Текст и перевод песни Silla - 6ter Sinn

6ter Sinn

Man scheiße alter, Silla nehm' dein Handy ab
Wo ist der denn?

Ich blick manchmal in den Spiegel & erkenn' mich selbst nicht mehr,
Ich fühl mich nicht mehr wie ein Teil der Gesellschaft, Fler.
Ich weiß nicht ob ich hier jemals wieder rauskomm',
Ich glaub dass ihr alle besser ohne mich auskommt.
Ich hab bis heute schon viel zu viele Fehler gemacht,
Hab viel zu viel Negatives in mein Leben gelassen.
Ich sitze zuhause & kämpfe gegen die Sucht, den Schweiß auf der Stirn,
Ich ring nach Luft & würde am liebsten wie immer jetzt zur Flasche greifen,
Wieder nur an mich denken, wen muss ich was beweisen?
Meine Mum ist stark, sie hat nie aufgegeben,
Sie hat mir immer nur ermöglicht meinen Traum zu leben.
Sie hat mich immer, egal was kam, unterstüzt & was mach' ich?
Von mir kam nichts zurück...
Ich hab zuhause, betrunken in mein Zimmer gekotzt & dass mir alles scheiß egal war, verschlimmert es noch.
Ich hab mich zu oft nicht wie ein guter Sohn verhalten,
Lieber Gott sag, wie konnte ich mich so verhalten?
Wenn ich am ende bin, schärft sich mein 6ter Sinn,
Ihr nennt es Schizophren, ich nenn es Sillainstinkt.

Man Silla ich weiß ist grade alles kacke,
Aber wir machen das schon, glaub mir man, wir regeln dass schon!
Man wir sind Berliner, Südberlin Maskulin alter.
Lasse den Kopf nicht hängen & komm klar,
Ich meins ernst komm langsam klar, du trinkst zu viel alter.
Du fickst dich nur damit selber, komm lass uns? machen, komm schon alter!

Fler, du weißt doch selber wie ich übers leben denke,
Ich hab mich schon oft gefragt wann dieses Elend endet
Bin ich echt zufrieden? Hab ich noch perspektiven?
Wer stets zu den Sternen blickt, kann auf die Fresse fliegen.
Wenn ich versuche aus dem bösen etwas Gutes zumachen,
Wenn ich versuche am Tag eine Minute zulachen, immer dann bricht die Welt in zwei Teile & das nur aus dem kleinsten Grund, ich geh daran kaputt.
Ich weiß noch wie ich hier vor kurzem in der Küche lag & einfach rum randaliert hab, weil ich wütend war. Manchmal tun wir Sachen, die nicht ergründlich sind, wir tun sie einfach, aber ergibt es Sinn?
Ich bin so dankbar dass Orgi mir zuhelfen wusste,
Dass er mich damals gesignt hat & ich rappen durfte.
Zum froh sein, finde ich heute keine Gründe mehr,
Der Alkohol treibt mich oft in dieses hin & her,
Ich lauf dann Nachts durch den Regen & will niemanden sehen,
Will auf mein? drehen, weil es mir wieder nicht geht,
Wenn ich am ende bin, schärft sich mein 6ter Sinn, ihr nennt es Schizophren,
Ich nenn es Sillainstinkt.
Man ey digga, aber egal wie scheiße es dir geht, du kannst dich einfach so übertreiben, du kannst dich nicht einfach mal verpissen alter.
Du bist tagelang weg, alle machen sich Sorgen man, deine Eltern,
Deine Freunde, alle! Man ey, du übertreibst wirklich alter.
Guck mal TAUSENDE Kids würden sich freuen wenn sie an deiner Stelle sein & was machst du? – Man du bist am saufen alter, man irgendwann krepierst du daran,
Irgendwann krepierst du wirklich alter komm jetzt!

Ich verlier oft die Kontrolle über meine eigenen Probleme,
Trink mir den Frust dann einfach von meiner Seele,
Ich rede nicht von paar Gläsern, rede nicht von paar Fehler,
Ich ruinier damit mich & meine Leber.
Ich hab meiner Mutter schon viel zu oft zum weinen gebracht,
Ich schäme mich dafür, ich weiß wie scheiße ich war!
Dass ist auch nicht mit Blumen wieder gut zumachen, ich bin in Therapie,
Versuchen wieder Fuß zufassen.
Ich kipp' den Whiskey, man ich hab Angst vor morgen,
Doch die Fähigkeit zum Kampf wird im Kampf geboren.
Ich hab mich nicht nur auf Partys daneben oft benommen,
Ja es stimmt ich hab von? auf die Fresse bekommen.
Mein Vater hat mich eines Nachts vor die Tür gesetzt,
Ich war brutal drauf & hab dann die Tür zerfetzt.
Ich kann ihn bis heute nicht mehr in die Augen sehen,
Weiß nicht wohin mit meinen Gedanken, weil der glaube fehlt.
Anfangs dachte ich, dass mir das trinken hilft,
Dass es sich um mich aufbaut wie ein Schild,
Immer Wenn ich am ende bin, schärft sich mein 6ter Sinn,
Ihr nennt es Schizophren, ich nenn es Sillainstinkt.

6ème Sens

Putain mec, Silla, décroche ton téléphone
Mais il est où ?

Parfois je regarde dans le miroir et je ne me reconnais plus,
Je ne me sens plus comme un membre de la société, Fler.
Je ne sais pas si je vais m'en sortir un jour,
Je crois que vous seriez tous mieux sans moi.
J'ai fait beaucoup trop d'erreurs dans ma vie,
J'ai laissé entrer beaucoup trop de négativité.
Je suis assis à la maison, je lutte contre l'addiction, la sueur sur le front,
Je suffoque et j'aimerais pouvoir, comme toujours, attraper la bouteille,
Ne penser qu'à moi, à qui dois-je prouver quoi que ce soit ?
Ma mère est forte, elle n'a jamais abandonné,
Elle m'a toujours permis de vivre mon rêve.
Elle m'a toujours soutenu, quoi qu'il arrive, et moi qu'est-ce que je fais ?
Je ne lui ai rien donné en retour...
J'ai vomi, ivre, dans ma chambre, et le fait que je m'en fiche de tout n'arrange rien.
Je ne me suis pas comporté comme un bon fils assez souvent,
Mon Dieu, dis-moi, comment ai-je pu me comporter comme ça ?
Quand je suis au bout du rouleau, mon sixième sens s'aiguise,
Vous appelez ça la schizophrénie, moi j'appelle ça l'instinct Silla.

Mec Silla je sais que tout est merdique en ce moment,
Mais on va s'en sortir, crois-moi mec, on va régler ça !
Mec on est Berlinois, Südberlin Maskulin mec.
Garde la tête haute et ressaisis-toi,
Je suis sérieux, ressaisis-toi, tu bois trop mec.
Tu te détruis toi-même avec ça, viens on y va, allez mec !

Fler, tu sais comment je vois la vie,
Je me suis souvent demandé quand est-ce que cette misère allait finir.
Suis-je vraiment heureux ? Ai-je encore des perspectives ?
Celui qui regarde toujours les étoiles peut se ramasser.
Quand j'essaie de faire quelque chose de bien à partir du mal,
Quand j'essaie de rire une minute dans la journée, le monde se brise en deux et ce, pour la moindre des raisons, ça me détruit.
Je me souviens encore quand j'étais ici dans la cuisine il n'y a pas longtemps et que je pétais les plombs parce que j'étais en colère. Parfois on fait des choses inexplicables, on les fait, mais est-ce que ça a un sens ?
Je suis tellement reconnaissant qu'Orgi ait pu m'aider,
Qu'il m'ait signé à l'époque et que j'aie pu rapper.
Aujourd'hui, je ne trouve plus aucune raison d'être heureux,
L'alcool me fait souvent faire des allers-retours,
Je marche sous la pluie la nuit et je ne veux voir personne,
Je veux me rouler un joint, parce que je ne vais pas bien,
Quand je suis au bout du rouleau, mon sixième sens s'aiguise, vous appelez ça la schizophrénie,
Moi j'appelle ça l'instinct Silla.
Mec, peu importe à quel point tu vas mal, tu ne peux pas t'énerver comme ça, tu ne peux pas te barrer comme ça mec.
Tu disparais pendant des jours, tout le monde s'inquiète pour toi, tes parents,
Tes amis, tout le monde ! Mec, tu exagères vraiment.
Regarde, des MILLIERS de gamins seraient heureux d'être à ta place et toi tu fais quoi ? Mec, tu passes ton temps à boire, un jour tu vas y rester,
Un jour tu vas vraiment y rester, allez viens !

Je perds souvent le contrôle de mes propres problèmes,
Je noie ma frustration dans l'alcool,
Je ne parle pas de quelques verres, je ne parle pas de quelques erreurs,
Je suis en train de me détruire et de détruire mon foie.
J'ai fait pleurer ma mère beaucoup trop souvent,
J'ai honte, je sais à quel point j'ai été nul !
Ce n'est pas avec des fleurs que je vais pouvoir arranger ça, je suis en thérapie,
J'essaie de reprendre pied.
Je jette le whisky, j'ai peur de demain,
Mais c'est dans le combat que naît la force de combattre.
Je ne me suis pas mal comporté qu'en soirée,
Oui, c'est vrai que je me suis fait démonter par ?
Un soir, mon père m'a mis à la porte,
J'étais dans un sale état et j'ai défoncé la porte.
Je ne peux toujours pas le regarder dans les yeux,
Je ne sais pas quoi faire de mes pensées, parce que la foi me manque.
Au début, je pensais que boire m'aidait,
Que ça me protégeait comme un bouclier,
Chaque fois que je suis au bout du rouleau, mon sixième sens s'aiguise,
Vous appelez ça la schizophrénie, moi j'appelle ça l'instinct Silla.