Текст и перевод песни Silkk the Shocker - Somebody Like Me - feat. Mya

Somebody Like Me - feat. Mya

For real, I know we from different sides and all
And I ain′t even gon' lie, I′m a thug
But I got a question for you
Could you see yourself fallin' for somebody like me?
What's up?

So what you want to do
A girl like me, a guy like you
What we could do
It′s whatever baby anything that we want to
Will I fall for a thug like you?

Could you see yourself fallin′ for somebody like me?
And um, in fact if you could
I got money now
Can you see yourself if you had to move back up in the hood?
Now during sex lay there I'm have to ask if it′s good
This rap stuff stressful let's go see if we can relax in the woods
When I first met you at the bus stop lookin′ all shy-like
Tellin' your friends how much that you hated my type
But I′m ready to change
I'm willin' to put the game on it, put the range on it
And powerful things on it
Sooner or later probably have tattoos with my name on it
Now look I like to live fast, I′m addicted to cash, the 45 on the dash
And you know me, if you know me, O.G. I′m down to act bad
I need a more than a friend but not quite a relationship
A girl when I come off tour, I can't wait to get with
Not the stupid chick the one I probably could vacation with
You gotta go somewhere, don′t even trip
You know what boo? Go ahead, take the six
Now you gotta make a choice either wrong or right
You tried before maybe you just need a thug in your life
What's up?

So what you want to do
A girl like me, a guy like you
What we could do
It′s whatever baby, anything that we want to
Will I fall for a thug like you?

You keep, keep on askin' me
If I, say if I want to be with you
The tough part is to think I could
Fall for somebody like you

See, you advanced
Took a couple chances and shit
Chances with bricks, couple chances now you sittin′ in
Mansions and shit
You done gambled with this thug and won
You know what I'm sayin' it′s thug life
Cock the Glock, pop the Glock, drop the top and run
I can′t change I'm too deep in it so let me know if you wit′ me
Can't make no promises but if we make it through boo
Then sky′s the limit
We on the west on the beach, we takin' trips to the east
Takin′ shoppin' sprees till they damn near hurt our feet
Got you a five when you like smashed the four
Didn't even wreck it you just laid there and scratched the door
Step out the house it′s more like a fashion show
Anything and everything you want you got that you ain′t even gotta
Ask no more, imagine that

It never really mattered too much to me
That you were just too damn ghetto for me
All my girls think I'm not quite ready for you
So now I try to sneak away to be with you

So what you want to do
A girl like me, a guy like you
What we could do
It′s whatever baby, anything that we want to
Will I fall for a thug like you?

Every woman need a down man
(Every man need a down chick)
Watch your so-called friends
(Watch them niggas you hang around with)
I need somebody I can be serious with
(I need somebody I can clown with)
It's thug love and I think I found it

So what you want to do
A girl like me, a guy like you
What we could do
It′s whatever baby, anything that we want to
Will I fall for a thug like you?

Will I fall
For this thug?
Will I fall for a thug like you?

Quelqu'un comme moi - feat. Mya

Pour de vrai, je sais qu'on vient de deux mondes différents
Et je vais pas te mentir, je suis un voyou
Mais j'ai une question pour toi
Tu te verrais craquer pour quelqu'un comme moi?
Qu'est-ce que tu en dis?

Alors qu'est-ce que tu veux faire
Une fille comme moi, un mec comme toi
Qu'est-ce qu'on pourrait faire
Peu importe bébé, tout ce qu'on veut
Est-ce que je craquerais pour un voyou comme toi?

Tu te verrais craquer pour quelqu'un comme moi?
Et euh, en fait si tu pouvais
J'ai de l'argent maintenant
Tu te verrais revenir vivre dans le ghetto?
Pendant qu'on fait l'amour, je te demanderai si c'est bon
Ce truc de rap est stressant, allons voir si on peut se détendre dans les bois
Quand je t'ai rencontrée à l'arrêt de bus, toute timide
Tu disais à tes copines à quel point tu détestais mon genre
Mais je suis prêt à changer
Je suis prêt à mettre le paquet, à tout donner
Des trucs puissants
Tôt ou tard, tu te feras probablement tatouer mon nom
Écoute, j'aime vivre vite, je suis accro au cash, le 45 sur le tableau de bord
Tu me connais, O.G. jusqu'au bout, je peux mal me comporter
J'ai besoin de plus qu'une amie mais pas vraiment d'une relation
Une fille que j'ai hâte de retrouver quand je rentre de tournée
Pas la nana stupide, celle avec qui je pourrais partir en vacances
T'as qu'à aller quelque part, fais pas attention
Tu sais quoi ma belle? Vas-y, prends la Mercedes
Maintenant tu dois faire un choix, le bon ou le mauvais
T'as essayé avant, peut-être que t'as juste besoin d'un voyou dans ta vie
Qu'est-ce que tu en dis?

Alors qu'est-ce que tu veux faire
Une fille comme moi, un mec comme toi
Qu'est-ce qu'on pourrait faire
Peu importe bébé, tout ce qu'on veut
Est-ce que je craquerais pour un voyou comme toi?

Tu continues, continues à me demander
Si je, disons si je veux être avec toi
Le plus dur c'est de penser que je pourrais
Craquer pour quelqu'un comme toi

Tu vois, t'as progressé
Tu as pris quelques risques et tout
Des risques avec la drogue, quelques risques et maintenant t'es assis dans
Des villas et tout
T'as joué avec ce voyou et t'as gagné
Tu sais ce que je veux dire, c'est la vie de voyou
Armer le flingue, tirer, baisser le toit et courir
Je peux pas changer, je suis trop dedans alors dis-moi si t'es avec moi
Je peux pas te faire de promesses mais si on s'en sort ma belle
Alors le ciel est la limite
On est à l'ouest sur la plage, on fait des voyages à l'est
On fait du shopping jusqu'à ce qu'on ait mal aux pieds
Je t'ai offert une Mercedes classe 5 quand t'as démoli la classe 4
T'as même pas eu d'accident, t'as juste rayé la portière
Sortir de la maison, c'est comme un défilé de mode
Tout ce que tu veux, tu l'as, t'as même pas besoin de
Demander, imagine ça

Ça n'a jamais vraiment compté pour moi
Que tu sois juste trop ghetto pour moi
Toutes mes copines pensent que je ne suis pas prête pour toi
Alors maintenant j'essaie de me faufiler pour être avec toi

Alors qu'est-ce que tu veux faire
Une fille comme moi, un mec comme toi
Qu'est-ce qu'on pourrait faire
Peu importe bébé, tout ce qu'on veut
Est-ce que je craquerais pour un voyou comme toi?

Chaque femme a besoin d'un homme sur qui compter
(Chaque homme a besoin d'une fille sur qui compter)
Fais gaffe à tes soi-disant amis
(Fais gaffe aux gars avec qui tu traînes)
J'ai besoin de quelqu'un avec qui je peux être sérieux
(J'ai besoin de quelqu'un avec qui je peux déconner)
C'est l'amour voyou et je crois que je l'ai trouvé

Alors qu'est-ce que tu veux faire
Une fille comme moi, un mec comme toi
Qu'est-ce qu'on pourrait faire
Peu importe bébé, tout ce qu'on veut
Est-ce que je craquerais pour un voyou comme toi?

Est-ce que je craquerais
Pour ce voyou?
Est-ce que je craquerais pour un voyou comme toi?