Текст и перевод песни Silkk the Shocker - If It Don't Make $

If It Don't Make $

Steped out my house wit some Daniel Greens on
House wit Versace and shit but I just throw some jeans on
Picked up my phone, called my niggas but they wasnt at home
Shit mo like this(beep, beep)leave a message after the tone
Front back side to side in my 64 just cause I rap everyboby see me everybody
Start to hit the floor
I be like ugn ugn dog I don, t do that shit no mo
Everybody come on everybody get they jewels and wallets and shit evrybody get
Up of the floor
See I got a benz I can choose either the white or the black one
Dollar billz I stack um
Hallz full of platnium
Ugh un and ya′ll don't want to try to jack son
Last nigga that tried, he died
Wish you could ask him
Use to walk In the bank be like I know he a thief
Now I walk to cash my checks with no I.D.
Everything I drop picture this It got to be sick
Like he ain′t far from C.E.O. so that nigga got to be rich
Put It like this every week of the year cop me a six
Do the sports year one year then cop two lottery picks
I'm tryin to ball I could give a fuck what yall got
My motto Is why get a car when I can buy the car lot

(Chorus)
If It don't make dollas It don′t make sense
If It don′t make dollas then It just don't make sense
If It don′t make dollas It don't make sense
I′m bout to represent I'm to get presidents

It′s like mo money mo money mo money
No Limit the only way to go know why cause that's foshow money

(Chorus)1x

I went from, holdup I'm trippin ahhhhhhhhhh oh yea I know I went from rolex′s
To better rolex′s
The plane kind to the kind with big head bezel's
Cutlass to benzes to a house on the hill
Worth more than a mill and I still keep It reel
I got more style nigga than haircuts
Let my nuts hang to the floor they bigger that beer nuts
Now you can ask p when you she him he′ll tell ya dog I'm priceless
That′s why my jewel's and shit will remain iceless
Now either your with me or against me dog
You did′nt like me before you really ain't gone like me no why I ain't
Begining to ball
I did charge It to the game nigga In less than two weeks
So I′m a take my time on made man and do It In 3
Now when I rap ya′ll gone to have to feel my flow
Other rap niggas make one hit and never hear them no mo
That could never be me though
Before I stop silk the shocker then turn C-E-O
Money money money thats all I know
I'm trying to figure out I′m trying to have enough to get all my dogs up out
The ghetto

(Chorus)1x

It's like mo money mo money mo money no limit the on way to go
Cause that′s foshow money

(Chorus)1x

If It don't make dollas then I don′t want to make It
If it don't have four or five zero's behind it I don′t wan′t to take It
If it's a lexas why get a three when I can get a four
Why drive a five when I can drive a six
If It′s the dope game why buy a once when I can buy a brick
Instead of buying a four I brought a four five so I can hide my wrist bitch
See most of my time Is spent up in the air
I'm on a airphone talking down to the mayor

Si ça ne rapporte pas de thunes

J'ai quitté ma maison avec mes Daniel Green aux pieds
Une maison Versace et tout le tralala, mais j'enfile juste un jean
J'ai pris mon téléphone, appelé mes potes, mais ils n'étaient pas chez eux
C'est souvent comme ça (bip, bip) laisse un message après le bip
De face, de dos, de côté, dans ma 64, juste parce que je rappe, tout le monde me regarde, tout le monde
Se met à danser
Je fais genre « ouais, ouais, mec », je ne fais plus ça, moi
Tout le monde s'approche, tout le monde sort ses bijoux, ses portefeuilles, tout le monde se relève
Du sol
Tu vois, j'ai une Benz, je peux choisir la blanche ou la noire
Les dollars, je les empile
Des couloirs remplis de platine
Ouais, et tu ne veux pas essayer de me car-jacker
Le dernier qui a essayé est mort
J'aimerais bien que tu puisses lui demander
Avant, j'entrais dans une banque et on se disait « celui-là, c'est un voleur »
Maintenant, je vais encaisser mes chèques sans pièce d'identité
Tout ce que je sors, imagine, ça doit être énorme
Genre « il est pas loin d'être PDG, ce mec doit être riche »
Disons les choses comme ça, chaque semaine de l'année, achète-moi une sixième
Fais le championnat une année, puis achète deux tickets de loterie
Je veux vivre comme un roi, je me fous de ce que vous avez
Ma devise, c'est pourquoi acheter une voiture quand on peut acheter la concession ?

(Refrain)
Si ça ne rapporte pas de fric, ça n'a pas de sens
Si ça ne rapporte pas de fric, ça n'a tout simplement pas de sens
Si ça ne rapporte pas de fric, ça n'a pas de sens
Je vais représenter, je vais avoir des portraits de présidents

C'est comme si plus d'argent, plus d'argent, plus d'argent
No Limit, la seule façon de faire, tu sais pourquoi, parce que c'est du fric assuré

(Refrain)1x

Je suis passé de, attends, je délire ahhhhhhhhhh oh ouais je sais, je suis passé des Rolex
À des Rolex encore meilleures
Du genre avion à celles avec des grosses lunettes
De la Cutlass aux Benz, à une maison sur la colline
Qui vaut plus d'un million, et je garde les pieds sur terre
J'ai plus de style, mec, que de coupes de cheveux
Si je laisse pendre mes bijoux de famille, ils sont plus gros que des cacahuètes
Tu peux demander à P quand tu le vois, il te dira « ce mec n'a pas de prix »
C'est pour ça que mes bijoux et tout resteront sans glace
Maintenant, soit tu es avec moi, soit tu es contre moi, mec
Si tu ne m'aimais pas avant, tu ne vas vraiment pas m'aimer maintenant que je commence à
Rouler sur l'or
J'ai tout mis sur le dos du jeu, mec, en moins de deux semaines
Alors je vais prendre mon temps pour « Made Man » et le faire en trois
Maintenant, quand je rappe, tu vas devoir sentir mon flow
Les autres rappeurs font un tube et on ne les entend plus jamais
Ça ne pourrait jamais m'arriver
Avant d'arrêter Silk the Shocker pour devenir PDG
De l'argent, de l'argent, de l'argent, c'est tout ce que je connais
J'essaie de trouver un moyen d'avoir assez pour sortir tous mes potes
Du ghetto

(Refrain)1x

C'est comme si plus d'argent, plus d'argent, plus d'argent, No Limit, la seule façon de faire
Parce que c'est du fric assuré

(Refrain)1x

Si ça ne rapporte pas de fric, je ne veux pas le faire
Si ça n'a pas quatre ou cinq zéros derrière, je ne veux pas le prendre
Si c'est une Lexus, pourquoi prendre une trois quand je peux avoir une quatre ?
Pourquoi conduire une cinq quand je peux conduire une six ?
Si c'est le trafic de drogue, pourquoi acheter un gramme quand je peux acheter un kilo ?
Au lieu d'acheter un quatre-cinq, j'ai acheté un quatre-cinq pour pouvoir cacher mon poignet, salope
Tu vois, je passe le plus clair de mon temps dans les airs
Je suis au téléphone en train de parler au maire