Текст и перевод песни Silla - Medaille

Medaille

Was ist Liebe? Wenn dein Mädchen dich betrügt! Obwohl du dich seit Jahren in ihren Armen sicher fühlst.
Was ist ein Freund? Wenn er täglich mit dir lacht aber wenn du down bist keine Zeit mehr für dich hat.
Was ist Geld wert? Wenn du soviel davon hast soviel aber dann ganz allein in deinem Palast sitzt.
Was ist Hoffung? Wenn du allein nicht aufstehen kannst all deine weit entfernten Ziele bleiben auf Distanz.
Was ist Freiheit? Wenn dir die Hände gebunden sind und du nicht mal weißt was dir die nächsten Stunden bringen.
Was sind Träume? Wenn deine Nächte schlaflos sind du zwar etwas tun willst dennoch ratlos klingst.
Was wenn dein Gewissen spricht? Doch dein Herz lügt du oft bestraft wirst aber keinen Schmerz fühlst um dich rum glänzt alles aber du bist blind traust keinem und folgst nur deinem Instinkt.

Hook:

Wir fragen viel zu viel nur leider wissen wir zu wenig im Leben liegt alles zwischen Gut oder Böse ich such die Antworten dann zwischen Himmel und Hölle ich mach Geschäfte mit dem Teufel und flieg mit den Engel.

Wir fragen viel zu viel nur leider wissen wir zu wenig im Leben liegt alles zwischen Gut oder Böse ich such die Antworten dann zwischen Himmel und Hölle ich mach Geschäfte mit dem Teufel und flieg mit den Engel.

Was ist Tatendrang wert? Wenn du deine Hand nicht heben kannst diese Trägtheit sie begleitet dich dein Leben lang.
Was sind Pläne? Wenn du in die flasche Richtung gehst und es bemerkst bis du nochmal stark und drehst um.
Was ist eine Chance wert? Wenn du nicht mehr kämpfen willst von vorne Anfang könntest doch am Ende bist.
Was wenn du Hassen willst? Doch dein Kopf dich nicht lässt den das Gute in dir es hält dich fest.
Was wenn du helfen willst? Doch die Beine gefesselt sind, Fremdgehst doch eigentlich niemanden verletzen willst.
Was wenn die Kälte in dir wie jetzt so wie Gas brennt?
Du dich unter Menschen fühlst wie der Wolf im Schafspelz.
Kopf oder Zahl, Zahl oder Kopf selbst wenn ich mal Glück hab hinterfrage ich es noch,
Es sind 2 Seiten pro Medaille, ich bleibe auf beiden Beinen bleib am Ball bis ich fall.

Hook:

Wir fragen viel zu viel nur leider wissen wir zu wenig im Leben liegt alles zwischen Gut oder Böse ich such die Antworten dann zwischen Himmel und Hölle ich mach Geschäfte mit dem Teufel und flieg mit den Engel.

Wir fragen viel zu viel nur leider wissen wir zu wenig im Leben liegt alles zwischen Gut oder Böse ich such die Antworten dann zwischen Himmel und Hölle ich mach Geschäfte mit dem Teufel und flieg mit den Engel.

Ich bleib Optimist weil das Ende offen ist gibt es nicht was auf dieser Welt meine Hoffung fickt. Was habe ich hinter mir 25 harte Jahre, stauche Flammen in das Mic solang ich Atem habe.
Ich geh nich eueren Weg ich geh einen neuen Weg ich weiß man kann sich leicht verbrennen wenn man Feuer legt, den rechten Pfad werd ich nie vermissen den ich handle stets nach Gefühl und Gewissen ich fürchte nichts gar nichts einfach weil ich nichts hab, hebt die Hände hoch Mittelfinger an mein Schicksal, Gut oder Böse Herr Gott erlös uns den wir finden wie es aussieht alleine keine Lösung, mir ist kein weg zu weit, keine Schlucht ist zu steil ich spucke Lines bis mir und dir die spucke wegbleibt und weil ich nicht perfekt bin bitte ich um Vergebung ich weiß nicht wohin ich bleib nur immer in Bewegung.

Hook:

Wir fragen viel zu viel nur leider wissen wir zu wenig im Leben liegt alles zwischen Gut oder Böse ich such die Antworten dann zwischen Himmel und Hölle ich mach Geschäfte mit dem Teufel und flieg mit den Engel.

Wir fragen viel zu viel nur leider wissen wir zu wenig im Leben liegt alles zwischen Gut oder Böse ich such die Antworten dann zwischen Himmel und Hölle ich mach Geschäfte mit dem Teufel und flieg mit den Engel.

(Dank an Tolik_73 für den Text)

Médaille

Qu'est-ce que l'amour ? Quand ta copine te trompe ! Alors que tu te sens en sécurité dans ses bras depuis des années.
Qu'est-ce qu'un ami ? Quand il rit avec toi tous les jours, mais quand tu déprimes, il n'a plus de temps pour toi.
Combien vaut l'argent ? Quand tu en as tellement, tellement, mais que tu te retrouves seul dans ton palais.
Qu'est-ce que l'espoir ? Quand tu ne peux pas te relever seul, tous tes objectifs lointains restent à distance.
Qu'est-ce que la liberté ? Quand tu as les mains liées et que tu ne sais même pas ce que les prochaines heures te réservent.
Que sont les rêves ? Quand tes nuits sont blanches, tu veux faire quelque chose mais tu es désemparé.
Que se passe-t-il quand ta conscience parle ? Mais que ton cœur ment, que tu es souvent puni mais que tu ne ressens aucune douleur, que tout brille autour de toi mais que tu es aveugle, que tu ne fais confiance à personne et que tu ne suis que ton instinct.

Refrain :

On se pose beaucoup trop de questions mais malheureusement on en sait trop peu, dans la vie tout se joue entre le bien et le mal, je cherche les réponses entre le ciel et l'enfer, je fais des affaires avec le diable et je vole avec les anges.

On se pose beaucoup trop de questions mais malheureusement on en sait trop peu, dans la vie tout se joue entre le bien et le mal, je cherche les réponses entre le ciel et l'enfer, je fais des affaires avec le diable et je vole avec les anges.

Que vaut l'envie d'agir ? Quand tu ne peux pas lever la main, cette paresse te suit toute ta vie.
Que sont les projets ? Quand tu vas dans la mauvaise direction et que tu le remarques avant d'être à nouveau fort et de faire demi-tour.
Que vaut une chance ? Quand tu ne veux plus te battre, tu pourrais recommencer à zéro mais tu es déjà au bout du rouleau.
Et si tu voulais haïr ? Mais que ta tête ne te le permettait pas, que le bien en toi te retient.
Et si tu voulais aider ? Mais que tes jambes étaient liées, tu trompes mais tu ne veux faire de mal à personne en fait.
Et si le froid en toi brûlait comme du gaz maintenant ?
Tu te sens parmi les gens comme un loup déguisé en mouton.
Face ou pile, pile ou face, même quand j'ai de la chance, je la remets en question,
Il y a deux côtés à chaque médaille, je garde les pieds sur terre, je reste dans la course jusqu'à ce que je tombe.

Refrain :

On se pose beaucoup trop de questions mais malheureusement on en sait trop peu, dans la vie tout se joue entre le bien et le mal, je cherche les réponses entre le ciel et l'enfer, je fais des affaires avec le diable et je vole avec les anges.

On se pose beaucoup trop de questions mais malheureusement on en sait trop peu, dans la vie tout se joue entre le bien et le mal, je cherche les réponses entre le ciel et l'enfer, je fais des affaires avec le diable et je vole avec les anges.

Je reste optimiste car la fin est ouverte, il n'y a rien dans ce monde qui puisse baiser mon espoir. Qu'est-ce que j'ai derrière moi ? 25 années difficiles, je souffle des flammes dans le micro tant que j'ai du souffle.
Je ne prends pas votre chemin, je prends un nouveau chemin, je sais qu'on peut facilement se brûler quand on met le feu, je ne manquerai jamais le droit chemin car j'agis toujours selon mon instinct et ma conscience, je n'ai peur de rien, vraiment rien, simplement parce que je n'ai rien, levez les mains en l'air, le majeur pointé vers mon destin, le bien ou le mal, Seigneur Dieu, délivre-nous car on dirait qu'on ne trouvera pas la solution tout seul, aucun chemin n'est trop loin pour moi, aucun ravin n'est trop raide, je crache des rimes jusqu'à ce que toi et moi n'ayons plus de salive, et parce que je ne suis pas parfait, je demande pardon, je ne sais pas où je vais, je reste juste toujours en mouvement.

Refrain :

On se pose beaucoup trop de questions mais malheureusement on en sait trop peu, dans la vie tout se joue entre le bien et le mal, je cherche les réponses entre le ciel et l'enfer, je fais des affaires avec le diable et je vole avec les anges.

On se pose beaucoup trop de questions mais malheureusement on en sait trop peu, dans la vie tout se joue entre le bien et le mal, je cherche les réponses entre le ciel et l'enfer, je fais des affaires avec le diable et je vole avec les anges.

(Merci à Tolik_73 pour les paroles)