D.P.W. - Silla перевод на русский

D.P.W.

[Strophe I:]
Die Passion, ich starte die Mission
Lang genug war ich der Versager der Nation
Ich fragte mich: Wie kommt man als Straßenkind da hoch?
Ich geb nicht auf! Das ist wie mein Vater mich erzog
Mein Schiff drohte wirklich fast zu kentern
Jetzt hab ich die Segel neu gespannt, ich muss irgendwas verändern
Damals war ich jung, ich war 17 und hab ich nichts verdient
Nüchtern bin ich Superman, Whisky ist mein Kryptonit
Das ist mein "Wunder Punkt" ich brauche Disziplin
Ich möchte runterkomm' und rauch ein bisschen Weed
Vergiss die Klunker und auch das ganze drumherum
Ich lunger rum und verschlafe den Gerichtstermin
Niemand ist perfekt, draußen herrscht Hysterie
Würd diese Flasche liegen lassen, wenn ich wüsste wie
Du würdest gerne mit mir tauschen um ein Star zu sein
Ich würde gerne mit dir tauschen um normal zu sein

[Refrain - Scratches:]
Die Passion Whisky
"Need weed to calm down, need money to live life"

[Strophe II:]
Die Passion, noch immer unterwegs
Ich hatte Angst, dass ich in den Trümmern untergeh
Yeah, ich mach es war - die Flaschen sind zerbrochen
Mama hat gesagt: "Sohn, du hast es mir verprochen!"
Hände voller Scherben, jahrelang vom Pech verfolgt
Kämpf mit Stolz, doch es endet im Verderben
Heute fick ich jeden, die Banger sind die ersten
Ticke die Kristalle wie ein Händler in Antwerpen
Ich bin Berliner, mein Gegend ist versüfft
Ich räum' mit allem auf, krieg mein Leben in den Griff
Manche meiner Wege führn' versehentlich zurück
Doch ich seh es nur als Vorbereitung für den nächsten Schritt
Du musst bereit sein, üb' an deinen Waffen
Wenn es dunkel wird springst du über deinen Schatten
Du würdest gerne mit mir tauschen um ein Star zu sein
Ich würde gerne mit dir tauschen um normal zu sein

[Refrain - Scratches]

Yeah, die Passion, Audio-Alkoholiker
Ich halt mein' Körper fit, fick auf Anaboliker
Ich scheiß auf Codein-Fake gib mir nur ein Beefsteak
Live on stage, ich ex' den Protein-Shake
Bin schon wieder in den Trends,
Steige aus dem tiefgelegten Benz, physische Präsenz
Rapper wolln' kein Feature mehr mit Silla oder Frank
Weil ich Feuer spucken kann auch wenn ... bisschen brennt
Damals als ich anfing hat niemand mich erkannt
Jetzt bin ich erleuchtet wie ein Diamant
Heut' bin ich entspannt, roll das Weed in einen Blunt
Du spielst Gameboy, ich hab das Spiel in meiner Hand
Drogen sind normal, doch diese Harten sind nicht gut für euch
Du bist am Arsch wenn du'n Tag in meinen Schuhen läufst
Du würdest gerne mit mir tauschen um ein Star zu sein
Ich würde gerne mit dir tauschen um normal zu sein

[Refrain - Scratches]

Д.С.В.

[Куплет I:]
Страсть, я начинаю миссию,
Достаточно долго я был неудачником нации.
Я спрашивал себя: как уличный мальчишка может подняться так высоко?
Я не сдамся! Так меня воспитал отец.
Мой корабль чуть не перевернулся,
Теперь я снова поднял паруса, я должен что-то изменить.
Тогда я был молод, мне было 17, и я ничего не заработал.
Трезвый я — Супермен, виски — мой криптонит.
Это моя ахиллесова пята, мне нужна дисциплина.
Я хочу успокоиться и покурить немного травы.
Забудь о цацках и всей этой мишуре,
Я слоняюсь без дела и просыпаю судебное заседание.
Никто не идеален, снаружи царит истерия.
Я бы бросил эту бутылку, если бы знал, как.
Ты бы хотела поменяться со мной местами, чтобы стать звездой,
А я бы хотел поменяться с тобой, чтобы стать нормальным.

[Припев - Скрэтчи:]
Страсть. Виски.
"Нужна трава, чтобы успокоиться, нужны деньги, чтобы жить."

[Куплет II:]
Страсть, все еще в пути.
Я боялся, что погибну в руинах.
Да, я сделаю это — бутылки разбиты.
Мама сказала: "Сынок, ты мне обещал!"
Руки в осколках, годами преследуемый неудачами,
Борюсь с гордостью, но это заканчивается крахом.
Сегодня я всех поимею, хиты — на первом месте.
Толкаю кристаллы, как торговец в Антверпене.
Я берлинец, мой район — помойка.
Я со всем разберусь, возьму свою жизнь в руки.
Некоторые мои пути случайно ведут назад,
Но я вижу это только как подготовку к следующему шагу.
Ты должна быть готова, тренируй свое оружие.
Когда стемнеет, ты перепрыгнешь через свою тень.
Ты бы хотела поменяться со мной местами, чтобы стать звездой,
А я бы хотел поменяться с тобой, чтобы стать нормальным.

[Припев - Скрэтчи]

Да, страсть, аудио-алкоголик.
Я держу свое тело в форме, плевать на анаболики.
Мне плевать на поддельный кодеин, дай мне только бифштекс.
На сцене, я выпиваю протеиновый коктейль.
Я снова в тренде,
Выхожу из заниженного «Мерседеса», физическое присутствие.
Рэперы больше не хотят фитовать с Силлой или Фрэнком,
Потому что я могу изрыгать огонь, даже если... немного жжет.
Когда я начинал, никто меня не узнавал,
Теперь я сияю, как бриллиант.
Сегодня я расслаблен, забиваю траву в блант.
Ты играешь в Gameboy, а у меня игра в руках.
Наркотики — это нормально, но тяжелые — не для тебя.
Тебе конец, если ты день проходишь в моих ботинках.
Ты бы хотела поменяться со мной местами, чтобы стать звездой,
А я бы хотел поменяться с тобой, чтобы стать нормальным.

[Припев - Скрэтчи]