Only Takes One - Silk перевод на немецкий

Only Takes One

Listen!
I got you down to talk to you
To tell you what's been weighing on my mind heavily
No, there's nothing wrong, just want a few
Moments to express what you and I mean to me
Trynna hold back tears 'cause I gotta make this clear
Wrote what I wanted to say on this piece of paper,
Here goes
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I'm glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine
From this day on I pray that you
Stay the most important part of life
To me, to me
Every time that you go away from me,
My heart is filled with anticipation exceedingly
Trynna hold back tears 'cause I gotta make this clear
Wrote what I wanted to say on this piece of paper,
Here it goes
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I'm glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine
You're the one
That keeps my world turning
And I, I'm done
'Cause we keep on working
And the reason I'm still here
Is 'cause of you!
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I'm glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine

Es braucht nur Eine

Hör zu!
Ich wollte mit dir reden,
Um dir zu sagen, was mir schwer auf dem Herzen liegt.
Nein, es ist nichts Schlimmes, ich will nur ein paar
Momente, um auszudrücken, was du mir bedeutest.
Versuche, die Tränen zurückzuhalten, denn ich muss das klarstellen.
Ich habe auf dieses Stück Papier geschrieben, was ich sagen wollte,
Hier ist es:
Es braucht eine Armee von Tausenden, um einen Krieg zu gewinnen,
Aber es kostet mich nichts, dich noch mehr zu lieben.
Liebling, ich bin froh, dass du mein bist.
Es braucht eine Million Männer, um ein Meer von Perlen zu finden,
Milliarden von Menschen, um die Welt zu vervollständigen.
Aber es braucht nur eine, nur eine, um meine zu vervollständigen.
Von diesem Tag an bete ich, dass du
Der wichtigste Teil meines Lebens bleibst,
Für mich, für mich.
Jedes Mal, wenn du von mir weggehst,
Ist mein Herz überaus mit Sehnsucht erfüllt.
Versuche, die Tränen zurückzuhalten, denn ich muss das klarstellen.
Ich habe auf dieses Stück Papier geschrieben, was ich sagen wollte,
Hier ist es:
Es braucht eine Armee von Tausenden, um einen Krieg zu gewinnen,
Aber es kostet mich nichts, dich noch mehr zu lieben.
Liebling, ich bin froh, dass du mein bist.
Es braucht eine Million Männer, um ein Meer von Perlen zu finden,
Milliarden von Menschen, um die Welt zu vervollständigen.
Aber es braucht nur eine, nur eine, um meine zu vervollständigen.
Du bist die Eine,
Die meine Welt am Laufen hält.
Und ich, ich bin angekommen,
Weil wir immer weiter daran arbeiten.
Und der Grund, warum ich noch hier bin,
Bist du!
Es braucht eine Armee von Tausenden, um einen Krieg zu gewinnen,
Aber es kostet mich nichts, dich noch mehr zu lieben.
Liebling, ich bin froh, dass du mein bist.
Es braucht eine Million Männer, um ein Meer von Perlen zu finden,
Milliarden von Menschen, um die Welt zu vervollständigen.
Aber es braucht nur eine, nur eine, um meine zu vervollständigen.