Текст и перевод песни Silla - Ebenbild

Ebenbild

Du warst der Sonnenschein, der mein Leben erhellt
Ich wollte für dich da sein, jemand sein, der sein Versprechen hält
Ich wollte nichts andres, außer dir Vertraun schenken
Hab auf keinen gehört, der versuchte dich mir auszureden
Ich hab an dich geglaubt, wollte nur dich
Ich hab nur dir alles anvertraut
Und was machst du? Du belügst dich selbst
Alles, was du jetzt noch hast, ist eine Lüge, in der du lebst
Mädchen, du warst am Telefon und sagst du liebst mich
Ich hab sofort gemerkt: irgendetwas stimmt nicht
Ich hab's geahnt, ich hab gewusst du rufst den Jungen an
Jetzt ist mir auch egal, woher du diese Nummer hast
Denn: das ist zu offensichtlich
Nichts ist unendlich, auch Hoffnung erlischt
Ich weiß, wir haben's beide nicht verdient
Ich werd dich nicht vergessen, egal was passiert

Die Zeit steht still,
Du machst, dass sich die Erde dreht
Alles, was ich bin, ist jetzt nur noch die Hälfte wert
Die Schmerzen zeigen mir, dass ich noch am Leben bin
Jetzt bist du weg und ich such nach deinem Ebenbild
Die Zeit steht still,
Du machst, dass sich die Erde dreht
Alles, was ich bin, ist jetzt nur noch die Hälfte wert
Die Schmerzen zeigen mir, dass ich noch am Leben bin
Jetzt bist du weg und ich such nach deinem Ebenbild
Es war kaum zu ertragen, als ich es gemerkt hab
Es war ein dunkler Tag, als du dich von mir entfernt hast

Ernsthaft, wenn ich irgendwas gelernt hab

Dann, das Ehrlichkeit zählt, mehr als alles Andere, als alles Andere

Es kann noch so groß sein, wir wollten hoch hinaus
Aber Hochmut kommt vor dem Fall
Jetzt steh ich hier, und schütte mein Herz aus
Guck was wir jetzt haben, wir stehn vor einem Scherbenhaufen
Ich heb die Scherben auf, weil ich's nochmal versuchen will
Doch geb dann auf, weil ich nicht nochmal bluten will
Alles geht vorbei, wie ein Buch

Alles geht zu Bruch, und irgendwann ist Schluss

Jetzt ist Schluss
Ich war auch nicht fehlerfrei, ich mach dir keinen Vorwurf

Du hörst nur meine Seele schrein'

Und wenn's was gibt, was ich dir noch zu sagen hab
Dann, dass ich ohne dich keine Lust mehr zum Atmen hab

Die Zeit steht still,
Du machst, dass sich die Erde dreht
Alles, was ich bin, ist jetzt nur noch die Hälfte wert
Die Schmerzen zeigen mir, dass ich noch am Leben bin
Jetzt bist du weg und ich such nach deinem Ebenbild
Die Zeit steht still,
Du machst, dass sich die Erde dreht
Alles, was ich bin, ist jetzt nur noch die Hälfte wert
Die Schmerzen zeigen mir, dass ich noch am Leben bin
Jetzt bist du weg und ich such nach deinem Ebenbild
Die Zeit steht still,
Du machst, dass sich die Erde dreht
Alles, was ich bin, ist jetzt nur noch die Hälfte wert
Die Schmerzen zeigen mir, dass ich noch am Leben bin
Jetzt bist du weg und ich such nach deinem Ebenbild
Die Zeit steht still,
Du machst, dass sich die Erde dreht
Alles, was ich bin, ist jetzt nur noch die Hälfte wert
Die Schmerzen zeigen mir, dass ich noch am Leben bin
Jetzt bist du weg und ich such nach deinem Ebenbild

Mirror Image

You were the sunshine that brightened my life
I wanted to be there for you, someone who keeps their promises
I wanted nothing more than to trust you
Didn't listen to anyone who tried to talk me out of it
I believed in you, only wanted you
I entrusted everything to you alone
And what do you do? You lie to yourself
All you have left is a lie you live in
Girl, you were on the phone saying you love me
I immediately knew something wasn't right
I had a feeling, I knew you were calling that boy
Now I don't even care where you got that number from
Because: it's too obvious
Nothing is infinite, even hope fades away
I know neither of us deserve this
I won't forget you, no matter what happens

Time stands still,
You make the earth spin
Everything I am is now worth only half
The pain shows me I'm still alive
Now you're gone and I'm searching for your mirror image
Time stands still,
You make the earth spin
Everything I am is now worth only half
The pain shows me I'm still alive
Now you're gone and I'm searching for your mirror image
It was unbearable when I realized it
It was a dark day when you walked away from me

Seriously, if I've learned anything

Then, that honesty matters, more than anything else, than anything else

It can be so big, we wanted to reach for the sky
But pride comes before the fall
Now I stand here, pouring out my heart
Look what we have now, we're standing in front of a pile of shards
I pick up the shards because I want to try again
But then I give up because I don't want to bleed again
Everything passes, like a book

Everything breaks, and at some point it ends

Now it's over
I wasn't flawless either, I don't blame you

You only hear my soul scream'

And if there's anything I still have to say to you
Then, that without you I have no desire to breathe anymore

Time stands still,
You make the earth spin
Everything I am is now worth only half
The pain shows me I'm still alive
Now you're gone and I'm searching for your mirror image
Time stands still,
You make the earth spin
Everything I am is now worth only half
The pain shows me I'm still alive
Now you're gone and I'm searching for your mirror image
Time stands still,
You make the earth spin
Everything I am is now worth only half
The pain shows me I'm still alive
Now you're gone and I'm searching for your mirror image
Time stands still,
You make the earth spin
Everything I am is now worth only half
The pain shows me I'm still alive
Now you're gone and I'm searching for your mirror image