Текст и перевод песни Silla feat. Karen Firlej - Tarnfarben

Tarnfarben

Meine Sneaker sind bordeaux-rot, grau
Das Ziel in weiter Ferne ozean-blau
Mattschwarzer Wagen, innen schimmerndes Weiß
Alte Farben verblassen, nur die Erinnerung bleibt

Meine Sneaker sind bordeaux-rot, grau
Das Ziel in weiter Ferne ozean-blau
Mattschwarzer Wagen, innen schimmerndes Weiß
Alte Farben verblassen, nur die Erinnerung bleibt

Yeah, dreckige Wände, silberne Tags
Ein Junkie schleicht rum im abgewetzten Hilfiger-Cap
Die Straßen sind verstaubt und die Augen sind rot
Sie schauen zu mir hoch von draußen im Hof
Hier sind die Westen nicht weiß
Und die Zahlen nicht schwarz
Der Grund, warum ein Gangster sich in camouflage tarnt
Partydrogen in den Khaki-Hosen
Malen Gräber in pastell für die Namenlosen
Die Erinnerungen grau
Der Himmel ist es auch
Wir verschwinden in der Crowd
Wie Tinte in der Haut
Die Coke-Rocks haben einen gelblichen Stich
Das Dope ist wie Brot, bringt das Geld auf den Tisch
Wir seh′n selten das Licht durch verdunkelte Brillen
Unsere Welt wirkt nur hell oder bunt durch die Pillen

Wir müssen einfach unseren Weg nach oben wählen
Bis wir irgendwann am Horizont den Regenbogen seh'n

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh′n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh'n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Yeah, Chaos auf der Welt, alle zieh'n in den Krieg
Und ich laufe durch die Streets in olivgrünen Jeans
Passe mich der Umwelt wie ′n Cameleon an
Meine Timberland Boots sind so beige wie der Sand
Häuserfasseden ohne leuchtende Farben
Die vielen blassen Körper könnten etwas Bräune vertragen
Die Jagd nach dem Gold endet mit Zettel am Fuß
Und Mutter Natur, sie wirkt so hässlich trotz Rouge
Writer spenden mit den Spraydosen Farben
Wie Neonreklamen, bevor sie gehen ohne Namen
Gezeichnet vom Leben, die Kunst ist abstrakt
Wir geh′n unter im Matsch, hier im Sumpf dieser Stadt
Purple Haze wird in Kilopacks verkauft
Aus der Siedlung steigt er auf, der violette Rauch

Wir müssen einfach unseren Weg nach oben wählen
Bis wir irgendwann am Horizont den Regenbogen seh'n

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh′n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh'n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Meine Sneaker sind bordeaux-rot, grau
Das Ziel in weiter Ferne ozean-blau
Mattschwarzer Wagen, innen schimmerndes Weiß
Alte Farben verblassen, nur die Erinnerung bleibt

Meine Sneaker sind bordeaux-rot, grau
Das Ziel in weiter Ferne ozean-blau
Mattschwarzer Wagen, innen schimmerndes Weiß
Alte Farben verblassen, nur die Erinnerung bleibt

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh′n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Sie sagten uns, die Hoffnung ist grün
Aber grün wird es wohl nur wenn die Knospen hier blüh'n
Wir tragen tarnfarbene Skimasken
Und bleiben wach bis die Scheine wieder lila sind

Цвета камуфляжа

Мои кроссовки бордово-серые,
Цель вдали, цвета океанской синевы.
Матово-черный автомобиль, внутри мерцающая белизна,
Старые цвета блекнут, остается лишь воспоминание.

Мои кроссовки бордово-серые,
Цель вдали, цвета океанской синевы.
Матово-черный автомобиль, внутри мерцающая белизна,
Старые цвета блекнут, остается лишь воспоминание.

Да, грязные стены, серебряные тэги,
Наркоман крадется в потертой кепке Hilfiger.
Улицы пыльные, а глаза красные,
Они смотрят на меня снизу со двора.
Здесь жилеты не белые,
И цифры не черные,
Вот почему гангстер маскируется в камуфляже.
Клубные наркотики в карманах цвета хаки,
Рисуем пастелью могилы для безымянных.
Воспоминания серые,
Небо тоже,
Мы исчезаем в толпе,
Как чернила на коже.
Камни кокаина с желтоватым оттенком,
Доза как хлеб, приносит деньги на стол.
Мы редко видим свет сквозь темные очки,
Наш мир кажется ярким или красочным только благодаря таблеткам.

Нам просто нужно выбрать свой путь наверх,
Пока мы однажды не увидим радугу на горизонте.

Нам говорили, что надежда зеленого цвета,
Но зелень появится, только когда здесь распустятся бутоны.
Мы носим камуфляжные лыжные маски,
И не спим, пока купюры снова не станут лиловыми.

Нам говорили, что надежда зеленого цвета,
Но зелень появится, только когда здесь распустятся бутоны.
Мы носим камуфляжные лыжные маски,
И не спим, пока купюры снова не станут лиловыми.

Да, хаос в мире, все идут на войну,
А я иду по улицам в оливково-зеленых джинсах.
Приспосабливаюсь к окружению, как хамелеон,
Мои ботинки Timberland такие же бежевые, как песок.
Фасады домов без ярких красок,
Многим бледным телам не помешал бы загар.
Охота за золотом заканчивается биркой на ноге,
А мать-природа выглядит такой уродливой, несмотря на румяна.
Райтеры дарят краски своими баллончиками,
Как неоновые вывески, прежде чем уйти без имени.
Отмеченные жизнью, искусство абстрактно,
Мы тонем в грязи, здесь, в болоте этого города.
Purple Haze продается килограммами,
Из квартала поднимается фиолетовый дым.

Нам просто нужно выбрать свой путь наверх,
Пока мы однажды не увидим радугу на горизонте.

Нам говорили, что надежда зеленого цвета,
Но зелень появится, только когда здесь распустятся бутоны.
Мы носим камуфляжные лыжные маски,
И не спим, пока купюры снова не станут лиловыми.

Нам говорили, что надежда зеленого цвета,
Но зелень появится, только когда здесь распустятся бутоны.
Мы носим камуфляжные лыжные маски,
И не спим, пока купюры снова не станут лиловыми.

Мои кроссовки бордово-серые,
Цель вдали, цвета океанской синевы.
Матово-черный автомобиль, внутри мерцающая белизна,
Старые цвета блекнут, остается лишь воспоминание.

Мои кроссовки бордово-серые,
Цель вдали, цвета океанской синевы.
Матово-черный автомобиль, внутри мерцающая белизна,
Старые цвета блекнут, остается лишь воспоминание.

Нам говорили, что надежда зеленого цвета,
Но зелень появится, только когда здесь распустятся бутоны.
Мы носим камуфляжные лыжные маски,
И не спим, пока купюры снова не станут лиловыми.

Нам говорили, что надежда зеленого цвета,
Но зелень появится, только когда здесь распустятся бутоны.
Мы носим камуфляжные лыжные маски,
И не спим, пока купюры снова не станут лиловыми.