так позволь мне позаботиться о тебе.

Ooh, baby

О, детка,

I'ma love you differently

Я буду любить тебя иначе,

I'll give you electricity

Я дам тебе электричество,

Give it to you

Отдам его тебе.

And even if I could

И даже если бы я мог,

I wouldn't turn on you

Я бы не отвернулся от тебя,

And I would stop the world for you, you know

И я бы остановил мир для тебя, ты знаешь,

I wanna let you know, I'll never let this feeling go

Я хочу, чтобы ты знала, я никогда не отпущу это чувство.

This love has no ceiling, I cannot deny

У этой любви нет потолка, я не могу этого отрицать.

Even if I could

Даже если бы я мог,

I wouldn't turn on you

Я бы не отвернулся от тебя,

And I would stop the world for you and I

И я бы остановил мир для тебя и себя.

I wanna let you know, I'll never let this feeling go

Я хочу, чтобы ты знала, я никогда не отпущу это чувство.

This love has no ceiling, I cannot deny

У этой любви нет потолка, я не могу этого отрицать.

I feel electric, baby

Я чувствую себя заряженным, детка,

So electric, baby

Таким заряженным, детка,

Wanna let you know, let you know, ooh

Хочу, чтобы ты знала, чтобы ты знала, о,

I think I'm ready, baby

Кажется, я готов, детка,

I think I'm ready, now

Кажется, я готов сейчас.

Electricity, I'm flowing in to you

Электричество, я теку к тебе.

I feel electric, baby (I want it, I need it)

Я чувствую себя заряженным, детка (Я хочу этого, мне это нужно),

So electric, baby (This current between us)

Таким заряженным, детка (Этот ток между нами),

Wanna let you know, let you know (This flow, this feeling tonight)

Хочу, чтобы ты знала, чтобы ты знала (Этот поток, это чувство этой ночью),

I think I'm ready, baby (I want it, I need it)

Кажется, я готов, детка (Я хочу этого, мне это нужно),

I think I'm ready, now (This current between us)

Кажется, я готов сейчас (Этот ток между нами),

Electricity, I'm flowing in to you (This flow, this feeling tonight)

Электричество, я теку к тебе (Этот поток, это чувство этой ночью).

And even if I could

И даже если бы я мог,

I wouldn't turn on you

Я бы не отвернулся от тебя,

And I would stop the world for you, you know

И я бы остановил мир для тебя, ты знаешь,

I wanna let you know, I'll never let this feeling go

Я хочу, чтобы ты знала, я никогда не отпущу это чувство.

This love has no ceiling, I cannot deny

У этой любви нет потолка, я не могу этого отрицать.

Even if I could

Даже если бы я мог,

I wouldn't turn on you

Я бы не отвернулся от тебя,

And I would stop the world for you and I

И я бы остановил мир для тебя и себя.

I wanna let you know, I'll never let this feeling go

Я хочу, чтобы ты знала, я никогда не отпущу это чувство.

This love has no ceiling, I cannot deny

У этой любви нет потолка, я не могу этого отрицать.

I feel electric, baby

Я чувствую себя заряженным, детка,

So electric, baby

Таким заряженным, детка,

Wanna let you know, let you know

Хочу, чтобы ты знала, чтобы ты знала

(I want it, I need it)

(Я хочу этого, мне это нужно),

I think I'm ready, baby

Кажется, я готов, детка,

(This current between us)

(Этот ток между нами),

I think I'm ready, now

Кажется, я готов сейчас.

(This flow, this feeling)

(Этот поток, это чувство),

Electricity (Woohoo)

Электричество (Ууу),

I feel electric, baby

Я чувствую себя заряженным, детка,

So electric, baby

Таким заряженным, детка,

Wanna let you know, let you know

Хочу, чтобы ты знала, чтобы ты знала,

I think I'm ready, baby

Кажется, я готов, детка,

I think I'm ready, now

Кажется, я готов сейчас.

Electricity

Электричество.

Оцените перевод

Авторы: Mark Ronson, Thomas Wesley Pentz, Diana Gordon, Romy Madley Croft, Clement Picard, Maxime Picard, Jacob Ludvig Olofsson, Philip Meckseper, Dua Lipa, Rami Dawood

Альбом

Electricity (feat. Dua Lipa) [The Black Madonna Remix] - Single

дата релиза

26-10-2018

1 Electricity (feat. Dua Lipa) [The Black Madonna Remix]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Mark Ronson , Diplo , Silk City , Dua Lipa - Electricity (feat. Dua Lipa) [The Black Madonna Remix]

Текст и перевод песни Silk City feat. Dua Lipa, Diplo & Mark Ronson - Electricity (feat. Dua Lipa) [The Black Madonna Remix]

Альбом