BLACKOUT - Silla перевод на французский

BLACKOUT

Silla, Baby
Blackout, Blackout
Kein Comeback

Du stehst vor meiner Tür und es ist nachts um vier
Hab keine Zeit dafür, verdammt was machst du hier?
Du klingelst tausendmal und rufst mich dauernd an
Ich geh nicht ran, mache die Klingel aus
Doch du bist mittlerweile schon im Treppenhaus am schrei′n
Die Nachbarn rufen ohne Zweifel gleich die Polizei
Du bist voll in Fahrt aber ich lasse dich nicht rein
Fuck, wie bist du jetzt drauf? Du warst nur ein Blackout (Blackout, Blackout)

So geht das tagein tagaus, doch mittlerweile hört der Spaß auf
Du hast meine Zeit nicht verdient, ich zerreiße dein Brief, denn

Egal was du mir heute sagst, höre weg und bleibe eiskalt
Du weißt, wie es war, werde nie mehr auf dich reinfall'n
Sage komm mal klar, denn du wirst wieder zum Schreihals
Immer nur auf Stress aus, du warst nur ein Blackout

Sorry, mit uns gibt es kein Comeback
Ich habe dein Spiel schon gleich gecheckt
Mir fiel das noch nie so leicht wie jetzt
Immer nur auf Stress aus, du warst nur ein Blackout (Blackout, Blackout)

Das mit uns ging so schief, ständig nur on and off
Die Stimmung explosiv, so wie ein Molotow
Doch das ist jetzt vorbei, ich kann dir nicht verzeih′n
Weiß dass du jeden callst, ohne Chance
Dennoch meine Freunde haben dich schon lang blockiert
Raus aus meinem Leben, nein ich will nichts mehr von dir
Ich komme nicht zurück, nein ganz egal was auch passiert
Sorry, es sieht schlecht aus, du warst nur ein Blackout (Blackout, Blackout)

So geht das tagein tagaus und mittlerweile bist du hart drauf
Du läufst mir nachts hinterher, ey ich hass dich so sehr, denn

Egal was du mir heute sagst, höre weg und bleibe eiskalt
Du weißt, wie es war, werde nie mehr auf dich reinfall'n
Sage komm mal klar, denn du wirst wieder zum Schreihals
Immer nur auf Stress aus, du warst nur ein Blackout

Sorry, mit uns gibt es kein Comeback
Ich habe dein Spiel schon gleich gecheckt
Mir fiel das noch nie so leicht wie jetzt
Immer nur auf Stress aus, du warst nur ein Blackout (Blackout, Blackout)

Das mit uns sah mal perfekt aus
Doch was nimmst du dir jetzt raus?
Denn von all meinen Ex-Frauen warst du mein Blackout

Egal was du mir heute sagst, höre weg und bleibe eiskalt
Du weißt, wie es war, werde nie mehr auf dich reinfall'n
Sage komm mal klar, denn du wirst wieder zum Schreihals
Immer nur auf Stress aus, du warst nur ein Blackout

Sorry, mit uns gibt es kein Comeback
Ich habe dein Spiel schon gleich gecheckt
Mir fiel das noch nie so leicht wie jetzt
Immer nur auf Stress aus, du warst nur ein Blackout (Blackout, Blackout)

BLACKOUT

Silla, mon amour
Blackout, Blackout
Pas de retour en arrière

Tu te présentes à ma porte à quatre heures du matin
Je n'ai pas le temps pour ça, qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu sonnes mille fois et tu n'arrêtes pas de m'appeler
Je ne réponds pas, j'éteins la sonnette
Mais tu es déjà dans l'escalier en train de crier
Les voisins vont appeler la police sans aucun doute
Tu es complètement ivre mais je ne te laisse pas entrer
Putain, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'étais qu'un blackout (Blackout, Blackout)

C'est comme ça jour après jour, mais maintenant le plaisir est terminé
Tu ne mérites pas mon temps, je déchire ta lettre, parce que

Peu importe ce que tu me dis aujourd'hui, je n'écoute pas et reste froid
Tu sais comment c'était, je ne tomberai plus jamais dans ton piège
Dis-toi que tu dois te calmer, parce que tu vas recommencer à crier
Toujours en quête de stress, tu n'étais qu'un blackout

Désolé, il n'y a pas de retour en arrière pour nous
J'ai compris ton jeu tout de suite
Jamais je n'ai trouvé ça aussi facile qu'aujourd'hui
Toujours en quête de stress, tu n'étais qu'un blackout (Blackout, Blackout)

C'était tellement mal parti, toujours on and off
L'ambiance explosive, comme un Molotov
Mais c'est fini maintenant, je ne peux pas te pardonner
Je sais que tu appelles tout le monde, sans aucune chance
Mes amis t'ont bloqué depuis longtemps
Sors de ma vie, non, je ne veux plus rien savoir de toi
Je ne reviendrai pas, non, quoi qu'il arrive
Désolé, c'est mal barré, tu n'étais qu'un blackout (Blackout, Blackout)

C'est comme ça jour après jour, et maintenant tu es vraiment difficile
Tu me suis la nuit, mec, je te déteste tellement, parce que

Peu importe ce que tu me dis aujourd'hui, je n'écoute pas et reste froid
Tu sais comment c'était, je ne tomberai plus jamais dans ton piège
Dis-toi que tu dois te calmer, parce que tu vas recommencer à crier
Toujours en quête de stress, tu n'étais qu'un blackout

Désolé, il n'y a pas de retour en arrière pour nous
J'ai compris ton jeu tout de suite
Jamais je n'ai trouvé ça aussi facile qu'aujourd'hui
Toujours en quête de stress, tu n'étais qu'un blackout (Blackout, Blackout)

Tout semblait parfait entre nous
Mais qu'est-ce que tu te prends pour ça ?
De toutes mes ex-femmes, tu étais mon blackout

Peu importe ce que tu me dis aujourd'hui, je n'écoute pas et reste froid
Tu sais comment c'était, je ne tomberai plus jamais dans ton piège
Dis-toi que tu dois te calmer, parce que tu vas recommencer à crier
Toujours en quête de stress, tu n'étais qu'un blackout

Désolé, il n'y a pas de retour en arrière pour nous
J'ai compris ton jeu tout de suite
Jamais je n'ai trouvé ça aussi facile qu'aujourd'hui
Toujours en quête de stress, tu n'étais qu'un blackout (Blackout, Blackout)