Текст и перевод песни Silla feat. RAF Camora & MoTrip - Auf Leben und Tod

Auf Leben und Tod

Es geht um Leben oder Tod, man sagte mir, die Welt sei
Rosig, doch ich sehe nur noch rot, ich bin farbenblind,
Geh mir aus dem Mond, ich schreibe nachts lieber
Tagsüber steh ich unter Strom wie Batterien,
Ah, 3.0 auf 7 im letzten Jahr,
Zufrieden kann ich geh'n, letzter Trip mit dem Sensenmann,
Auf dass Zeus mir helfe, schmück ich mit
'Nem Kreuz die Wände, ihr kreuzt die Schwänze,
Zwischen Bräuten, Gangbangs chill ich verträumt und
Meditiere bis zur Erleuchtung, Zen-Buddha,
Rapper wurden richtige Boygroups, die Kings sind
Gegang'n, nun sind wir die neu'n Jungs, Weltwunder,
Ich schreibe Texte am iPhone, während deine
Punker-Chay blowt und mein Praktikant ein
Sprite holt, Leben oder Tod, es wird langsam
Zeit, 'ne Hand am Blei, die and're Hand am Mic.

Wir 3 hatten die Wahl, von nix
In die Charts, nun müssen wir dafür zahl'n, auf Leben
Und Tod, nur 'ne Frage der Zeit, die Narbe,
Die bleibt, ist was uns alle vereint, auf Leben
Und Tod, so krank es scheinen mag, angeblich
Ist man oben allein, doch wir war'n nie einsam,
Wir 3 schafften es selbst, es geht von
Ganz unten bis aufs Dach dieser Welt, auf Leben und Tod.

Auf Leben und Tod,
Du musst nehm'n, was du kriegst, denn sie nehm'n dein Brot,
Nehm'n alles, was dir zusteht, halte dran fest,
Denn wenn der neue König da ist, wird der alte ersetzt,
Und mit dem ersten Album Top 10, Embryo auf 9,
Ein harter Weg, doch nix, was ich im Endeffekt bereu,
Jetzt leb ich endlich meine Träume auf dem Weg bis da nach oben,
Zwischen Leben oder Tod wurd auch der Sensenmann mein Freund,
Ich mach keine Unterschiede, nein, behandle alle gleich,
Und will zufrieden sein, weil ich weiß, dass mir nur die Familie bleibt,
Dir kann man nicht vertrau'n, du kennst nur Ratten,
Mir geht ein Lichtlein auf, du stehst im Schatten,
Es ist gut, wie wir's machen, ich verpacke die Pakete,
Schick sie raus an all die Hater, die mich hassen, weil ich lebe,
Ich heb ab wie 'ne Rakete, wenn ich Beats zu Hits mache,
Geh ich ab wie Schmidts Katze und verkratze die Tapete, Trip.

Jeden Tag auf Leben und Tod,
Jeder weiß, ich geh ans Mic und du hast Redeverbot,
Silla Instinkt, das ist mein genetischer Code,
Ich muss was ändern, viel zu lang war diese Szene in Not,
Wir haben deutschen Rap wiederbelebt, auf der 6
Und auf der 10, Maskulin, Sieger-Emblem,
Ich hab die Stimme, die das Land braucht, nehmt die Fäuste hoch,
Ich hole keine Gun raus, so sieht ein Mann aus,
Du musst stark sein, von außen wie von inn',
Ich verkauf meine Musik, sie verkaufen, was sie sind,
Viele haben ihre Werte verlor'n, es ist simpel,
Immer, wenn du Wind siehst, erntest du Sturm,
Ich bin keiner von den', die ihre Freunde verkaufen,
Nein, ich mach es für die Leute da draußen,
Ich mach's für meine Zukunft, ich mach's für mich selbst,
Es geht von ganz unten bis aufs Dach dieser Welt, Silla.

For Life and Death

It's about life or death, they told me the world was
Rosy, but I only see red, I'm colorblind,
Get out of the moon, I prefer writing at night
During the day I'm under power like batteries,
Ah, 3.0 on 7 last year,
I can leave satisfied, last trip with the Grim Reaper,
May Zeus help me, I decorate with
A cross the walls, you cross the tails,
Between brides, gangbangs I chill dreamy and
Meditate to enlightenment, Zen-Buddha,
Rappers became real boygroups, the Kings are
Gone, now we are the new boys, wonders of the world,
I write lyrics on my iPhone, while your
Punk-Chaya blows and my intern gets a
Sprite, life or death, it's slowly becoming
Time, one hand on the lead, the other on the mic.

We 3 had the choice, from nothing
Into the charts, now we have to pay for it, for life
And death, just a matter of time, the scar,
Which remains, is what unites us all, for life
And death, as sick as it may seem, supposedly
You are alone at the top, but we were never alone,
We 3 made it ourselves, it goes from
From the very bottom to the roof of this world, for life and death.

For life and death,
You gotta take what you get, ‘cause they takin’ your bread,
They take everything that’s yours, hold on tight,
Because when the new king is there, the old one is replaced,
And with the first album Top 10, Embryo on 9,
A hard way, but nothing I regret in the end,
Now I'm finally living my dreams on the way up there,
Between life or death, the Grim Reaper also became my friend,
I make no difference, no, I treat everyone the same,
And I want to be satisfied, because I know that only family remains,
You can't be trusted, you only know rats,
A light goes on for me, you stand in the shadows,
It's good how we do it, I pack the packages,
Send them out to all the haters who hate me because I live,
I take off like a rocket when I turn beats into hits,
I go off like Schmidt’s cat and scratch the wallpaper, Trip.

Every day for life and death,
Everyone knows I go to the mic and you have no right to speak,
Silla Instinct, that's my genetic code,
I have to change something, this scene was in need for too long,
We revived German rap, on the 6
And on the 10, Maskulin, winner emblem,
I have the voice that the country needs, raise your fists,
I don't pull out a gun, that's what a man looks like,
You have to be strong, from the outside as from the inside,
I sell my music, they sell what they are,
Many have lost their values, it's simple,
Whenever you see wind, you reap a storm,
I'm not one of those who sell their friends,
No, I do it for the people out there,
I do it for my future, I do it for myself,
It goes from the very bottom to the roof of this world, Silla.