Текст и перевод песни Silla feat. Karen Firlej - Tarnfarben

Tarnfarben

Meine Sneaker sind bordeaux-rot, grau
Das Ziel in weiter Ferne ozean-blau
Mattschwarzer Wagen, innen schimmerndes Weiß
Alte Farben verblassen, nur die Erinnerung bleibt

Meine Sneaker sind bordeaux-rot, grau
Das Ziel in weiter Ferne ozean-blau
Mattschwarzer Wagen, innen schimmerndes Weiß
Alte Farben verblassen, nur die Erinnerung bleibt

Yeah, dreckige Wände, silberne Tags
Ein Junkie schleicht rum im abgewetzten Hilfiger-Cap
Die Straßen sind verstaubt und die Augen sind rot
Sie schauen zu mir hoch von draußen im Hof
Hier sind die Westen nicht weiß
Und die Zahlen nicht schwarz
Der Grund, warum ein Gangster sich in camouflage tarnt
Partydrogen in den Khaki-Hosen
Malen Gräber in pastell für die Namenlosen
Die Erinnerungen grau
Der Himmel ist es auch
Wir verschwinden in der Crowd
Wie Tinte in der Haut
Die Coke-Rocks haben einen gelblichen Stich
Das Dope ist wie Brot, bringt das Geld auf den Tisch
Wir seh′n selten das Licht durch verdunkelte Brillen
Unsere Welt wirkt nur hell oder bunt durch die Pillen

Wir müssen einfach unseren Weg nach oben wählen
Bis wir irgendwann am Horizont den Regenbogen seh'n

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh′n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh'n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Yeah, Chaos auf der Welt, alle zieh'n in den Krieg
Und ich laufe durch die Streets in olivgrünen Jeans
Passe mich der Umwelt wie ′n Cameleon an
Meine Timberland Boots sind so beige wie der Sand
Häuserfasseden ohne leuchtende Farben
Die vielen blassen Körper könnten etwas Bräune vertragen
Die Jagd nach dem Gold endet mit Zettel am Fuß
Und Mutter Natur, sie wirkt so hässlich trotz Rouge
Writer spenden mit den Spraydosen Farben
Wie Neonreklamen, bevor sie gehen ohne Namen
Gezeichnet vom Leben, die Kunst ist abstrakt
Wir geh′n unter im Matsch, hier im Sumpf dieser Stadt
Purple Haze wird in Kilopacks verkauft
Aus der Siedlung steigt er auf, der violette Rauch

Wir müssen einfach unseren Weg nach oben wählen
Bis wir irgendwann am Horizont den Regenbogen seh'n

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh′n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh'n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Meine Sneaker sind bordeaux-rot, grau
Das Ziel in weiter Ferne ozean-blau
Mattschwarzer Wagen, innen schimmerndes Weiß
Alte Farben verblassen, nur die Erinnerung bleibt

Meine Sneaker sind bordeaux-rot, grau
Das Ziel in weiter Ferne ozean-blau
Mattschwarzer Wagen, innen schimmerndes Weiß
Alte Farben verblassen, nur die Erinnerung bleibt

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh′n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh'n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Couleurs de camouflage

Mes baskets sont bordeaux et grises
La destination au loin, bleu océan
Voiture noire mate, intérieur blanc brillant
Les vieilles couleurs s'estompent, seul le souvenir reste

Mes baskets sont bordeaux et grises
La destination au loin, bleu océan
Voiture noire mate, intérieur blanc brillant
Les vieilles couleurs s'estompent, seul le souvenir reste

Ouais, des murs sales, des étiquettes argentées
Un junkie traîne dans sa casquette Hilfiger usée
Les rues sont poussiéreuses et les yeux sont rouges
Ils me regardent d'en bas, dans la cour
Ici, les gilets ne sont pas blancs
Et les chiffres ne sont pas noirs
La raison pour laquelle un gangster se camoufle
Drogues de fête dans le pantalon kaki
Peindre des tombes en pastel pour les anonymes
Les souvenirs gris
Le ciel l'est aussi
On disparaît dans la foule
Comme l'encre sur la peau
Les cailloux de coke ont une teinte jaunâtre
La drogue, c'est comme le pain, ça rapporte de l'argent
On voit rarement la lumière à travers nos lunettes noires
Notre monde ne semble clair ou coloré qu'à travers les pilules

On doit juste choisir notre chemin vers le haut
Jusqu'à ce qu'on voie l'arc-en-ciel à l'horizon

Ils nous ont dit que l'espoir est vert
Mais il ne sera vert que lorsque les bourgeons fleuriront ici
On porte des cagoules camouflage
Et on reste éveillés jusqu'à ce que les billets soient à nouveau violets

Ils nous ont dit que l'espoir est vert
Mais il ne sera vert que lorsque les bourgeons fleuriront ici
On porte des cagoules camouflage
Et on reste éveillés jusqu'à ce que les billets soient à nouveau violets

Ouais, le chaos dans le monde, tout le monde part en guerre
Et je marche dans les rues en jean vert olive
Je m'adapte à l'environnement comme un caméléon
Mes Timberland sont aussi beiges que le sable
Façades de maisons sans couleurs vives
Les nombreux corps pâles pourraient supporter un peu de bronzage
La chasse à l'or se termine avec une étiquette au pied
Et Mère Nature, elle semble si laide malgré le rouge à lèvres
Les graffeurs donnent des couleurs avec leurs bombes de peinture
Comme des néons, avant de partir sans nom
Marqués par la vie, l'art est abstrait
On sombre dans la boue, ici, dans le marécage de cette ville
La Purple Haze est vendue en kilos
De la cité monte la fumée violette

On doit juste choisir notre chemin vers le haut
Jusqu'à ce qu'on voie l'arc-en-ciel à l'horizon

Ils nous ont dit que l'espoir est vert
Mais il ne sera vert que lorsque les bourgeons fleuriront ici
On porte des cagoules camouflage
Et on reste éveillés jusqu'à ce que les billets soient à nouveau violets

Ils nous ont dit que l'espoir est vert
Mais il ne sera vert que lorsque les bourgeons fleuriront ici
On porte des cagoules camouflage
Et on reste éveillés jusqu'à ce que les billets soient à nouveau violets

Mes baskets sont bordeaux et grises
La destination au loin, bleu océan
Voiture noire mate, intérieur blanc brillant
Les vieilles couleurs s'estompent, seul le souvenir reste

Mes baskets sont bordeaux et grises
La destination au loin, bleu océan
Voiture noire mate, intérieur blanc brillant
Les vieilles couleurs s'estompent, seul le souvenir reste

Ils nous ont dit que l'espoir est vert
Mais il ne sera vert que lorsque les bourgeons fleuriront ici
On porte des cagoules camouflage
Et on reste éveillés jusqu'à ce que les billets soient à nouveau violets

Ils nous ont dit que l'espoir est vert
Mais il ne sera vert que lorsque les bourgeons fleuriront ici
On porte des cagoules camouflage
Et on reste éveillés jusqu'à ce que les billets soient à nouveau violets