Текст и перевод песни Silla feat. David Pino - Herbst

Herbst

Schreib in den Himmel deinen Namen
Mal in die Wolken dein Gesicht
Der Wind haucht deinen Atem
Und die Blätter fallen still in deinem Licht
Ich wollte raus aus seinen Trouble
Dorthin wo niemand anderes ist
Ich wünscht ich könnte dir beschreiben
Wie laut die Stille für mich ist

Doch du bist weit, weit weg
Durch Täler über goldene Hügel
Fällst mit Engelsflügel
Immer weiter weg
Ich werd immer abschied nehmen
Wenn die Blätter regnen

Es ist Herbst
Der schmerz der Vergangenheit
Blättert von mir ab
Ich find zurück zu meinem Herz
Ich lauf allein durch die Strassen
Alles grau in grau
Lass die Trümmer hinter mir
Und mach mich aus dem Staub
Aus der Traum
Verwelkt was ich geliebt habe
Einmal um die Welt
Wie eine Briefmarke
Wo komm ich her
Die lasten wirken tonnenschwer
Mir ist kalt
Hier schein seit Wochen keine sonne mehr
Keine kriegt die kurve hier
Jeden tag geht einer drauf
Und täglich grüßt das Murmeltier
Vielleicht erkennst du es jetzt
Wir merken erst was uns fehlt
Wenn ein Mensch uns einer verlässt
Und immer wenn der herbst kommt
Denk ich an die schöne zeit
Doch meine träume entsprechen nicht der Wirklichkeit
Dann wenn man die Äste sieht
Wenn die Blätter rötlich scheinen
Wird der Schmerz am größten sein

Es ist Herbst
Die Schmerzen haben nachgelassen
Es fällt schwer
Das Beste aus jedem Tag zu machen
Deine Tagträume rächen sich oft Nachts
Nach außen wirkst du froh
Doch jedes Lächeln kostet Kraft
Wenn ich an früher denke
Kommt es mit viel leichter vor
Wie soll es weiter gehen
Ich hab soviel zeit verloren
War das ernst gemeint
Stehst du zu deinem Wort
Darf ich dich wieder sehen
Gleiche zeit gleicher Ort
Nicht nur deinen Humor
Wusste ich zu schätzen
Auch wenn es mal ernst wurde
Konnte ich mit dir sprechen
Deine Schulter
Für mich mehr als eine stütze
Warme Worte
Die mich wärmen wie ein Mütze
Wenn der wind weht
Kann ich dich noch immer hören
Doch dann quält mich diese Ruhe
Wenn es stiller wird
Immer das gleiche Szenario
Jeden herbst
Ich würd dich gern in den Arm nehmen

Осень

Пишу на небесах твоё имя
Рисую в облаках твой лик
Ветер доносит твоё дыхание
И листья тихо падают в твоём свете
Я хотел уйти от своих проблем
Туда, где никого нет
Я хотел бы описать тебе
Насколько громкой для меня является тишина

Но ты далеко, далеко
Через долины, над золотыми холмами
Падаешь с ангельскими крыльями
Всё дальше и дальше
Я всегда буду прощаться
Когда листья падают дождём

Это осень
Боль прошлого
Слезает с меня, как листва
Я возвращаюсь к своему сердцу
Я иду один по улицам
Всё серое в сером
Оставляю руины позади
И ухожу прочь
Конец мечте
Увяло то, что я любил
Один раз вокруг света
Как почтовая марка
Откуда я родом
Тяжести давят с огромной силой
Мне холодно
Здесь неделями не видно солнца
Никто не справится здесь
Каждый день кто-то погибает
И изо дня в день одно и то же
Может быть, теперь ты понимаешь
Мы замечаем, чего нам не хватает
Только когда кто-то нас покидает
И каждый раз, когда приходит осень
Я думаю о прекрасном времени
Но мои мечты не соответствуют действительности
Тогда, когда видишь ветви
Когда листья кажутся красноватыми
Боль будет самой сильной

Это осень
Боль утихла
Тяжело
Брать от каждого дня всё лучшее
Твои мечты часто мстят тебе по ночам
Снаружи ты кажешься радостной
Но каждая улыбка требует сил
Когда я думаю о прошлом
Всё кажется намного легче
Как мне жить дальше
Я потерял так много времени
Ты говорила серьёзно
Ты держишь своё слово
Могу ли я увидеть тебя снова
В то же время, в том же месте
Я ценил не только твоё чувство юмора
Я ценил его
Даже когда становилось серьёзно
Я мог говорить с тобой
Твоё плечо
Для меня больше, чем опора
Тёплые слова
Которые греют меня, как шапка
Когда дует ветер
Я всё ещё могу тебя слышать
Но потом меня мучает эта тишина
Когда становится тише
Всегда один и тот же сценарий
Каждую осень
Я хотел бы обнять тебя