Текст и перевод песни Silla - Kurz vor dem Blackout
Intro(Voice):
Intro(Voice):
Have
you
ever
felt
love,
Have
you
ever
felt
love,
Standing
lonely
Standing
lonely
And
so
you
not
go
well
And
so
you
not
go
well
Part
1(Silla):
Часть
1(Силла):
Yeah
Silla
uh!
Yeah
Silla
uh!
Worte
voller
Emotion!
Слова,
полные
эмоций!
Worte
voller
Hass!
Слова,
полные
ненависти!
Ich
treff
mich
Abends
mit
dem
Mond
und
torkel
durch
die
Stadt
Вечером
я
встречаюсь
с
луной
и
торкелем
по
городу
Versuche
zu
vergessen,
Постарайся
забыть,
Je
mehr
Sorgen
ich
mir
mach,
Чем
больше
я
беспокоюсь,
тем
больше
я
беспокоюсь,
Desto
mehr
Stress,
erst
seit
vorgestern
morgen
Тем
более
стресс,
только
с
позавчерашнего
утра
Bin
ich
wach!
Я
проснулся!
Ich
rühr
mich
nicht
und
bleib
Я
не
шевелюсь
и
остаюсь
An
diesem
Ort
bis
in
die
Nacht
В
этом
месте
до
ночи
Rauch
den
ganzen
Tag,
wie
ein
Курите
весь
день,
как
Schornstein
auf
dem
Dach
Дымоход
на
крыше
Die
Richter
dieser
Stadt
haben
Судьи
этого
города
имеют
Sich
mit
mir
befasst!
Разберись
со
мной!
Ich
bin
nicht
sicher,
was
diesen
Zorn
in
mir
entfacht!
Я
не
уверен,
что
разжигает
во
мне
этот
гнев!
Ich
schlafe
nur
noch
selten,
Я
редко
сплю,
Gehe
nach
draußen,
um
zu
fliegen
Выйдите
на
улицу,
чтобы
летать
Dabei
würde
es
mir
helfen,
Это
помогло
бы
мне
в
этом,
Mal
ein
Auge
zu
zu
kriegen
Закройте
глаза,
чтобы
Blackout
komplett,
ich
erinner
Затемнение
полностью,
я
вспоминаю
Mich
an
nichts!
Мне
ни
к
чему!
Um
mich
rumm
ist
alles
dunkel,
Вокруг
меня
все
темно,
Hier
kein
Schimmern
oder
Licht!
Здесь
нет
ни
мерцания,
ни
света!
Nichts!
Ich
bin
am
Leben,
Ничего!
Я
жив,
Anscheinend
ging
alles
gut
bis
jetzt!
Ich
merke
in...
der
Vergangenheit
gab's
zu
viel
Stress!
Die
meisten
Kids
in
meiner
Gegend
wirken
zukunftslos
Видимо,
до
сих
пор
все
шло
хорошо!
Я
замечаю,
что
в
прошлом
было
слишком
много
стресса!
Большинство
детей
в
моем
районе
выглядят
безвредными
Sie
laden
ihr
gesamtes
Leben
bei
YouTube
hoch!
Вы
загружаете
всю
свою
жизнь
на
YouTube!
Manchmal
weißt
du
selber
nicht
Иногда
ты
сам
не
знаешь
Ob
du
die
Schuld
drann
hast
Виноват
ли
ты
в
этом
Die
Stimmung
explosiv,
Настроение
взрывное,
Wie
ein
Pulverfass!
Viel
zu
sagen
10
Parts
Как
пороховая
бочка!
Многое
сказать
10
частей
Nehm
die
Tracks
auf!
Запишите
треки!
Ich
seh
schwarz
und
geb
Gas!
Я
вижу
черное
и
даю
газ!
Soweit
ich
mich
erinnern
kann
Насколько
я
помню,
Fing
es
in
mei'm
Zimmer
an
Началось
это
в
комнате
Мэй
Damals
sah
die
Zukunft
Тогда
будущее
виделось
Perfekt
aus!
Отлично
вышло!
Doch
mit
der
Zeit,
die
verstreicht,
machen
Zweifel
sich
breit!
Ich
denk
an
dich
Но
со
временем
сомнения
начинают
распространяться!
Я
думаю
о
тебе
Kurz
vor
dem
Blackout!
Незадолго
до
Blackout!
Ich
erinner
mich
an
nichts
Я
ни
о
чем
не
вспоминаю
Seh
kein
Schimmern
oder
Licht
Не
вижу
мерцания
или
света
(Vocal-scratch)
(Vocal
scratch)
K
Kurz
vor
dem
Blackout!
K
Прямо
перед
затемнением!
Part
2(Silla):
Часть
2(Силла):
Worte
voller
Emotion!
Слова,
полные
эмоций!
Worte
voller
Glück!
Слова,
полные
счастья!
Ich
will
nicht
viel
gib
mir
von
der
Torte
nur
mein
Stück
Я
не
хочу
много
дай
мне
от
пирога
только
мой
кусок
Nur
das,
was
mir
zusteht
Только
то,
что
мне
причитается
So,
dass
es
mir
gut
geht
Так
что
со
мной
все
в
порядке
Ich
stürm
nach
vorn
und
schaue
ab
sofort
nicht
mehr
zurück!
Я
бросаюсь
вперед
и
с
этого
момента
больше
не
оглядываюсь
назад!
Irgendwann
hab
ich
gemerkt
dass
nur
ich
mein
Leben
lenken
kann
В
какой-то
момент
я
понял,
что
только
я
могу
управлять
своей
жизнью
Ich
weiß
den
Anfang
nicht
mehr
ganz
und
setz
am
Ende
an
Я
не
совсем
знаю
начало
и
в
конце
приступаю
к
Alles
zu
rekonstruieren
Реконструировать
все
Bedeutet
wieder
Stress!
Опять
означает
стресс!
Ich
denk
nicht
nach
und
konzentriere
mich
auf's
Я
не
думаю
и
не
сосредотачиваюсь
на
этом
Hier
und
jetzt!
Здесь
и
сейчас!
Ich
hab
gelernt,
mich
selbst
Я
научился
себя
Zur
Rechenschaft
zu
ziehen,
Привлечь
к
ответственности,
Mich
selbst
zu
respektieren,
Уважать
себя,
Solang
ich
besser
bin
als
sie
Пока
я
лучше
тебя
Mein
Messer
nicht
zu
ziehen
Мой
нож
не
вытащить
Und
Problemen
aus
dem
Weg
zu
gehen!
Zu
viele
krumme
Hunde
lassen
dich
im
Regen
stehen
И
избегать
проблем
с
дороги!
Слишком
много
кривых
собак
заставляют
вас
стоять
под
дождем
Kann
mich
bis
jetzt
daran
erinnern,
immer
wenn
ich
mich
damit
auseinander
setße,
wird
es
nur
noch
schlimmer!
До
сих
пор
могу
напомнить
себе,
что
всякий
раз,
когда
я
сталкиваюсь
с
этим,
становится
только
хуже!
Seh
all
die
Trümmer
und
weiß
nichts
mehr
damit
anzufangen!
Посмотри
на
все
эти
обломки
и
больше
ничего
не
знаешь,
чтобы
начать
с
этого!
Die
Erde
brennt,
sodass
man
nichts
mehr
darauf
plfanzen
kann
Manchmal
weißt
du
selber
nicht,
ob
du
die
Schuld
drann
hast!
Die
Stimmung
explosiv,
wie
ein
Pulverfass!
Земля
горит
так,
что
на
нее
больше
нечего
плескать
Иногда
ты
сам
не
знаешь,
виноват
ли
ты!
Настроение
взрывное,
как
пороховая
бочка!
Viel
zu
sagen
10
Parts
nehm
die
Tracks
auf
Ich
seh
schwarz
und
geb
Gas!
Blackout!
Много
что
сказать
10
частей
запишите
треки
Я
вижу
черный
и
включаю
газ!
Blackout!
Soweit
ich
mich
erinnern
kann
Насколько
я
помню,
Fing
es
in
mei'm
Zimmer
an
Началось
это
в
комнате
Мэй
Damals
sah
die
Zukunft
Тогда
будущее
виделось
Perfekt
aus!
Отлично
вышло!
Doch
mit
der
Zeit,
die
verstreicht,
machen
Zweifel
sich
breit!
Ich
denk
an
dich
Но
со
временем
сомнения
начинают
распространяться!
Я
думаю
о
тебе
Kurz
vor
dem
Blackout!
Незадолго
до
Blackout!
Ich
erinner
mich
an
nichts
Я
ни
о
чем
не
вспоминаю
Seh
kein
Schimmern
oder
Licht
Не
вижу
мерцания
или
света
(Vocal-scratch)
(Vocal
scratch)
K
Kurz
vor
dem
Blackout!
K
Прямо
перед
затемнением!
By
CraiZ:
Wenn
ich
mich
wo
vertan
habe,
schreibt
mir
auf
meine
Mail
oder
ändert
es,
wenn
möglich:
P
By
CraiZ:
Если
я
переместился
куда-нибудь,
напишите
мне
на
мою
почту
или
измените
ее,
если
это
возможно:
P
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Motrip, Matthias Schulze, Marcus Borchert
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.