Текст и перевод песни Silla - Auf der Flucht

Auf der Flucht

Ich muss weg denn die frau engt mich ein draußen regnet es es kommt mir vor als ob die Engel wein ich nehm die schlüssel und verlasse ihre Wohnung lauf das Treppenhaus runter hör von oben ihre Drohung, ich fühl mich leer fühl mich als wär ich auf der Flucht fühl mich so als hätt die Hölle mich grad ausgespuckt der Puls rast meine Füße schwer wie blei warum bist du so warum ist dein Herz aus Stein tzz ich überleg ob ich ihr treu sein kann doch warum sollte ich, spuck auf einen neu Anfang ich weis hier zu bleiben bringt nix ich will nicht weg doch ihre scheiß Art sie zwingt mich ich steig ins Auto ich fahr allein durch die Nacht alles erinnert mich an sie jeder Stein in der Stadt ich halt den Wagen an halt an am Straßenrand mein Leben fliegt an mir vorbei ich halt den Atem an
Refrain;
Ich bin auf der Flucht ich muss weg von hier mein Leben fliegt an mir vorbei alles eskaliert ich bin auf der Flucht alles verbrennt in mir ich muss weg von hier ich muss weg von ihr Ich bin auf der Flucht ich muss weg von hier mein Leben fliegt an mir vorbei alles eskaliert ich bin auf der Flucht alles verbrennt in mir ich muss weg von hier ich muss weg von ihr
An jeder Ecke dieser Stadt werden Erinnerung wach wir haben viel durch gemacht egal was kümmert mich das ich drücke Vollgas und versuch vor ihr zu flieh'n und such halt in den Straßen Berlins doch in jeder frau die ich sehe in jeder Blume die welkt seh ich sie und fühle Wut auf die Welt es, ist nichts mehr so wie's mal war ich will nichts mehr von ihr wissen denn sie widert mich an ich könnt ein Haufen Geschichten erzähl'n tausend Geschichten über uns doch irgendwie ist mein Gewissen dagegen wenn ich den Himmel sehe wenn ich die Vögel dort am Himmel sehe hab ich das Gefühl sie ist in der Nähe ich hab angst das ich sie nicht mehr vergessen kann sie hat mein Kopf gefickt ich halt diesem stress nicht stand ich lass eine Träne fallen und sie schmeckt nach salz mein Leben fliegt an mir vorbei sie ist überall...
Refrain;
Ich bin auf der Flucht ich muss weg von hier mein Leben fliegt an mir vorbei alles eskaliert ich bin auf der Flucht alles verbrennt in mir ich muss weg von hier ich muss weg von ihr Ich bin auf der Flucht ich muss weg von hier mein Leben fliegt an mir vorbei alles eskaliert ich bin auf der Flucht alles verbrennt in mir ich muss weg von hier ich muss weg von ihr

On the Run

I have to leave because you're suffocating me. It's raining outside, it feels like the angels are crying. I grab the keys and leave your apartment, running down the stairs, hearing your threats from above. I feel empty, like I'm on the run, like hell just spit me out. My pulse is racing, my feet heavy as lead. Why are you like this? Why is your heart made of stone? Tsk, I wonder if I can be faithful to you. But why should I? Spit on a new beginning. I know staying here won't do any good. I don't want to leave, but your shitty way forces me. I get in the car, driving alone through the night. Everything reminds me of you, every stone in the city. I stop the car, pull over to the side of the road. My life flashes before my eyes, I hold my breath.
Chorus;
I'm on the run, I have to get away from here. My life flashes before my eyes, everything escalates. I'm on the run, everything inside me is burning. I have to get away from here, I have to get away from you. I'm on the run, I have to get away from here. My life flashes before my eyes, everything escalates. I'm on the run, everything inside me is burning. I have to get away from here, I have to get away from you.
On every corner of this city, memories awaken. We've been through a lot, but what do I care? I hit the gas and try to escape from you, seeking refuge in the streets of Berlin. But in every woman I see, in every flower that wilts, I see you and feel anger at the world. Nothing is like it used to be. I don't want to know anything more about you because you disgust me. I could tell a bunch of stories, a thousand stories about us, but somehow my conscience is against it. When I see the sky, when I see the birds up there in the sky, I have the feeling you're near. I'm afraid I can't forget you anymore. You've messed with my head, I can't stand this stress. I let a tear fall, and it tastes like salt. My life flashes before my eyes, you're everywhere...
Chorus;
I'm on the run, I have to get away from here. My life flashes before my eyes, everything escalates. I'm on the run, everything inside me is burning. I have to get away from here, I have to get away from you. I'm on the run, I have to get away from here. My life flashes before my eyes, everything escalates. I'm on the run, everything inside me is burning. I have to get away from here, I have to get away from you.