The Day I Was Made - Silkk the Shocker перевод на русский

The Day I Was Made

(Intro)
Today, we have a serious decision that needs to be made for our family
There′s a young cat out here that's growing old
Quick and fast in our organization
And today he must step up and be made
And I think you all know
Who′s this guy mayn?
This guy is Silkk, Silkk the Shocker
His contribution to the streets has grown so fast he's grown weak. Kay?
You know what, this decison must be made now and only now
Isn't he young?
He′s a stand up guy, he′s a born leader, he has my blood
I was also a young when I started
So be it
Godfather, please, let me be the one to tell him he's a Made Man
Not now, let the Don tell him
Dannny Divuchi, bring Silkk to me
Godfather, you won′t regret it
Yo Don, what up with this visit to
Okay mayn, have a seat, ju know
I'm here to tell you some good news mayn
You′re a Made Man now, everybody stand up

(Silkk)
Last Year I was the help, This year I'm the boss
You don′t like it? F**k ya'll, they'll find ya′ll niggas lost
F**k with real niggas, mob figures, not tru niggas that′s soft
I talking about visiting some of you niggas, some of you niggas is talk
I always been a made man starting I was a teen
Through the streets where I knew how to hustle
So the Don put me down on his team
Told me ya down to take a chance
Ya gotta be down to dirty dance,
If so the world can be yours, so I put my life in his hands
I know I'm up in the game but I learned quickly
Told me to live good but wouldn′t give it up when they come to get you
Told me never make moves with your heart
Never snitch if you get caught,
Never trust nobody a 100 percent realize anybody can be bought
Everybody got a price
Money's nothing without power, respect, loyalty it′s a way of life
You've been chosen to be the Made Man everybody gotta turn
But it′s rules to this shit that everybody gotta learn
So go from poverty to riches
Before I rule, choose my girl
Today it's the streets, tomorrow I rule the world.

(Chorus)

I want the world the and everything up in it
No settling this time, this time, the sky's the limit
Power, loyalty, respect, from the cradle to the grave
I wanted to rule and I did, the day I was made, I′m a Made Man

I want the world the and everything up in it
No settling this time, this time, the sky′s the limit
Born leader, cradle to the grave
I wanted to rule and I got my chance the day I was made, I'm a Made Man

(Silkk)
I want the finer things, the cars, house, and diamond rings
Wait patiently cause I know that time will bring it
I′m a Made Man touch it no mo, I don't touch no coke
I′m a made man, f**k it, I don't even show up for court
Judge tried to give me ten
Pointed the middle finger cause I thought he was trippin
I can tell him why every nigga I had beef with, them niggas wind up missing
Used to be broke but now it′s nothing but dollar signs
Used to be convicted felonies
But now if I get convicted it's white collar crimes
Shit never been nervous, if I was never let it show
Cause of my baby face I did a lot of crime but they let me go
Usually females come to get me
Never ever leave no witnesses
If i gotta do it, it gotta get done, nothing personal just business
A Made Man with a vision, learned to master the system
My family never seen me, I just send them presents on Christmas
I want the world, take trips to Reno stop in the Casino
Make a lot of loot, have suits designed by Valentino
I want the world and everything up in it, when I said it I meant it
Time to ride high but this time the sky's the limit
Some it feels like my last line, my last rhyme
Gave the world to little brother never been nothing but the last Don
I want the world

(Chorus)

День моего посвящения

(Вступление)
Сегодня нам нужно принять важное решение для нашей семьи.
В нашей организации есть молодой парень, который быстро взрослеет.
Быстро и стремительно он продвигается в наших рядах.
И сегодня он должен подняться на новый уровень и быть посвящённым.
И я думаю, вы все знаете,
Кто этот парень, да?
Этот парень — Силк, Силк Шокер.
Его вклад в дела на улицах рос так быстро, что он сам едва поспевал. Понимаешь?
Знаете что, это решение должно быть принято сейчас и только сейчас.
Разве он не слишком молод?
Он настоящий мужик, прирождённый лидер, в нём течёт моя кровь.
Я тоже был молод, когда начинал.
Да будет так.
Крёстный отец, прошу, позвольте мне сообщить ему, что он стал Своим.
Не сейчас, пусть Дон сам ему скажет.
Данни Дивучи, приведи ко мне Силка.
Крёстный отец, вы не пожалеете.
Эй, Дон, как насчёт визита к...
Ладно, парень, присаживайся, знаешь ли.
У меня для тебя хорошие новости, чувак.
Теперь ты Свой, все встаньте.

(Silkk)
В прошлом году я был помощником, в этом году я босс.
Вам это не нравится? Да пошлю я вас, найдут вас, ниггеры пропащие.
Связывайтесь с настоящими ниггерами, серьёзными фигурами, а не с теми слабаками.
Я говорю о том, чтобы навестить некоторых из вас, ниггеров, некоторые из вас только болтают.
Я всегда был Своим, начиная с подросткового возраста.
На улицах я научился вертеться.
Поэтому Дон взял меня в свою команду.
Сказал мне, что я готов рискнуть,
Что я должен быть готов к грязным танцам,
Если так, то мир может быть моим, поэтому я отдал свою жизнь в его руки.
Я знаю, что я в игре, но я быстро учусь.
Он говорил мне жить хорошо, но не сдаваться, когда они придут за тобой.
Говорил мне никогда не действовать по велению сердца.
Никогда не стучи, если тебя поймают,
Никогда не доверяй никому на 100 процентов, пойми, что любого можно купить.
У каждого есть своя цена.
Деньги — ничто без власти, уважения, верности — это образ жизни.
Ты был выбран, чтобы стать Своим, все должны подчиняться.
Но есть правила в этой игре, которые каждый должен усвоить.
Так что иди из нищеты к богатству.
Прежде чем я буду править, выберу себе девушку.
Сегодня это улицы, завтра я буду править миром.

(Припев)

Я хочу весь мир и всё, что в нём есть.
Никаких компромиссов на этот раз, на этот раз предел — только небо.
Власть, верность, уважение, от колыбели до могилы.
Я хотел править, и я это сделал, в день, когда меня посвятили, я стал Своим.

Я хочу весь мир и всё, что в нём есть.
Никаких компромиссов на этот раз, на этот раз предел — только небо.
Прирожденный лидер, от колыбели до могилы.
Я хотел править, и я получил свой шанс в день, когда меня посвятили, я стал Своим.

(Silkk)
Я хочу красивых вещей: машины, дома и бриллиантовые кольца.
Терпеливо жду, потому что знаю, что время всё принесёт.
Я Свой, не трогайте меня больше, я не трогаю кокаин.
Я Свой, к чёрту, я даже не появляюсь в суде.
Судья пытался дать мне десять лет.
Показал ему средний палец, потому что думал, что он спятил.
Я могу сказать ему, почему каждый ниггер, с которым у меня были тёрки, пропадает без вести.
Раньше был на мели, а теперь только знаки доллара.
Раньше были судимости за тяжкие преступления,
А теперь, если меня осудят, то это будут преступления «белых воротничков».
Никогда не нервничал, если бы нервничал, то никогда бы не показал этого.
Из-за моего детского лица я совершил много преступлений, но меня отпустили.
Обычно за мной приходят женщины.
Никогда не оставляй свидетелей.
Если мне нужно это сделать, это должно быть сделано, ничего личного, только бизнес.
Свой с видением, научился управлять системой.
Моя семья меня никогда не видит, я просто отправляю им подарки на Рождество.
Я хочу весь мир, путешествовать в Рено, заглядывать в казино.
Зарабатывать много денег, носить костюмы от Valentino.
Я хочу весь мир и всё, что в нём есть, когда я это сказал, я имел это в виду.
Время летать высоко, но на этот раз предел — только небо.
Кажется, будто это моя последняя строчка, мой последний рифм.
Отдал мир младшему брату, никогда не был никем, кроме последнего Дона.
Я хочу весь мир.

(Припев)