Текст и перевод песни Silkk the Shocker - The Day I Was Made

The Day I Was Made

(Intro)
Today, we have a serious decision that needs to be made for our family
There′s a young cat out here that's growing old
Quick and fast in our organization
And today he must step up and be made
And I think you all know
Who′s this guy mayn?
This guy is Silkk, Silkk the Shocker
His contribution to the streets has grown so fast he's grown weak. Kay?
You know what, this decison must be made now and only now
Isn't he young?
He′s a stand up guy, he′s a born leader, he has my blood
I was also a young when I started
So be it
Godfather, please, let me be the one to tell him he's a Made Man
Not now, let the Don tell him
Dannny Divuchi, bring Silkk to me
Godfather, you won′t regret it
Yo Don, what up with this visit to
Okay mayn, have a seat, ju know
I'm here to tell you some good news mayn
You′re a Made Man now, everybody stand up

(Silkk)
Last Year I was the help, This year I'm the boss
You don′t like it? F**k ya'll, they'll find ya′ll niggas lost
F**k with real niggas, mob figures, not tru niggas that′s soft
I talking about visiting some of you niggas, some of you niggas is talk
I always been a made man starting I was a teen
Through the streets where I knew how to hustle
So the Don put me down on his team
Told me ya down to take a chance
Ya gotta be down to dirty dance,
If so the world can be yours, so I put my life in his hands
I know I'm up in the game but I learned quickly
Told me to live good but wouldn′t give it up when they come to get you
Told me never make moves with your heart
Never snitch if you get caught,
Never trust nobody a 100 percent realize anybody can be bought
Everybody got a price
Money's nothing without power, respect, loyalty it′s a way of life
You've been chosen to be the Made Man everybody gotta turn
But it′s rules to this shit that everybody gotta learn
So go from poverty to riches
Before I rule, choose my girl
Today it's the streets, tomorrow I rule the world.

(Chorus)

I want the world the and everything up in it
No settling this time, this time, the sky's the limit
Power, loyalty, respect, from the cradle to the grave
I wanted to rule and I did, the day I was made, I′m a Made Man

I want the world the and everything up in it
No settling this time, this time, the sky′s the limit
Born leader, cradle to the grave
I wanted to rule and I got my chance the day I was made, I'm a Made Man

(Silkk)
I want the finer things, the cars, house, and diamond rings
Wait patiently cause I know that time will bring it
I′m a Made Man touch it no mo, I don't touch no coke
I′m a made man, f**k it, I don't even show up for court
Judge tried to give me ten
Pointed the middle finger cause I thought he was trippin
I can tell him why every nigga I had beef with, them niggas wind up missing
Used to be broke but now it′s nothing but dollar signs
Used to be convicted felonies
But now if I get convicted it's white collar crimes
Shit never been nervous, if I was never let it show
Cause of my baby face I did a lot of crime but they let me go
Usually females come to get me
Never ever leave no witnesses
If i gotta do it, it gotta get done, nothing personal just business
A Made Man with a vision, learned to master the system
My family never seen me, I just send them presents on Christmas
I want the world, take trips to Reno stop in the Casino
Make a lot of loot, have suits designed by Valentino
I want the world and everything up in it, when I said it I meant it
Time to ride high but this time the sky's the limit
Some it feels like my last line, my last rhyme
Gave the world to little brother never been nothing but the last Don
I want the world

(Chorus)

Le jour où j'ai été fait

(Intro)
Aujourd'hui, nous devons prendre une décision importante pour notre famille.
Il y a un jeune loup qui devient grand
Rapidement au sein de notre organisation.
Et aujourd'hui, il doit gravir les échelons et être fait.
Et je pense que vous savez tous
De qui je parle, non ?
Ce type c'est Silkk, Silkk the Shocker.
Sa contribution dans la rue a tellement grandi qu'il s'est affaibli. Tu vois ?
Tu sais quoi, cette décision doit être prise maintenant et maintenant seulement.
N'est-il pas trop jeune ?
C'est un homme droit, un leader né, il a mon sang.
J'étais aussi jeune quand j'ai commencé.
Ainsi soit-il.
Parrain, s'il vous plaît, laissez-moi être celui qui lui annoncera qu'il est un Homme Fait.
Pas maintenant, laisse le Don le lui dire.
Danny Divuchi, amène-moi Silkk.
Parrain, vous ne le regretterez pas.
Yo Don, c'est quoi le but de cette invitation ?
Okay mec, assieds-toi, tu sais
Je suis là pour t'annoncer une bonne nouvelle.
Tu es un Homme Fait maintenant, que tout le monde se lève !

(Silkk)
L'année dernière, j'étais l'homme à tout faire, cette année, je suis le patron.
Ça ne te plaît pas ? Allez vous faire foutre, on vous retrouvera perdus.
Traîne avec des vrais, des figures de la pègre, pas avec des faux jetons.
Je parle de rendre visite à certains d'entre vous, certains d'entre vous ne sont que des paroles.
J'ai toujours été un homme fait, depuis mon adolescence.
Dans la rue, j'ai appris à survivre.
Alors le Don m'a intégré à son équipe.
Il m'a dit que je devais tenter ma chance.
Que je devais me salir les mains,
Si je voulais que le monde m'appartienne, alors j'ai mis ma vie entre ses mains.
Je sais que je suis dans le jeu, mais j'ai appris vite.
Il m'a dit de vivre bien, mais de ne jamais abandonner quand ils viennent te chercher.
Il m'a dit de ne jamais agir avec mon cœur.
De ne jamais balancer si je me fais prendre,
De ne jamais faire confiance à 100%, car n'importe qui peut être acheté.
Tout le monde a un prix.
L'argent n'est rien sans le pouvoir, le respect, la loyauté, c'est un mode de vie.
Tu as été choisi pour être l'Homme Fait, tout le monde doit s'incliner.
Mais il y a des règles à respecter que tout le monde doit apprendre.
Alors passe de la pauvreté à la richesse.
Avant de régner, choisis ta reine.
Aujourd'hui, c'est la rue, demain je règne sur le monde.

(Refrain)

Je veux le monde et tout ce qu'il contient.
Pas de compromis cette fois, cette fois, le ciel est la limite.
Pouvoir, loyauté, respect, du berceau jusqu'à la tombe.
Je voulais régner et je l'ai fait, le jour où j'ai été fait, je suis un Homme Fait.

Je veux le monde et tout ce qu'il contient.
Pas de compromis cette fois, cette fois, le ciel est la limite.
Leader né, du berceau jusqu'à la tombe.
Je voulais régner et j'en ai eu l'occasion le jour où j'ai été fait, je suis un Homme Fait.

(Silkk)
Je veux les plus belles choses, les voitures, la maison et les bagues en diamant.
J'attends patiemment car je sais que le temps me les apportera.
Je suis un Homme Fait, ne me touche plus, je ne touche plus à la coke.
Je suis un homme fait, merde, je ne me pointe même plus au tribunal.
Le juge a essayé de me mettre dix ans.
Je lui ai fait un doigt d'honneur parce que je pensais qu'il déconnait.
Je peux lui dire pourquoi tous les mecs avec qui j'étais en froid ont disparu.
J'étais fauché, mais maintenant il n'y a plus que des dollars.
J'avais l'habitude d'être condamné pour des crimes.
Mais maintenant, si je suis condamné, ce sera pour des délits en col blanc.
Je n'ai jamais été nerveux, si je l'étais, je ne l'ai jamais montré.
À cause de mon visage d'enfant, j'ai commis beaucoup de crimes, mais ils m'ont laissé partir.
D'habitude, ce sont les femmes qui viennent me chercher.
Je ne laisse jamais de témoins.
Si je dois le faire, il faut que ce soit fait, rien de personnel, juste les affaires.
Un Homme Fait avec une vision, qui a appris à maîtriser le système.
Ma famille ne m'a jamais vu, je leur envoie juste des cadeaux à Noël.
Je veux le monde, faire des voyages à Reno, m'arrêter au Casino.
Gagner beaucoup d'argent, avoir des costumes dessinés par Valentino.
Je veux le monde et tout ce qu'il contient, quand je l'ai dit, je le pensais.
Il est temps de prendre son envol, mais cette fois, le ciel est la limite.
J'ai l'impression que c'est ma dernière réplique, ma dernière rime.
J'ai donné le monde à mon petit frère, je n'ai jamais été que le dernier Don.
Je veux le monde.

(Refrain)