Immer noch ein Rapper - Silla feat. Fler перевод на английский

Immer noch ein Rapper

Audio-a-na-bol, yeah (Flizzy), SBM, yeah
Flizzy, Silla, yeah
M-A-SKULIN, M-A, M-A-SKULIN
Du magst mich nicht mehr, wirklich Junge?
Denn dein Monatslohn verdien' ich in 'ner viertel Stunde
Leb in einem Land, wo keiner wirklich Rap versteht
Keiner wirklich von der Straße is' und seine Texte lebt
Scheiß immer noch auf deutschen Rap
Immer noch fahr' ich durch Schöneberg im neuesten Benz
Ich lass den ganzen Wichsern einfach keine Ruhe
Denn ich hab das so gelernt, die Street war meine Schule
Range Rover - Maskulin-CD im Wechsler
Deine abgefuckten Demos, schmeiß ich aus dem Fenster
Hier in Westberlin mit kugelsicherer Weste chill'n
Danach auf das Festival, paar schwule Rapper kill'n
Ja man, damals wollte jeder Spast ein DJ sein
Heute Bodybuilder, zieh dir meinen Bizeps rein
Wenn man nichts hat, außer Reime, is' man dann ein Rapper?
Wenn es Kugeln regnet, hilft dir kein Umbrella
Mach nich' auf Rihanna, dein Freund er ist kein Gangster
Studentenrap-Massaker, ich stürm' in eure Mensa
Elektrofensterheber, im Ghetto kennt mich jeder
Breiter als der Türsteher und dein Personaltrainer
Und ich bin immer noch ein Rapper - 24 Stunden am Tag
Immer noch ein Rapper - 365 Tage im Jahr
Immer noch ein Rapper - Ich bin immer noch ein Rapper
Immer immer noch ein Rapper - Frank White & Godsilla
All der Stress, all die Krisen und mein Ghetto im Kopf
Alles kommt zurück, wir beide sind das Echo vom Block
Ich bin immer noch ein Rapper - Ich bin immer noch ein Rapper
Immer immer noch ein Rapper - M-A, M-A, MA-SKULIN
Ich bin immer noch ein Rapper, auch mit Miesen auf der Bank
Ich hielt diesen tausend Krisen draußen Stand
Und grins' die Ratten aus mei'm riesen Auto an
Denn Hip-Hop war meine Perspektive aus dem Slum
Hier hallt immer noch das Echo vom Block
Geshreddet wie The Rock, auch ohne Testo und Stoff
Lauf mit erhobenem Haupt vom Ghetto raus in Frank's Loft
Und geh' allerhöchstens nur in Deckung vor den Dreckscops
Glaub mir, dass ich alles totsicher lohnt
Du brauchst ein Talent, du brauchst Motivation
Eine Menge Schweiß und eine menge Zeit
Mit dei'm Kämpfergeist, der dich an die Grenzen treibt
Dann wenn niemand an dich denkt und keiner an dich glaubt
Doch im schwierigsten Moment hab ich weiterhin vertrau'n
Denn Gott bestimmt und ein Gewinner lacht als letzter
Maskulin for ever...
Und ich bin immer noch ein Rapper - 24 Stunden am Tag
Immer noch ein Rapper - 365 Tage im Jahr
Immer noch ein Rapper - Ich bin immer noch ein Rapper
Immer immer noch ein Rapper - Frank White & Godsilla
All der Stress, all die Krisen und mein Ghetto im Kopf
Alles kommt zurück, wir beide sind das Echo vom Block
Ich bin immer noch ein Rapper - Ich bin immer noch ein Rapper
Immer immer noch ein Rapper - M-A, M-A, MA-SKULIN

Still a Rapper

Audio-a-na-bol, yeah (Flizzy), SBM, yeah
Flizzy, Silla, yeah
M-A-SKULIN, M-A, M-A-SKULIN
You don't like me anymore, really, girl?
'Cause I earn your monthly wage in a quarter of an hour
Living in a country where no one truly understands rap
No one's really from the streets and lives their lyrics
I still don't give a damn about German rap
Still cruising through Schöneberg in the latest Benz
I just won't leave those wankers alone
'Cause that's how I learned, the street was my school
Range Rover - Maskulin CD in the changer
Your fucked up demos, I throw them out the window
Chilling here in West Berlin with a bulletproof vest
Then off to the festival, to kill some gay rappers
Yeah man, back then every dumbass wanted to be a DJ
Today bodybuilders, check out my biceps
If you got nothing but rhymes, are you then a rapper?
When it's raining bullets, no umbrella will help you
Don't act like Rihanna, your boyfriend ain't no gangster
Student rap massacre, I'm storming your cafeteria
Electric windows, everyone in the ghetto knows me
Wider than the bouncer and your personal trainer
And I'm still a rapper - 24 hours a day
Still a rapper - 365 days a year
Still a rapper - I'm still a rapper
Always still a rapper - Frank White & Godsilla
All the stress, all the crises and my ghetto in my head
Everything comes back, we both are the echo of the block
I'm still a rapper - I'm still a rapper
Always still a rapper - M-A, M-A, MA-SKULIN
I'm still a rapper, even with debts in the bank
I stood my ground against a thousand crises
And grin at the rats from my giant car
'Cause hip-hop was my perspective out of the slum
The echo of the block still reverberates here
Shredded like The Rock, even without testosterone and drugs
Walk with my head held high from the ghetto to Frank's loft
And at most, take cover only from the damn cops
Believe me, that everything is worth it, for sure
You need talent, you need motivation
A lot of sweat and a lot of time
With your fighting spirit that pushes you to the limits
When no one thinks of you and no one believes in you
But in the most difficult moment, I kept on trusting
'Cause God decides and a winner laughs last
Maskulin forever...
And I'm still a rapper - 24 hours a day
Still a rapper - 365 days a year
Still a rapper - I'm still a rapper
Always still a rapper - Frank White & Godsilla
All the stress, all the crises and my ghetto in my head
Everything comes back, we both are the echo of the block
I'm still a rapper - I'm still a rapper
Always still a rapper - M-A, M-A, MA-SKULIN