Текст и перевод песни Silla feat. Karen Firlej - Tarnfarben

Tarnfarben

Meine Sneaker sind bordeaux-rot, grau
Das Ziel in weiter Ferne ozean-blau
Mattschwarzer Wagen, innen schimmerndes Weiß
Alte Farben verblassen, nur die Erinnerung bleibt

Meine Sneaker sind bordeaux-rot, grau
Das Ziel in weiter Ferne ozean-blau
Mattschwarzer Wagen, innen schimmerndes Weiß
Alte Farben verblassen, nur die Erinnerung bleibt

Yeah, dreckige Wände, silberne Tags
Ein Junkie schleicht rum im abgewetzten Hilfiger-Cap
Die Straßen sind verstaubt und die Augen sind rot
Sie schauen zu mir hoch von draußen im Hof
Hier sind die Westen nicht weiß
Und die Zahlen nicht schwarz
Der Grund, warum ein Gangster sich in camouflage tarnt
Partydrogen in den Khaki-Hosen
Malen Gräber in pastell für die Namenlosen
Die Erinnerungen grau
Der Himmel ist es auch
Wir verschwinden in der Crowd
Wie Tinte in der Haut
Die Coke-Rocks haben einen gelblichen Stich
Das Dope ist wie Brot, bringt das Geld auf den Tisch
Wir seh′n selten das Licht durch verdunkelte Brillen
Unsere Welt wirkt nur hell oder bunt durch die Pillen

Wir müssen einfach unseren Weg nach oben wählen
Bis wir irgendwann am Horizont den Regenbogen seh'n

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh′n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh'n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Yeah, Chaos auf der Welt, alle zieh'n in den Krieg
Und ich laufe durch die Streets in olivgrünen Jeans
Passe mich der Umwelt wie ′n Cameleon an
Meine Timberland Boots sind so beige wie der Sand
Häuserfasseden ohne leuchtende Farben
Die vielen blassen Körper könnten etwas Bräune vertragen
Die Jagd nach dem Gold endet mit Zettel am Fuß
Und Mutter Natur, sie wirkt so hässlich trotz Rouge
Writer spenden mit den Spraydosen Farben
Wie Neonreklamen, bevor sie gehen ohne Namen
Gezeichnet vom Leben, die Kunst ist abstrakt
Wir geh′n unter im Matsch, hier im Sumpf dieser Stadt
Purple Haze wird in Kilopacks verkauft
Aus der Siedlung steigt er auf, der violette Rauch

Wir müssen einfach unseren Weg nach oben wählen
Bis wir irgendwann am Horizont den Regenbogen seh'n

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh′n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh'n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Meine Sneaker sind bordeaux-rot, grau
Das Ziel in weiter Ferne ozean-blau
Mattschwarzer Wagen, innen schimmerndes Weiß
Alte Farben verblassen, nur die Erinnerung bleibt

Meine Sneaker sind bordeaux-rot, grau
Das Ziel in weiter Ferne ozean-blau
Mattschwarzer Wagen, innen schimmerndes Weiß
Alte Farben verblassen, nur die Erinnerung bleibt

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh′n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh'n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Camouflage Colors

My sneakers are burgundy-red, gray
The goal in the distance, ocean-blue
Matte-black car, shimmering white inside
Old colors fade, only memories remain

My sneakers are burgundy-red, gray
The goal in the distance, ocean-blue
Matte-black car, shimmering white inside
Old colors fade, only memories remain

Yeah, dirty walls, silver tags
A junkie sneaks around in a worn-out Hilfiger cap
The streets are dusty and the eyes are red
They look up at me from the courtyard outside
Here the vests aren't white
And the numbers aren't black
The reason a gangster camouflages himself
Party drugs in khaki pants
Painting pastel graves for the nameless
The memories are gray
The sky is too
We disappear into the crowd
Like ink into the skin
The coke rocks have a yellowish tinge
The dope is like bread, it brings money to the table
We rarely see the light through darkened glasses
Our world only seems bright or colorful through the pills

We just have to choose our way up
Until we see the rainbow on the horizon someday

They told us hope is green
But it will probably only be green when the buds bloom here
We wear camouflage ski masks
And stay awake until the bills are purple again

They told us hope is green
But it will probably only be green when the buds bloom here
We wear camouflage ski masks
And stay awake until the bills are purple again

Yeah, chaos in the world, everyone goes to war
And I walk through the streets in olive-green jeans
I adapt to the environment like a chameleon
My Timberland boots are as beige as the sand
Building facades without bright colors
The many pale bodies could use some tanning
The hunt for gold ends with a tag on your foot
And Mother Nature, she looks so ugly despite the rouge
Writers donate colors with their spray cans
Like neon signs, before they leave without a name
Marked by life, the art is abstract
We sink in the mud, here in the swamp of this city
Purple Haze is sold in kilo packs
From the settlement rises the purple smoke

We just have to choose our way up
Until we see the rainbow on the horizon someday

They told us hope is green
But it will probably only be green when the buds bloom here
We wear camouflage ski masks
And stay awake until the bills are purple again

They told us hope is green
But it will probably only be green when the buds bloom here
We wear camouflage ski masks
And stay awake until the bills are purple again

My sneakers are burgundy-red, gray
The goal in the distance, ocean-blue
Matte-black car, shimmering white inside
Old colors fade, only memories remain

My sneakers are burgundy-red, gray
The goal in the distance, ocean-blue
Matte-black car, shimmering white inside
Old colors fade, only memories remain

They told us hope is green
But it will probably only be green when the buds bloom here
We wear camouflage ski masks
And stay awake until the bills are purple again

They told us hope is green
But it will probably only be green when the buds bloom here
We wear camouflage ski masks
And stay awake until the bills are purple again