Текст и перевод песни Silla - Grauenhaft verzerrt

Grauenhaft verzerrt

Refrain:

Du bist die Antwort auf alles mein Herz, ohne dich ist alles Grau in meiner Welt alles Grauehaft Verzerrt! Du bist die Antwort auf alles, es kommt der Tag an dem wir beide verstehn...

Du bist die Antwort auf alles mein Herz, ohne dich ist alles Grau in meiner Welt alles Grauehaft Verzerrt! Du bist die Antwort auf alles, es kommt der Tag an dem wir beide verstehn du wirst sehn!

Part 1:

Immer wenn ich in den Spiegel schau seh ich mein verzerrtes Ich, alles um mich rum ist grau ich erkenn mich nicht.
Ich seh ein fremdes Gesicht(Ohne dich)ist alles was ich tu wertlos, der ganze Stress lohnt sich nicht
Du bist so weit weg alles überschlägt sich hier, ich weiß nur meine Liebe überlebt in dir!
Ich danke Gott, denn er hat mir ein Engel geschickt.
Ich schließe die Augen und sehe dann dein Engelsgesicht.
Ich weiß du denkst an mich, ich kann dein Herzschlag spür'n
Ich träum wie wir Hand in Hand durch den Herbst spazieren.
Wie die Blätter fall'n alles ist in Gold getaucht.
Du guckst mich an und dein Lächeln reißt die Wolken auf.
Ich leg mein Arm um dich, vielleicht klingt es seltsam
Es kommt mir vor als hält jemand grad die Welt an.
Warum du nicht aus meinem Kopf verschwindest, weiß ich nicht
Du sorgst bei mir jeden Tag für das Gleichgewicht.

Refrain:

Du bist die Antwort auf alles mein Herz, ohne dich ist alles Grau in meiner Welt alles Grauehaft Verzerrt! Du bist die Antwort auf alles, es kommt der Tag an dem wir beide verstehn...

Du bist die Antwort auf alles mein Herz, ohne dich ist alles Grau in meiner Welt alles Grauehaft Verzerrt! Du bist die Antwort auf alles, es kommt der Tag an dem wir beide verstehn du wirst sehn!

Part 2:

Ohne dich gibt es nichts mehr was mich hier noch hält mein Schatz
Ich kann die Farben nicht mehr sehn die ganze Welt verblasst
Jede Träne dich ich weine lässt mich stärker werden, jede Träne die ich weine ist es wert zu leben!
Du bist die Antwort auf alles, Alles ist Okay
Ich hab dir versprochen das ich wache wenn du schläfst!
Wenn alles untergeht, alles in Stücke reißt kann ich sicher sein, du hälst mir den Rücken frei.
Es gibt keine die mich fängt außer du, also bitte streck die Arme nach mir aus und greif zu!
Du und Ich ganz egal was passiert, egal wo hin ich geh, jeder Weg führt zu dir.
Ich hab alles getan und alles versucht um zu vergessen doch die Antwort bleibst du.
Warum ich immer an dich denke werd ich nie verstehn, bis zu dem Tag an dem wir zwei uns wiedersehn!

Refrain:

Du bist die Antwort auf alles mein Herz, ohne dich ist alles Grau in meiner Welt alles Grauehaft Verzerrt! Du bist die Antwort auf alles, es kommt der Tag an dem wir beide verstehn...

Du bist die Antwort auf alles mein Herz, ohne dich ist alles Grau in meiner Welt alles Grauehaft Verzerrt! Du bist die Antwort auf alles, es kommt der Tag an dem wir beide verstehn du wirst sehn!

(Dank an Nico für den Text)

Horriblement déformé

Refrain:

Tu es la réponse à tout mon cœur, sans toi tout est gris dans mon monde, tout est horriblement déformé! Tu es la réponse à tout, le jour viendra où nous comprendrons tous les deux...

Tu es la réponse à tout mon cœur, sans toi tout est gris dans mon monde, tout est horriblement déformé! Tu es la réponse à tout, le jour viendra où nous comprendrons tous les deux, tu verras!

Couplet 1:

Chaque fois que je me regarde dans le miroir, je vois mon moi déformé, tout autour de moi est gris, je ne me reconnais pas.
Je vois un visage étranger (Sans toi) tout ce que je fais ne vaut rien, tout ce stress n'en vaut pas la peine
Tu es si loin, tout bascule ici, je sais juste que mon amour survit en toi!
Je remercie Dieu, car il m'a envoyé un ange.
Je ferme les yeux et je vois ton visage d'ange.
Je sais que tu penses à moi, je peux sentir ton cœur battre
Je rêve que nous nous promenons main dans la main à travers l'automne.
Comme les feuilles qui tombent, tout est baigné d'or.
Tu me regardes et ton sourire déchire les nuages.
Je passe mon bras autour de toi, cela peut paraître étrange
J'ai l'impression que quelqu'un vient d'arrêter le monde.
Je ne sais pas pourquoi tu ne sors pas de ma tête
Tu me donnes l'équilibre chaque jour.

Refrain:

Tu es la réponse à tout mon cœur, sans toi tout est gris dans mon monde, tout est horriblement déformé! Tu es la réponse à tout, le jour viendra où nous comprendrons tous les deux...

Tu es la réponse à tout mon cœur, sans toi tout est gris dans mon monde, tout est horriblement déformé! Tu es la réponse à tout, le jour viendra où nous comprendrons tous les deux, tu verras!

Couplet 2:

Sans toi, il n'y a plus rien qui me retienne ici, mon trésor
Je ne vois plus les couleurs, le monde entier s'estompe
Chaque larme que je pleure me rend plus fort, chaque larme que je pleure vaut la peine d'être vécue!
Tu es la réponse à tout, tout va bien
Je t'ai promis que je veillerais pendant que tu dors!
Si tout sombre, si tout se brise, je peux être sûr que tu me couvriras.
Il n'y a personne pour me rattraper sauf toi, alors s'il te plaît, tends-moi les bras et attrape-moi!
Toi et moi, quoi qu'il arrive, où que j'aille, chaque chemin mène à toi.
J'ai tout fait et tout essayé pour oublier, mais tu restes la réponse.
Je ne comprendrai jamais pourquoi je pense toujours à toi, jusqu'au jour où nous nous reverrons!

Refrain:

Tu es la réponse à tout mon cœur, sans toi tout est gris dans mon monde, tout est horriblement déformé! Tu es la réponse à tout, le jour viendra où nous comprendrons tous les deux...

Tu es la réponse à tout mon cœur, sans toi tout est gris dans mon monde, tout est horriblement déformé! Tu es la réponse à tout, le jour viendra où nous comprendrons tous les deux, tu verras!

(Merci à Nico pour les paroles)