Текст и перевод песни Silk - Playa Road

Playa Road

Yeah, whassup baby, whatchu doing?

Ouais, quoi de neuf ma belle, tu fais quoi ?

Nothing? It's funny, I'm doing nuthin' too

Rien ? C'est drôle, moi non plus, je ne fais rien.

And I'm bored, so why don't we do somethin' together

Et je m'ennuie, alors pourquoi on ne ferait pas quelque chose ensemble ?

Just go on and put on your sexy little clothes

Va juste mettre tes vêtements sexy

And I'll ride on through, you and me can ride on out

Et j'arriverai, on pourra rouler ensemble.

Do our thing, that's alright witchu?

On fera notre truc, ça te va ?

Damn near alright with me

J'en suis presque sûr.

Playa Road

It's where those with names for having game go

C'est là où ceux qui savent draguer vont.

That's right

C'est ça.

Playa Road, Playa Road

Playa Road

It's the place where all the freaky lovers go

C'est l'endroit où tous les amoureux fous vont.

That's right

C'est ça.

Playa Road, Playa Road

Girl, you know I want you badly

Ma chérie, tu sais que je te veux vraiment.

Gotta get next to you darlin'

Il faut que je sois à côté de toi, mon cœur.

And you know, I say that I really want you

Et tu sais, je te dis vraiment que je veux que tu

To take this ride with me

Fasses ce voyage avec moi.

And on a ring good be will take you

Et sur un anneau, je te prendrai

If we stroll down Playa's Road

Si on se balade sur Playa Road.

Playa Road

It's where those with names for having game go

C'est là où ceux qui savent draguer vont.

That's right

C'est ça.

Playa Road, Playa Road

Playa Road

It's the place where all the freaky lovers go

C'est l'endroit où tous les amoureux fous vont.

That's right

C'est ça.

Playa Road, Playa Road

You know they say that actions

Tu sais, on dit que les actions

Speak louder than words

Parlent plus que les mots.

But, girl, the way you're gonna act

Mais, ma belle, la façon dont tu vas agir

These words you never heard

Ces mots, tu ne les as jamais entendus.

So come on, let me love you down playa style

Alors viens, laisse-moi t'aimer à la façon playa.

My body's on fire but I'm still cool

Mon corps est en feu, mais je reste cool.

Come on, break the Playa's rules

Viens, casse les règles de Playa.

Come on, let me sex you down Playa style

Viens, laisse-moi te faire l'amour à la façon playa.

Can we stroll down Playa's Road?

On peut se promener sur Playa Road ?

Playa Road

It's where those with names for having game go

C'est là où ceux qui savent draguer vont.

That's right

C'est ça.

Playa Road, Playa Road

Playa Road

It's the place where all the freaky lovers go

C'est l'endroit où tous les amoureux fous vont.

That's right

C'est ça.

Playa Road, Playa Road

Playa Road

It's where those with names for having game go

C'est là où ceux qui savent draguer vont.

That's right

C'est ça.

Playa Road, Playa Road

Playa Road

It's the place where all the freaky lovers go

C'est l'endroit où tous les amoureux fous vont.

That's right

C'est ça.

Playa Road, Playa Road

I want you, yeah, I mean

Je te veux, oui, je veux dire

I really wanna freak you girl, I swear

Je veux vraiment te faire flipper ma belle, je te jure.

Quite playing, I mean

Arrête de jouer, je veux dire

I really wanna play with you for real

Je veux vraiment jouer avec toi pour de vrai.

I want you, yeah

Je te veux, oui.

I mean, I really wanna freak you girl, I swear

Je veux dire, je veux vraiment te faire flipper ma belle, je te jure.

Quit playing, I mean it

Arrête de jouer, je suis sérieux.

I really wanna play with you for real

Je veux vraiment jouer avec toi pour de vrai.

Playa Road

It's where those with names for having game go

C'est là où ceux qui savent draguer vont.

That's right

C'est ça.

Playa Road, Playa Road

Playa Road

It's the place where all the freaky lovers go

C'est l'endroit où tous les amoureux fous vont.

That's right

C'est ça.

Playa Road, Playa Road

Play on, play on, play on, play on

Joue, joue, joue, joue.

That's right

C'est ça.

Play on, play on, play on, play on

Joue, joue, joue, joue.

That's right

C'est ça.

Play on, play on, play on, play on

Joue, joue, joue, joue.

That's right

C'est ça.

Play on, play on, play on, play on

Joue, joue, joue, joue.

That's right

C'est ça.

Оцените перевод

Авторы: Gary Jenkins, Johnathen Rasboro, Timothy Cameron.

Альбом

Tonight

дата релиза

23-03-1999

1 The Return
2 If You (2000 Watts Remix)
3 Turn-U-Out
4 Back In My Arms
5 Please Don't Go
6 Playa Road
7 Superstar
8 Love You Down
9 Sexcellent
10 I Wonder
11 Baby Check Your Friend
12 Satisfied
13 Meeting In My Bedroom
14 If You
15 Let's Make Love
16 Tonight
17 The Vaughn Harper Interview

Еще альбомы