Текст и перевод песни Silla feat. MoTrip & Joka - Killaware

Killaware

Ich schreib das hier auf weil ich Bock hab
Hau's dann raus wenn ich Bock hab
Ihr kennt jedes Wort auswendig, a-auch wenn ich stotter
Sieh es is draussen und ein paar Stück verkaufen sich locker
Hab ne Bude doch wozu denn ich leb aus einem Koffer
Ja das ist so, wisst ihr noch? Panik in der Disco
Man kann nicht viel erwarten wenn man nix tut
Arsch hoch, habt ihr echt geglaubt ich mach Spass
Fress den riesen grossen Kuchen einfach auf wenn ich darf
Ja ich brauch kein' Schlaf, ich bin wach in der Nacht
Hab die Katze längst im Sack stand n'Spatz aufm Dach?
Ja ich weiss man das heisst doch ne Taube in der Hand
Ich bin Architekt und melde Parts beim Baugewerbe an
Ah, überall macht sich Eifersucht breit
Ihr kennt alle alten Alben aber scheinbar nicht meins
Wir haben grosse Pläne oben stehn langsam will ich Kohle sehn
Wenn alles in die Hose geht, teiln wir durch drei
Schnelles Geld

()

(2: Silla)
Aha, yeah
Yeah Silla, du weißt dass ich Killaware bring
In der Alufolie hier ist keine Milka-Tafel drin
Hab Muskeln wie sie sonst nur auf Filmplakaten sind
Auf der Strasse wie Guerilla-Marketing
Zieh die Sonnenbrille auf in dieser grellen Welt
Jeden Tag auf der Jagd nach dem schnellen Geld
Der Schwache wird gefressen nur der Starke überlebt
Ich lasse mich nicht stressen wenn die Strasse wieder bebt
Dir ging es immer um die Rolex oder Jeans
Ich lebte immer nach dem Kodex auf der Street
Keiner der sich über seine Freunde profiliert
Ihr seit Zeugen ich will heute motiviern – Yeah
Pump den Sound in deinem Ghettoblaster
Für die Jungs die in der Zelle sind wie Ectoplasma
Das ist dein Rettungsanker, weil ich genauso mal am Boden lag
Meine Mucke ist Audio-Anabolika

()

(3: Motrip)
Ah, yeah
Die Sonne scheint ich bin da so um Sieben
Hab den Part schon geschrieben
Gegen 10 nach, wird es Zeit den Tag zu geniessen
Bitte frag nicht wie viele Leute ungefähr zum Auftritt komm'n
Es geht darum dass sie zum Auftritt komm'n
Nachdem ich aufgenommen habe bin ich draussen auf der Strasse
Kurz darauf, läufst du Clown mir vor die Nase
Stellst mir tausende von Fragen hälst mich auf
Stehst genau vor meinem Wagen bist in Plauderlaune
Hör auf mir zu raten
Ich könnte doch mein Image mal nach aussen hin erneuern
Mein Album war nur durchschnitt und ausserdem zu teuer
Deshalb bist du also auch so ein Kritiker
Denkst dir CD's werden auch nicht mehr billiger
Und saugst dir die illegal
Du sagst, wenn wir Freunde wären würdest du sie nicht brenn'
Ich find's ok dass wir uns nicht kenn'
Denn ich hab kein Interesse an
Streit mit der Presse
Lass mich einfach nur rappen
Modirtyshittrip

Killaware

J'écris ça parce que j'en ai envie
Je le publierai quand j'en aurai envie
Tu connais chaque mot par cœur, même si je bégaye
Tu vois, c'est dehors et quelques morceaux se vendent facilement
J'ai un appartement, mais à quoi bon, je vis dans une valise
Oui, c'est comme ça, tu te souviens ? Panik in der Disco
On ne peut pas s'attendre à grand-chose si on ne fait rien
Lève-toi, tu pensais vraiment que je faisais de l'humour
Mange le gros gâteau si je le permets
Oui, je n'ai pas besoin de dormir, je suis éveillé la nuit
J'ai la chatte dans le sac, y a un moineau sur le toit ?
Oui, je sais, ça s'appelle une colombe dans la main
Je suis architecte et je déclare des parties aux travaux publics
Ah, la jalousie se répand partout
Tu connais tous les vieux albums, mais apparemment pas le mien
Nous avons de grands projets, on commence à vouloir voir de l'argent
Si tout va en vrille, on divise par trois
Argent facile

()

(2: Silla)
Aha, ouais
Ouais Silla, tu sais que j'apporte du Killaware
Dans cette feuille d'aluminium, il n'y a pas de tablette de Milka
J'ai des muscles comme on n'en voit que sur les affiches de films
Dans la rue, c'est comme du marketing de guérilla
J'enfile mes lunettes de soleil dans ce monde aveuglant
Chaque jour, je suis à la poursuite de l'argent facile
Le faible est dévoré, seul le fort survit
Je ne me laisse pas stresser quand la rue tremble encore
Tu as toujours voulu une Rolex ou un jean
J'ai toujours vécu selon le code de la rue
Personne ne se profile sur ses amis
Tu es témoin, je veux motiver aujourd'hui - Ouais
Pompe le son dans ton ghetto blaster
Pour les mecs qui sont en cellule comme de l'ectoplasme
C'est ton bouée de sauvetage, parce que moi aussi, j'étais au fond du trou
Ma musique, c'est de l'audio-anabolisant

()

(3: Motrip)
Ah, ouais
Le soleil brille, je suis là vers sept heures
J'ai déjà écrit le morceau
Vers dix heures, il est temps de profiter de la journée
Ne me demande pas combien de personnes environ viendront au concert
L'important, c'est qu'elles viennent au concert
Après avoir enregistré, je suis dehors dans la rue
Un peu plus tard, tu me passes devant le nez comme un clown
Tu me poses des milliers de questions, tu me retiens
Tu es juste devant ma voiture, tu es d'humeur bavarde
Arrête de deviner
Je pourrais pourtant changer d'image à l'extérieur
Mon album n'était que moyen et en plus, il était trop cher
C'est pourquoi tu es donc un tel critique
Tu te dis que les CD ne vont pas non plus devenir moins chers
Et tu les suce illégalement
Tu dis que si on était amis, tu ne les graverais pas
Je trouve ça bien qu'on ne se connaisse pas
Parce que je n'ai aucun intérêt à
Me disputer avec la presse
Laisse-moi juste rapper
Modirtyshittrip