Текст и перевод песни Silla - Ebenbild

Ebenbild

Du warst der Sonnenschein, der mein Leben erhellt
Ich wollte für dich da sein, jemand sein, der sein Versprechen hält
Ich wollte nichts andres, außer dir Vertraun schenken
Hab auf keinen gehört, der versuchte dich mir auszureden
Ich hab an dich geglaubt, wollte nur dich
Ich hab nur dir alles anvertraut
Und was machst du? Du belügst dich selbst
Alles, was du jetzt noch hast, ist eine Lüge, in der du lebst
Mädchen, du warst am Telefon und sagst du liebst mich
Ich hab sofort gemerkt: irgendetwas stimmt nicht
Ich hab's geahnt, ich hab gewusst du rufst den Jungen an
Jetzt ist mir auch egal, woher du diese Nummer hast
Denn: das ist zu offensichtlich
Nichts ist unendlich, auch Hoffnung erlischt
Ich weiß, wir haben's beide nicht verdient
Ich werd dich nicht vergessen, egal was passiert

Die Zeit steht still,
Du machst, dass sich die Erde dreht
Alles, was ich bin, ist jetzt nur noch die Hälfte wert
Die Schmerzen zeigen mir, dass ich noch am Leben bin
Jetzt bist du weg und ich such nach deinem Ebenbild
Die Zeit steht still,
Du machst, dass sich die Erde dreht
Alles, was ich bin, ist jetzt nur noch die Hälfte wert
Die Schmerzen zeigen mir, dass ich noch am Leben bin
Jetzt bist du weg und ich such nach deinem Ebenbild
Es war kaum zu ertragen, als ich es gemerkt hab
Es war ein dunkler Tag, als du dich von mir entfernt hast

Ernsthaft, wenn ich irgendwas gelernt hab

Dann, das Ehrlichkeit zählt, mehr als alles Andere, als alles Andere

Es kann noch so groß sein, wir wollten hoch hinaus
Aber Hochmut kommt vor dem Fall
Jetzt steh ich hier, und schütte mein Herz aus
Guck was wir jetzt haben, wir stehn vor einem Scherbenhaufen
Ich heb die Scherben auf, weil ich's nochmal versuchen will
Doch geb dann auf, weil ich nicht nochmal bluten will
Alles geht vorbei, wie ein Buch

Alles geht zu Bruch, und irgendwann ist Schluss

Jetzt ist Schluss
Ich war auch nicht fehlerfrei, ich mach dir keinen Vorwurf

Du hörst nur meine Seele schrein'

Und wenn's was gibt, was ich dir noch zu sagen hab
Dann, dass ich ohne dich keine Lust mehr zum Atmen hab

Die Zeit steht still,
Du machst, dass sich die Erde dreht
Alles, was ich bin, ist jetzt nur noch die Hälfte wert
Die Schmerzen zeigen mir, dass ich noch am Leben bin
Jetzt bist du weg und ich such nach deinem Ebenbild
Die Zeit steht still,
Du machst, dass sich die Erde dreht
Alles, was ich bin, ist jetzt nur noch die Hälfte wert
Die Schmerzen zeigen mir, dass ich noch am Leben bin
Jetzt bist du weg und ich such nach deinem Ebenbild
Die Zeit steht still,
Du machst, dass sich die Erde dreht
Alles, was ich bin, ist jetzt nur noch die Hälfte wert
Die Schmerzen zeigen mir, dass ich noch am Leben bin
Jetzt bist du weg und ich such nach deinem Ebenbild
Die Zeit steht still,
Du machst, dass sich die Erde dreht
Alles, was ich bin, ist jetzt nur noch die Hälfte wert
Die Schmerzen zeigen mir, dass ich noch am Leben bin
Jetzt bist du weg und ich such nach deinem Ebenbild

Образ и подобие

Ты была солнечным светом, освещавшим мою жизнь
Я хотел быть рядом с тобой, быть тем, кто держит свои обещания
Я не хотел ничего, кроме как доверять тебе
Не слушал никого, кто пытался отговорить меня от тебя
Я верил в тебя, хотел только тебя
Я доверил тебе всё
И что ты делаешь? Ты обманываешь себя
Всё, что у тебя сейчас есть, это ложь, в которой ты живешь
Девушка, ты была на телефоне и говорила, что любишь меня
Я сразу понял: что-то не так
Я догадывался, я знал, что ты звонишь тому парню
Теперь мне всё равно, откуда у тебя этот номер
Потому что: это слишком очевидно
Ничто не вечно, даже надежда угасает
Я знаю, мы оба этого не заслужили
Я не забуду тебя, что бы ни случилось

Время стоит на месте,
Ты заставляешь землю вращаться
Всё, что я есть, теперь стоит лишь половину
Боль показывает мне, что я еще жив
Теперь ты ушла, и я ищу твой образ и подобие
Время стоит на месте,
Ты заставляешь землю вращаться
Всё, что я есть, теперь стоит лишь половину
Боль показывает мне, что я еще жив
Теперь ты ушла, и я ищу твой образ и подобие
Это было невыносимо, когда я понял
Это был темный день, когда ты ушла от меня

Серьезно, если я чему-то и научился

То это тому, что честность важнее всего, важнее всего остального

Каким бы большим оно ни было, мы хотели достичь высот
Но гордыня предшествует падению
Теперь я стою здесь и изливаю свое сердце
Посмотри, что у нас теперь, мы стоим перед грудой осколков
Я собираю осколки, потому что хочу попробовать еще раз
Но потом сдаюсь, потому что не хочу снова кровоточить
Всё проходит, как книга

Всё рушится, и когда-нибудь всё кончается

Теперь всё кончено
Я тоже не был безгрешен, я не виню тебя

Ты слышишь только крик моей души

И если есть что-то, что я еще хочу тебе сказать
То это то, что без тебя у меня больше нет желания дышать

Время стоит на месте,
Ты заставляешь землю вращаться
Всё, что я есть, теперь стоит лишь половину
Боль показывает мне, что я еще жив
Теперь ты ушла, и я ищу твой образ и подобие
Время стоит на месте,
Ты заставляешь землю вращаться
Всё, что я есть, теперь стоит лишь половину
Боль показывает мне, что я еще жив
Теперь ты ушла, и я ищу твой образ и подобие
Время стоит на месте,
Ты заставляешь землю вращаться
Всё, что я есть, теперь стоит лишь половину
Боль показывает мне, что я еще жив
Теперь ты ушла, и я ищу твой образ и подобие
Время стоит на месте,
Ты заставляешь землю вращаться
Всё, что я есть, теперь стоит лишь половину
Боль показывает мне, что я еще жив
Теперь ты ушла, и я ищу твой образ и подобие