Текст и перевод песни Silla - Medaille

Medaille

Was ist Liebe? Wenn dein Mädchen dich betrügt! Obwohl du dich seit Jahren in ihren Armen sicher fühlst.
Was ist ein Freund? Wenn er täglich mit dir lacht aber wenn du down bist keine Zeit mehr für dich hat.
Was ist Geld wert? Wenn du soviel davon hast soviel aber dann ganz allein in deinem Palast sitzt.
Was ist Hoffung? Wenn du allein nicht aufstehen kannst all deine weit entfernten Ziele bleiben auf Distanz.
Was ist Freiheit? Wenn dir die Hände gebunden sind und du nicht mal weißt was dir die nächsten Stunden bringen.
Was sind Träume? Wenn deine Nächte schlaflos sind du zwar etwas tun willst dennoch ratlos klingst.
Was wenn dein Gewissen spricht? Doch dein Herz lügt du oft bestraft wirst aber keinen Schmerz fühlst um dich rum glänzt alles aber du bist blind traust keinem und folgst nur deinem Instinkt.

Hook:

Wir fragen viel zu viel nur leider wissen wir zu wenig im Leben liegt alles zwischen Gut oder Böse ich such die Antworten dann zwischen Himmel und Hölle ich mach Geschäfte mit dem Teufel und flieg mit den Engel.

Wir fragen viel zu viel nur leider wissen wir zu wenig im Leben liegt alles zwischen Gut oder Böse ich such die Antworten dann zwischen Himmel und Hölle ich mach Geschäfte mit dem Teufel und flieg mit den Engel.

Was ist Tatendrang wert? Wenn du deine Hand nicht heben kannst diese Trägtheit sie begleitet dich dein Leben lang.
Was sind Pläne? Wenn du in die flasche Richtung gehst und es bemerkst bis du nochmal stark und drehst um.
Was ist eine Chance wert? Wenn du nicht mehr kämpfen willst von vorne Anfang könntest doch am Ende bist.
Was wenn du Hassen willst? Doch dein Kopf dich nicht lässt den das Gute in dir es hält dich fest.
Was wenn du helfen willst? Doch die Beine gefesselt sind, Fremdgehst doch eigentlich niemanden verletzen willst.
Was wenn die Kälte in dir wie jetzt so wie Gas brennt?
Du dich unter Menschen fühlst wie der Wolf im Schafspelz.
Kopf oder Zahl, Zahl oder Kopf selbst wenn ich mal Glück hab hinterfrage ich es noch,
Es sind 2 Seiten pro Medaille, ich bleibe auf beiden Beinen bleib am Ball bis ich fall.

Hook:

Wir fragen viel zu viel nur leider wissen wir zu wenig im Leben liegt alles zwischen Gut oder Böse ich such die Antworten dann zwischen Himmel und Hölle ich mach Geschäfte mit dem Teufel und flieg mit den Engel.

Wir fragen viel zu viel nur leider wissen wir zu wenig im Leben liegt alles zwischen Gut oder Böse ich such die Antworten dann zwischen Himmel und Hölle ich mach Geschäfte mit dem Teufel und flieg mit den Engel.

Ich bleib Optimist weil das Ende offen ist gibt es nicht was auf dieser Welt meine Hoffung fickt. Was habe ich hinter mir 25 harte Jahre, stauche Flammen in das Mic solang ich Atem habe.
Ich geh nich eueren Weg ich geh einen neuen Weg ich weiß man kann sich leicht verbrennen wenn man Feuer legt, den rechten Pfad werd ich nie vermissen den ich handle stets nach Gefühl und Gewissen ich fürchte nichts gar nichts einfach weil ich nichts hab, hebt die Hände hoch Mittelfinger an mein Schicksal, Gut oder Böse Herr Gott erlös uns den wir finden wie es aussieht alleine keine Lösung, mir ist kein weg zu weit, keine Schlucht ist zu steil ich spucke Lines bis mir und dir die spucke wegbleibt und weil ich nicht perfekt bin bitte ich um Vergebung ich weiß nicht wohin ich bleib nur immer in Bewegung.

Hook:

Wir fragen viel zu viel nur leider wissen wir zu wenig im Leben liegt alles zwischen Gut oder Böse ich such die Antworten dann zwischen Himmel und Hölle ich mach Geschäfte mit dem Teufel und flieg mit den Engel.

Wir fragen viel zu viel nur leider wissen wir zu wenig im Leben liegt alles zwischen Gut oder Böse ich such die Antworten dann zwischen Himmel und Hölle ich mach Geschäfte mit dem Teufel und flieg mit den Engel.

(Dank an Tolik_73 für den Text)

Medal

What is love? When your girl betrays you! Even though you've felt safe in her arms for years.
What is a friend? When he laughs with you daily, but when you're down, he has no time for you anymore.
What is money worth? When you have so much of it, so much, but then you sit all alone in your palace.
What is hope? When you can't get up on your own, all your faraway goals remain at a distance.
What is freedom? When your hands are tied and you don't even know what the next hours will bring.
What are dreams? When your nights are sleepless, you want to do something, yet you sound helpless.
What if your conscience speaks? But your heart lies, you're often punished but feel no pain, everything around you shines but you're blind, trust no one and only follow your instincts.

Hook:

We ask too much, but unfortunately we know too little, in life everything lies between good or evil, I search for the answers between heaven and hell, I make deals with the devil and fly with the angels.

We ask too much, but unfortunately we know too little, in life everything lies between good or evil, I search for the answers between heaven and hell, I make deals with the devil and fly with the angels.

What is the value of drive? When you can't raise your hand, this lethargy accompanies you throughout your life.
What are plans? When you're going in the wrong direction and you realize it, until you become strong again and turn around.
What is a chance worth? When you don't want to fight anymore, you could start over, but you're at the end.
What if you want to hate? But your head won't let you, because the good in you holds you tight.
What if you want to help? But your legs are tied, you cheat but actually don't want to hurt anyone.
What if the cold inside you burns like gas, like now?
You feel among people like the wolf in sheep's clothing.
Heads or tails, tails or heads, even when I'm lucky, I still question it,
There are 2 sides to every medal, I stay on both feet, stay on the ball until I fall.

Hook:

We ask too much, but unfortunately we know too little, in life everything lies between good or evil, I search for the answers between heaven and hell, I make deals with the devil and fly with the angels.

We ask too much, but unfortunately we know too little, in life everything lies between good or evil, I search for the answers between heaven and hell, I make deals with the devil and fly with the angels.

I remain optimistic because the end is open, there's nothing in this world that fucks my hope. What do I have behind me? 25 hard years, I breathe flames into the mic as long as I have breath.
I'm not going your way, I'm going a new way, I know it's easy to get burned when you set fire, I'll never miss the right path because I always act according to my feelings and conscience, I fear nothing, nothing at all, simply because I have nothing, raise your hands, middle finger to my fate, good or evil, Lord God deliver us, because it looks like we won't find a solution on our own, no way is too far for me, no gorge is too steep, I spit lines until you and I run out of spit, and because I'm not perfect, I ask for forgiveness, I don't know where I'll stay, just always in motion.

Hook:

We ask too much, but unfortunately we know too little, in life everything lies between good or evil, I search for the answers between heaven and hell, I make deals with the devil and fly with the angels.

We ask too much, but unfortunately we know too little, in life everything lies between good or evil, I search for the answers between heaven and hell, I make deals with the devil and fly with the angels.

(Thanks to Tolik_73 for the text)