Auf der Flucht - Silla перевод на французский

Auf der Flucht

Ich muss weg denn die frau engt mich ein draußen regnet es es kommt mir vor als ob die Engel wein ich nehm die schlüssel und verlasse ihre Wohnung lauf das Treppenhaus runter hör von oben ihre Drohung, ich fühl mich leer fühl mich als wär ich auf der Flucht fühl mich so als hätt die Hölle mich grad ausgespuckt der Puls rast meine Füße schwer wie blei warum bist du so warum ist dein Herz aus Stein tzz ich überleg ob ich ihr treu sein kann doch warum sollte ich, spuck auf einen neu Anfang ich weis hier zu bleiben bringt nix ich will nicht weg doch ihre scheiß Art sie zwingt mich ich steig ins Auto ich fahr allein durch die Nacht alles erinnert mich an sie jeder Stein in der Stadt ich halt den Wagen an halt an am Straßenrand mein Leben fliegt an mir vorbei ich halt den Atem an
Refrain;
Ich bin auf der Flucht ich muss weg von hier mein Leben fliegt an mir vorbei alles eskaliert ich bin auf der Flucht alles verbrennt in mir ich muss weg von hier ich muss weg von ihr Ich bin auf der Flucht ich muss weg von hier mein Leben fliegt an mir vorbei alles eskaliert ich bin auf der Flucht alles verbrennt in mir ich muss weg von hier ich muss weg von ihr
An jeder Ecke dieser Stadt werden Erinnerung wach wir haben viel durch gemacht egal was kümmert mich das ich drücke Vollgas und versuch vor ihr zu flieh'n und such halt in den Straßen Berlins doch in jeder frau die ich sehe in jeder Blume die welkt seh ich sie und fühle Wut auf die Welt es, ist nichts mehr so wie's mal war ich will nichts mehr von ihr wissen denn sie widert mich an ich könnt ein Haufen Geschichten erzähl'n tausend Geschichten über uns doch irgendwie ist mein Gewissen dagegen wenn ich den Himmel sehe wenn ich die Vögel dort am Himmel sehe hab ich das Gefühl sie ist in der Nähe ich hab angst das ich sie nicht mehr vergessen kann sie hat mein Kopf gefickt ich halt diesem stress nicht stand ich lass eine Träne fallen und sie schmeckt nach salz mein Leben fliegt an mir vorbei sie ist überall...
Refrain;
Ich bin auf der Flucht ich muss weg von hier mein Leben fliegt an mir vorbei alles eskaliert ich bin auf der Flucht alles verbrennt in mir ich muss weg von hier ich muss weg von ihr Ich bin auf der Flucht ich muss weg von hier mein Leben fliegt an mir vorbei alles eskaliert ich bin auf der Flucht alles verbrennt in mir ich muss weg von hier ich muss weg von ihr

En fuite

Je dois partir, tu m'étouffes, il pleut dehors, j'ai l'impression que les anges pleurent, je prends les clés et quitte ton appartement, je descends l'escalier, j'entends ta menace d'en haut, je me sens vide, comme si j'étais en fuite, comme si l'enfer m'avait tout juste vomi, mon pouls s'emballe, mes pieds sont lourds comme du plomb, pourquoi es-tu comme ça, pourquoi ton cœur est-il de pierre? Je me demande si je peux te rester fidèle, mais pourquoi le ferais-je, crache sur un nouveau départ, je sais que rester ici ne sert à rien, je ne veux pas partir, mais ta façon de faire me force à le faire, je monte dans la voiture, je roule seul dans la nuit, tout me rappelle toi, chaque pierre de la ville, j'arrête la voiture, je m'arrête sur le bord de la route, ma vie passe à toute vitesse devant moi, je retiens mon souffle.
Refrain;
Je suis en fuite, je dois partir d'ici, ma vie passe à toute vitesse devant moi, tout dégénère, je suis en fuite, tout brûle en moi, je dois partir d'ici, je dois partir de toi, Je suis en fuite, je dois partir d'ici, ma vie passe à toute vitesse devant moi, tout dégénère, je suis en fuite, tout brûle en moi, je dois partir d'ici, je dois partir de toi.
A chaque coin de cette ville, les souvenirs reviennent, on a traversé beaucoup de choses, peu importe, qu'est-ce que ça me fait, j'accélère à fond et j'essaie de fuir devant toi, et je cherche refuge dans les rues de Berlin, mais dans chaque femme que je vois, dans chaque fleur qui se fane, je te vois et je ressens de la colère envers le monde, rien n'est plus comme avant, je ne veux plus rien savoir de toi, car tu me dégoûtes, je pourrais raconter des tonnes d'histoires, des milliers d'histoires sur nous, mais en quelque sorte, ma conscience est contre ça, quand je vois le ciel, quand je vois les oiseaux là-haut dans le ciel, j'ai l'impression que tu es proche, j'ai peur de ne plus jamais pouvoir t'oublier, tu m'as retourné le cerveau, je ne supporte plus ce stress, je laisse échapper une larme, et elle a le goût du sel, ma vie passe à toute vitesse devant moi, tu es partout...
Refrain;
Je suis en fuite, je dois partir d'ici, ma vie passe à toute vitesse devant moi, tout dégénère, je suis en fuite, tout brûle en moi, je dois partir d'ici, je dois partir de toi, Je suis en fuite, je dois partir d'ici, ma vie passe à toute vitesse devant moi, tout dégénère, je suis en fuite, tout brûle en moi, je dois partir d'ici, je dois partir de toi.