Текст и перевод песни Silla - Sommer

Sommer

Part1:
Es ist Sommer und die Sonne geht auf
Doch Gefühle die ich fühlen müsste kommen nicht raus
Denn das ganze Jahr war grau, im inneren ist Herbst
Ich bin depressiv und sitz in meinem Zimmer bis ich merk
Dieser Winter war länger als erwartet, ich muss sagen
Das es schwer ist aufzustehen wenn die Engel dich nicht tragen
Tausend Fragen suche wo die Antworten stehen
Höre Stimmen die was sagen aber kann euch nicht sehen
Gib mir ein Stift und Blatt ich muss mich frei machen
Will wieder rein in die Welt die mich nicht reinlassen will
Ich muss Cabrio fahren, muss wieder lachen
Wie ein kleines Kind das durch
Die rosa Brille oft den Hass nicht sieht
Ich muss mich quälen und bring alle meine Kräfte auf
Jeder hier kann wählen, es zählt ganz allein dein Selbstvertrauen
Denn all das was so besonders klingt
All das was uns der Sommer bringt geht über diesen Track hinaus

Hook:
Denn mit dem ersten Sonnenstrahl der mich im Sommer erwischt
Merk ich das die ganze Welt etwas besonderes ist
Während sie mich morgens wach küsst
Nimmt sie all die Sorgen mit
Frag dich wies wär wenn sie morgen erlischt
Denn mit dem ersten Sonnenstrahl der mich im Sommer erwischt
Merk ich das die ganze Welt etwas besonderes ist
Und wenn sie mich morgens wach küsst nimmt sie meine Sorgen mit
Für jeden Mensch der Welt scheint morgens ein Licht

Part2:
Ich werd morgens in der Früh geweckt die Hitze scheint ein aufzutauen
Irgendwo im nirgendwo ich mach die Augen auf
Und kann sie sehen die Sonne wie sie draußen scheint
Setz mich locker in den A5 und kaufe ein
Ab zum Kudamm mal gucken was Berlin so macht
Auf dem Tempelhofer Damm in richtig Niemansland
Vorbei an Freunden und Bräuten die mir nachpfeifen
Ich nehm mir Zeit für mich heut brauch ich keine Parkscheiben
Ich steige aus man ich liebe diese ruhe
So ein Leben musst du wählen nur die Seele wird dir zugelost
Ich geh spazieren einfach gucken was der Tag so bringt
Wo sind die anderen wo gehen wir heute Abend hin
Ich mach mir keine Sorgen mehr dreh den ersten Spliff
Und fang erst wieder an zu grübeln wenn er fertig ist
Gott sei dank sieht alles hier so sommerlich aus
Vielleicht hab ich nur die Sonne gebraucht

Hook(2x):
Denn mit dem ersten Sonnenstrahl der mich im Sommer erwischt
Merk ich das die ganze Welt etwas besonderes ist
Während sie mich morgens wach küsst
Nimmt sie all die Sorgen mit
Frag dich wies wär wenn sie morgen erlischt
Denn mit dem ersten Sonnenstrahl der mich im Sommer erwischt
Merk ich das die ganze Welt etwas besonderes ist
Und wenn sie mich morgens wach küsst nimmt sie meine Sorgen mit
Für jeden Mensch der Welt scheint morgens ein Licht

Été

Partie 1 :
C’est l’été et le soleil se lève
Mais les sentiments que je devrais ressentir ne sortent pas
Parce que toute l’année a été grise, l’automne est à l’intérieur
Je suis déprimé et je suis assis dans ma chambre jusqu’à ce que je remarque
Cet hiver a été plus long que prévu, je dois dire
Qu’il est difficile de se lever quand les anges ne te portent pas
Mille questions, je cherche où sont les réponses
J’entends des voix qui disent quelque chose mais je ne peux pas vous voir
Donne-moi un stylo et du papier, je dois me libérer
Je veux retourner dans le monde qui ne veut pas me laisser entrer
Je dois conduire un cabriolet, je dois rire à nouveau
Comme un enfant qui, à travers
Des lunettes roses, ne voit souvent pas la haine
Je dois me torturer et je mets toutes mes forces
Tout le monde ici peut choisir, seule ta confiance en toi compte
Car tout ce qui sonne si spécial
Tout ce que l’été nous apporte va au-delà de ce morceau

Refrain :
Parce qu’avec le premier rayon de soleil qui me surprend en été
Je réalise que tout le monde est quelque chose de spécial
Alors qu’elle me réveille le matin
Elle emporte tous mes soucis
Demande-toi ce que ce serait si elle s’éteignait demain
Parce qu’avec le premier rayon de soleil qui me surprend en été
Je réalise que tout le monde est quelque chose de spécial
Et quand elle me réveille le matin, elle emporte tous mes soucis
Pour chaque personne au monde, une lumière brille le matin

Partie 2 :
Je suis réveillé tôt le matin, la chaleur semble dégeler
Quelque part dans le néant, j’ouvre les yeux
Et je peux la voir, le soleil, alors qu’il brille dehors
Je m’installe confortablement dans l’A5 et j’achète
Direction le Kudamm, voyons ce que Berlin fait
Sur le Tempelhofer Damm, dans un véritable nulle part
Passant devant des amis et des épouses qui me sifflent
Je prends mon temps aujourd’hui, je n’ai pas besoin de disque de stationnement
Je descends, j’adore ce calme
Il faut choisir une telle vie, seule l’âme vous est attribuée
Je vais me promener, je regarde ce que la journée apporte
Où sont les autres, où allons-nous ce soir ?
Je ne m’inquiète plus, je roule le premier joint
Et je ne recommence à réfléchir que lorsqu’il est fini
Dieu merci, tout a l’air si estival ici
Peut-être que j’avais juste besoin du soleil

Refrain (2x) :
Parce qu’avec le premier rayon de soleil qui me surprend en été
Je réalise que tout le monde est quelque chose de spécial
Alors qu’elle me réveille le matin
Elle emporte tous mes soucis
Demande-toi ce que ce serait si elle s’éteignait demain
Parce qu’avec le premier rayon de soleil qui me surprend en été
Je réalise que tout le monde est quelque chose de spécial
Et quand elle me réveille le matin, elle emporte tous mes soucis
Pour chaque personne au monde, une lumière brille le matin