Текст и перевод песни Silkk the Shocker - Funny Guy

Funny Guy

Uh-huh nigga uh-huh
Picture me never sellin′ out cause I made it already
Imagine a lil' ghetto nigga ownin′ everything
Picture me in the middle of the project and I'm worth all this money
To my foes - It's funny huh?
Okay, love this
(Hook)
I bet y′all love the way I flips ′em out
Funny guy huh?
Now watch how these clips come out
I done took it where y'all can′t go now how bout that
We done turned straight up? niggaz into stumblin' kats
And they mad at me cause they I say I spit it too rugid
And we throw it at ′em like a chick who don't get it enough
What is it x-ray vision the way I see through these kats
That′s why I roll with thugs who ain't scared to squeeze a strap
(Verse 1)
I keep my hand on my glock now
Fuck still roll with the top down
I'm hot so they gon′ jock now
Keep my pistols cocked now
Still don′t give a fuck
Still hold the block down
Still close the shop down
Picture me ballin' and everybody′ll flock around
Picture me makin' 2 mill bail when I get locked down nigga
Clip to the uzi′s
I'm like No Limit shit
With DMX with Ruff Ryders with Lauryn Hill to the Fugees
Picture a ghetto nigga like me poppin′ up in movies
Or a topless supermodel poppin' up in jacuzzi's
Be like I′m worth a couple mill but I still ain′t shit
Be like I'm worth a couple mill but uh I′m still in the bricks
(Hook 2x's)
(Verse 2)
It′s okay, niggas wanna play games
On the low niggas hoes, they wanna say names
Snitch right when they get in front of the Feds
Pull me over 2-seater Benz with my dog Sunny Red
Look we got some bad chick in front of the bed
You can have her dog I gotta get my money instead
You know I'm the type of nigga
Look ball till I fall
Ain′t satisfied till the marble go wall to wall
Got money still be in T-shirts and khaki's y'all
And I′m right here if y′all got somethin' to ask me dog
Always move forward
Never go backwards dog
Baz, Turk, Jimmy, Nut
That′s who's gon′ back me y'all
I don′t stay in one place
I move from state to state
And I don't believe in drive-by's
I believe in face to face
Ya heard me
(Hook 2x′s)

Funny Guy

Uh-huh mon chéri, uh-huh
Imagine-moi, je n'ai jamais vendu mon âme car j'ai déjà tout
Imagine un petit mec du ghetto qui possède tout
Imagine-moi au milieu des projets et je vaux tout cet argent
Pour mes ennemis, c'est drôle hein ?
Okay, j'adore ça
(Refrain)
Je parie que vous adorez la façon dont je les retourne
Un mec drôle hein ?
Maintenant, regarde comment ces clips sortent
J'ai amené ça là où vous ne pouvez pas aller maintenant, quoi qu'il en soit
On a transformé des mecs bien en clochards titubants
Et ils sont fâchés contre moi parce que je dis que je le crache trop rugueux
Et on leur lance comme une fille qui n'en a pas assez
C'est quoi, la vision aux rayons X, la façon dont je vois à travers ces mecs
C'est pour ça que je roule avec des voyous qui n'ont pas peur de serrer la bretelle
(Verse 1)
Je garde la main sur mon flingue maintenant
On se déplace toujours avec le toit baissé
Je suis chaud alors ils vont me regarder maintenant
Je garde mes pistolets armés maintenant
Je m'en fiche toujours
Je tiens toujours le quartier
Je ferme toujours la boutique
Imagine-moi en train de rouler et tout le monde va se rassembler autour
Imagine-moi en train de payer une caution de 2 millions quand je me fais arrêter, mon pote
Clip sur les uzi's
C'est comme du No Limit shit
Avec DMX avec Ruff Ryders avec Lauryn Hill pour les Fugees
Imagine un mec du ghetto comme moi qui débarque dans les films
Ou un top model topless qui débarque dans un jacuzzi
Tu serais comme, je vaux un couple de millions mais je ne suis toujours rien
Tu serais comme, je vaux un couple de millions mais je suis toujours dans la brique
(Refrain 2x)
(Verse 2)
C'est bon, les mecs veulent jouer à des jeux
En douce, les mecs, les meufs, ils veulent dire des noms
Balance dès qu'ils se retrouvent devant les flics
Arrête-moi, Benz 2 places avec mon chien Sunny Red
Regarde, on a une mauvaise fille devant le lit
Tu peux l'avoir, mon pote, moi, j'ai besoin de faire mon argent
Tu sais que je suis le genre de mec
Je joue au ballon jusqu'à ce que je tombe
Je ne suis pas satisfait tant que le marbre ne va pas du mur au mur
J'ai de l'argent, je reste en t-shirts et en kakis, mon pote
Et je suis là si vous avez quelque chose à me demander, mon pote
Toujours avancer
Ne jamais reculer, mon pote
Baz, Turk, Jimmy, Nut
C'est qui va me soutenir, mon pote
Je ne reste pas au même endroit
Je déménage d'état en état
Et je ne crois pas aux drive-by's
Je crois aux face à face
Tu m'as entendu
(Refrain 2x)