Текст и перевод песни Silkk the Shocker - Get It Up

Get It Up

(Snoop Dogg)
Yo. and this is No Limit records
I am Snoop D-O motherfuckin double G
Partyin with my? Silkk The Shocker
You a made man now nigga
Yeah

(Silkk The Shocker)
Year round party
Yall get em up, get it up
What up Snoop?

(Snoop Dogg)
Wake up, jump out of bed and get dressed
My life is a mess, naah better yet it's a test
I snatched the chopper from the coppers then put on my vest
Life's a baseball game out west
Oh yes, you rockin with the best, the S
N double O-P, your grandmama know me
So for all my homegirls and all my homies
Ain't no limit picnic and it's on me
Our world is G so roll with me
And Silkk The Shocker and grab some gin for this vodka
Got summertime rockin for your jeeps and trucks
Big June Bug in the house, what up
Got a jar full of dope and a box of blunts
Hoes in the house, if you see em turn em out
Bitches walkin by sayin hi to me
And niggas givin dat cause they ride with me

(Snoop Dogg/(Silkk The Shocker))
We goin throw a party so my homies come and chill
(Give it up, get it up)
All the hoes invited so you know we goin get ill
(Give it up, get it up)
We goin throw a party so ladies come and chill
(Give it up, get it up)
All my dogs invited so we gotta keep it real

(Silkk The Shocker)
Yo yo yo
It ain't nothin but a N-O L-I-M-I to the T
Party, so all my dogs could ride with me
Hopped out the drop, the drivers side of course
You seen me somewhere before, you did,
Probably was in the Vibe or the Source
You know what I do when it's time to floss
I'm a do it, you know I ain't got time to talk
But I see somethin in the corner and she lookin kinda fly
I tell my dog Snoop (psst psst)
Man you might as well go ahead and stop me
(Lemme holla at you dog) She done met up with a star, eye contact
I nodded, she nodded back, then we met up at the bar
I told her I keep ice on my wrist, tight keep ice on my chin
And I'll still respect you tommorow, and tonight I hit it
But you only got a couple minutes to choose
And my time is like dollars so I only got a couple minutes to lose
In a minute I'm a hop in my ride, if you in this cool
If not ya gotta make a decision by the time I finish my food
Now what

(Snoop Dogg/(Silkk The Shocker))
We goin throw a barbecue so niggas light the grill
(Give it up, get it up)
All my dogs invited so you know we goin get ill
(Give it up, get it up)
We goin throw a barbecue so ladies light the grill
(Give it up, get it up)
All my dogs invited so you got to keep it real

(Silkk The Shocker/(Snoop Dogg))
Now I used to be on the block,
Now I'm in the drop chillin with Snoop
But I walk through the door I feel animosity (oh you feelin it too)
Probably cause we say our name we could be stealin they booth
Probably cause I'm platinum, we dark, could be chillin at two
(The south west connect, big chains on our neck
Boy give us respect, yall shit on deck)
Aight Snoop, you got the weed (yeah) and I got the liquor (fa sho)
Meach got the food but who got the strippers (I dont know)
Cause ain't no party like the ones we drove (whassup)
And um, ain't no cars like the ones we drove
And um, ain't no dollars like the ones we fold
When we give somethin, call us, it's outta control
(So whether it's summertime, winter, spring or fall
Look for somethin big from Silkk and Top Dogg)
We party with nothin but bud, nothin but thugs
East to west, peep the best, keep it stress, nothin but love (yeah)
Fuck

(Snoop Dogg/(Silkk The Shocker))
We goin throw a party so my homies come and chill
(Give it up, get it up)
All the hoes invited so you know we goin get ill
(Give it up, get it up)
We goin throw a party so ladies come and chill
(Give it up, get it up)
All my dogs invited so we gotta keep it real
(Give it up, get it up)

(Silkk The Shocker)
Ain't nothin but a party baby
G'z out here goin crazy
How the world goin even fade us
Either love or hate us
Ain't nothin but a party baby
Two low down G'z goin crazy

Yeah
Ain't nothin but a, huh
And my cell phone goin off in this bitch, what
Yeah ha
We ain't even trippin dog
Shoutout to the whole world
What
This the end
Till next time
I'm out

On l'attrape

(Snoop Dogg)
Yo. Et c'est No Limit Records
Je suis Snoop D-O double G, putain
Je fais la fête avec mon pote ? Silkk The Shocker
T'es un homme maintenant, négro
Ouais

(Silkk The Shocker)
C'est la fête toute l'année
Faites-les lever, faites-les lever
Quoi de neuf, Snoop ?

(Snoop Dogg)
Réveille-toi, saute du lit et habille-toi
Ma vie est un bordel, nan, c'est plutôt un test
J'ai piqué le flingue aux flics, puis j'ai mis mon gilet
La vie est un match de baseball dans l'Ouest
Oh oui, tu assures avec le meilleur, le S
N double O-P, ta grand-mère me connaît
Alors pour toutes mes copines et tous mes potes
C'est le pique-nique No Limit et c'est pour moi
Notre monde est gangster, alors suis-moi
Et Silkk The Shocker, et prends du gin pour cette vodka
On fait vibrer l'été pour vos jeeps et vos camions
Big June Bug est à la maison, quoi de neuf
J'ai un pot plein de dope et une boîte de joints
Des salopes à la maison, si tu les vois, fous-les dehors
Des nanas passent devant moi en me saluant
Et des négros qui donnent ça parce qu'ils roulent avec moi

(Snoop Dogg/(Silkk The Shocker))
On va organiser une fête pour que mes potes viennent se détendre
(Donnez-tout, lâchez-vous)
Toutes les meufs sont invitées, alors tu sais qu'on va s'éclater
(Donnez-tout, lâchez-vous)
On va organiser une fête pour que les filles viennent se détendre
(Donnez-tout, lâchez-vous)
Tous mes potes sont invités, alors il faut assurer

(Silkk The Shocker)
Yo yo yo
C'est rien d'autre qu'une fête N-O L-I-M-I-T
Une fête, pour que tous mes potes puissent rouler avec moi
Je suis sorti de la caisse, côté conducteur bien sûr
Tu m'as déjà vu quelque part, c'est sûr,
C'était probablement dans Vibe ou The Source
Tu sais ce que je fais quand il est temps de frimer
Je le fais, tu sais que je n'ai pas le temps de parler
Mais je vois quelque chose dans le coin et elle a l'air plutôt sexy
Je dis à mon pote Snoop (psst psst)
Mec, tu ferais aussi bien de me stopper
(Laisse-moi lui parler, mec) Elle a rencontré une star, contact visuel
J'ai hoché la tête, elle a hoché la tête en retour, puis on s'est retrouvés au bar
Je lui ai dit que j'avais de la glace au poignet, de la glace au menton
Et que je te respecterai encore demain, et que ce soir, je la fais craquer
Mais tu n'as que quelques minutes pour choisir
Et mon temps, c'est comme l'argent, alors je n'ai que quelques minutes à perdre
Dans une minute, je saute dans ma voiture, si t'es dans le coup, cool
Sinon, tu devras prendre une décision avant que j'aie fini de manger
Alors quoi

(Snoop Dogg/(Silkk The Shocker))
On va faire un barbecue pour que les négros allument le gril
(Donnez-tout, lâchez-vous)
Tous mes potes sont invités, alors tu sais qu'on va s'éclater
(Donnez-tout, lâchez-vous)
On va faire un barbecue pour que les filles allument le gril
(Donnez-tout, lâchez-vous)
Tous mes potes sont invités, alors il faut assurer

(Silkk The Shocker/(Snoop Dogg))
Avant, j'étais dans la rue,
Maintenant, je suis dans ma caisse avec Snoop
Mais quand je passe la porte, je sens de l'animosité (oh, tu le sens aussi)
Probablement parce qu'on dit notre nom, on pourrait leur voler la vedette
Probablement parce que je suis disque de platine, qu'on est foncés, qu'on pourrait être tranquillement à deux
(Connexion Sud-Ouest, grosses chaînes autour du cou
Mec, respecte-nous, votre truc est prêt)
Bon, Snoop, t'as la weed (ouais) et j'ai l'alcool (c'est sûr)
Meach a la bouffe, mais qui a les strip-teaseuses (je sais pas)
Parce qu'il n'y a pas de fête comme celles qu'on organise (ouais)
Et euh, il n'y a pas de voitures comme celles qu'on conduit
Et euh, il n'y a pas de dollars comme ceux qu'on plie
Quand on donne quelque chose, appelez-nous, c'est incontrôlable
(Alors que ce soit l'été, l'hiver, le printemps ou l'automne
Attendez-vous à quelque chose de grand de la part de Silkk et Top Dogg)
On fait la fête qu'avec de la beuh, que des voyous
De l'Est à l'Ouest, admirez les meilleurs, restez zen, que de l'amour (ouais)
Putain

(Snoop Dogg/(Silkk The Shocker))
On va organiser une fête pour que mes potes viennent se détendre
(Donnez-tout, lâchez-vous)
Toutes les meufs sont invitées, alors tu sais qu'on va s'éclater
(Donnez-tout, lâchez-vous)
On va organiser une fête pour que les filles viennent se détendre
(Donnez-tout, lâchez-vous)
Tous mes potes sont invités, alors il faut assurer
(Donnez-tout, lâchez-vous)

(Silkk The Shocker)
C'est rien d'autre qu'une fête, bébé
Les gangsters deviennent fous ici
Comment le monde pourrait-il nous oublier
Qu'ils nous aiment ou nous détestent
C'est rien d'autre qu'une fête, bébé
Deux gangsters qui deviennent fous

Ouais
C'est rien d'autre qu'une, hein
Et mon portable n'arrête pas de sonner, c'est quoi
Ouais, ha
On s'en fout, mec
Un salut au monde entier
Quoi
C'est la fin
À la prochaine
J'y vais